플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 30장

다윗과 그의 남자들이 셋째 날에 케일라로 들어갔을 때에 이런 일이 일어났다. 아말렉이 남쪽과 세켈락을 습격하여 세켈락을 치고 그것을 불로 불살랐다.1

그리고 그 안의 여자들과 모든 것을 작은 자부터 큰 자까지, 남자도 여자도 죽이지 않고 사로잡았다. 그리고 자기들의 길로 떠나갔다.2

다윗과 그의 남자들이 성읍으로 왔다. 보라, ⟨성읍은⟩ 불로 불살라져 있었고, 그들의 여자들과 그들의 아들들과 그들의 딸들은 사로잡혀 있었다.3

다윗과 그의 남자들은 자기들의 목소리를 높였고, 그들 안에 더 울 힘이 없을 때까지 울었다.4

다윗의 두 여자도 모두 사로잡혔으니, 이스라엘 여자인 아케노옴과 카르멜 사람 나발의 아내 아비가이아였다.5

다윗이 매우 괴로움을 당하였다. 백성이 그를 돌로 치겠다고 말하였기 때문이다. 온 백성 각자의 혼이 자기 아들들과 자기 딸들 때문에 몹시 고통스러웠다. 그러나 다윗은 자기의 주 하나님 안에서 강하게 되었다.6

다윗이 아키멜렉의 아들인 제사장 아비아달에게 말하였다. “에풋을 가져오너라.”7

다윗이 주를 통하여 물으며 말하였다. “내가 이 부대의 뒤를 뒤쫓겠습니까? 내가 그들을 따라잡겠습니까?” 그러자 그가 그에게 말하였다. “뒤쫓아라. 네가 반드시 따라잡을 것이며, 반드시 건져 낼 것이다.”8

다윗 자신과 그와 함께한 사백 명의 남자가 갔고, 그들은 보소르 시내까지 왔다. 나머지 사람들은 멈추었다.9

나머지 사람들은 사백 명의 남자로 추격하였으나, 보소르 시내 건너편에 앉았던 이백 명의 남자는 뒤에 남았다.10

그들이 들에서 이집트인 남자 하나를 발견하여 그를 붙잡고 들에 있는 다윗에게 데려갔다. 그리고 그에게 빵을 주니 그가 먹었고, 그에게 물을 마시게 하였다.11

또 그에게 무화과 과자 한 조각을 주니 그가 먹었고, 그의 기운이 그의 안에 자리 잡았다. 그가 사흘 낮과 사흘 밤 동안 빵을 먹지 못하였고 물을 마시지 못하였기 때문이다.12

다윗이 그에게 말하였다. “너는 누구의 사람이냐? 어디에서 왔느냐?” 이집트인 소년이 말하였다. “저는 아말렉 사람인 남자의 종입니다. 제가 오늘로 사흘째 병들었기 때문에 제 주인이 저를 버려두었습니다.13

우리는 콜테이의 남쪽과 유다의 지역들과 겔부에를 습격하였고, 세켈락을 불로 불살랐습니다.”14

다윗이 그에게 말하였다. “네가 나를 이 부대로 내려가게 하겠느냐?” 그가 말하였다. “저를 죽이지 않고 제 주인의 손에 저를 넘겨주지 않겠다고 하나님을 두고 제게 부디 맹세하십시오. 그러면 제가 당신을 이 부대로 내려가게 하겠습니다.”15

그리고 그가 그를 거기로 데리고 내려갔는데, 보라, 이들이 온 땅의 표면 위에 흩어져서, 이방 민족들의 땅과 유다 땅에서 취한 모든 큰 전리품 가운데서 먹고 마시며 잔치하고 있었다.16

그리고 다윗이 그들에게 이르러 새벽별부터 저녁까지 그리고 다음 날에 그들을 쳤다. 그들 가운데 살아남은 사람은 없었고, 다만 낙타들 위에 올라타서 도망한 사백 명의 소년뿐이었다.17

그리고 다윗은 아말렉 사람들이 취한 모든 것을 빼앗아 되찾았고, 자기의 두 아내도 모두 건져 냈다.18

그리고 작은 자부터 큰 자까지, 전리품부터 아들들과 딸들까지, 그들이 취한 그들의 모든 것까지 그들에게서 없어진 것은 하나도 없었으며, 다윗은 모든 것을 돌려주었다.19

그리고 그는 모든 양 떼와 소 떼를 취하여 전리품들 앞에 몰고 갔다. 그리고 그 전리품들에 관하여 “이것들은 다윗의 전리품이다”라고 말해졌다.20

그리고 다윗은 다윗의 뒤를 따라가기에 기진했던 이백 사람에게 이른다. 그리고 그는 그들을 브아나 시내에 앉혀 두었다. 그리고 그들은 다윗을 맞이하러, 또 그와 함께한 백성을 맞이하러 나왔으며, 다윗은 백성에게까지 가까이 나아갔고, 그들은 그에게 평안에 관한 것들을 물었다.21

그리고 다윗과 함께 간 사람들, 곧 전사들 가운데 말썽 많고 악한 사람마다 대답하여 말하였다. “그들이 우리와 함께 뒤쫓지 않았으므로 우리가 건져 낸 전리품 가운데서 그들에게 주지 않을 것이다. 다만 각자 자기 아내와 자기 자녀들을 데리고 가게 하고 돌아가게 하라.”22

그리고 다윗이 말하였다. “주가 우리에게 넘겨주고 우리를 지킨 뒤에 너희는 이와 같이 행하지 않을 것이다. 주가 우리에게 쳐들어온 겟두르를 우리 손에 넘겨주었다.23

그리고 누가 너희의 이 말들에 복종하겠느냐? 그들이 너희보다 못하지 않기 때문이다. 그 까닭은 전쟁에 내려가는 자의 몫에 따라 장비 곁에 앉아 있는 자의 몫도 이와 같이 될 것이기 때문이다. 그들은 똑같이 나눌 것이다.”24

그리고 그날부터 그 이후로 ⟨그렇게⟩ 되었으며, 오늘까지 이스라엘에게 명령과 규례가 되었다.25

그리고 다윗이 세켈락에 와서 유다의 전리품들 가운데 장로들과 자기에게 가까운 이들에게 보내며 말하였다. “보라, 주의 원수들의 전리품 가운데서 ⟨너희에게 주는 것이다⟩.”26

바잇수르에 있는 이들과 남쪽 라마에 있는 이들과 겟돌에 있는 이들에게,27

그리고 아로엘에 있는 이들과 암마데이 사람들과 사페이에 있는 이들과 에스테이에에 있는 이들에게,28

그리고 겟에 있는 이들과 케이맛에 있는 이들과 사펙에 있는 이들과 테이맛에 있는 이들과 카르멜에 있는 이들과 이스라엘의 성읍들에 있는 이들과 케네제이의 성읍들에 있는 이들에게,29

그리고 이에레이뭇에 있는 이들과 베르사베에에 있는 이들과 노오에 있는 이들에게,30

그리고 헤브론에 있는 이들에게, 또 다윗 자신과 그의 사람들이 거기서 두루 다닌 모든 장소에 ⟨보냈다⟩.31