플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 3장

아이 사무엘은 제사장 엘리 앞에서 주를 섬기고 있었다. 그 날들에는 주의 말이 귀하였고, 분명히 나타나는 환상이 없었다.1

그 날에 이런 일이 있었다. 엘리는 자기 장소에 앉아 있었고, 그의 눈들은 무거워지기 시작하였고, 그는 볼 수 없었다.2

하나님의 등불이 정비되기 전이었고, 사무엘은 하나님의 궤가 있는 성전에서 자고 있었다.3

주가 사무엘을 불렀다. “사무엘아!” 그가 말하였다. “보십시오, 제가 여기 있습니다.”4

그가 엘리에게 달려가 말하였다. “보십시오, 제가 여기 있습니다. 당신이 저를 불렀기 때문입니다.” 엘리가 말하였다. “나는 너를 부르지 않았다. 돌아가서 자라.” 그가 돌아가서 자고 있었다.5

주가 다시 더하여 사무엘을 불렀다. “사무엘아!” 그가 두 번째로 엘리에게 가서 말하였다. “보십시오, 제가 여기 있습니다. 당신이 저를 불렀기 때문입니다.” 엘리가 말하였다. “나는 너를 부르지 않았다. 돌아가서 자라.”6

사무엘이 하나님을 알기 전이었고, 주의 말이 그에게 드러나기 전이었다.7

주가 세 번째로 사무엘을 부르기를 더하였다. 그가 일어나 엘리에게 가서 말하였다. “보십시오, 제가 여기 있습니다. 당신이 저를 불렀기 때문입니다.” 그러자 엘리는 주가 그 아이를 불렀음을 깨달았다.8

그리고 그가 말했다. “돌아가 자라, 아이야. 그리고 그가 너를 부르면, 너는 ‘말하십시오. 당신의 종이 듣습니다’라고 말할 것이다.” 그리고 사무엘은 가서 자기 자리에서 누웠다.9

그리고 주가 와서 섰고, 그를 한 번 또 한 번처럼 불렀다. 그리고 사무엘이 말했다. “말하십시오. 당신의 종이 듣습니다.”10

그리고 주가 사무엘에게 말했다. “보라, 내가 이스라엘 안에서 나의 말들을 행한다. 그것들을 듣는 모든 이의 두 귀가 울릴 것이다.11

그 날에 내가 엘리를 대적하여, 그의 집을 두고 말한 모든 것을 일으킬 것이다. 내가 시작하고 완성할 것이다.12

그리고 나는 그에게, 그의 아들들의 불의들 때문에 내가 그의 집에 영원까지 복수한다고 알려 두었다. 그의 아들들이 하나님을 악담하는데도 그가 그들을 훈계하지 않았고, 또 그렇게도 하지 않았기 때문이다.13

나는 엘리의 집에 맹세하였다. 엘리 집의 불의는 향으로도 제사들로도 영원까지 속죄되지 않을 것이다.”14

그리고 사무엘은 아침까지 누워 있었고, 아침에 일찍 일어나 주의 집 문들을 열었다. 그리고 사무엘은 그 환상을 엘리에게 알리기를 두려워하였다.15

그리고 엘리가 사무엘에게 말했다. “사무엘아, 아이야.” 그러자 그가 말했다. “보십시오, 제가 여기 있습니다.”16

그리고 그가 말했다. “네게 말해진 그 말이 무엇이냐? 정녕 내게서 숨기지 마라. 네 귀에 말해진 모든 말 가운데 한 말이라도 내게서 숨긴다면, 하나님이 네게 이와 같이 행하기를.”17

그리고 사무엘은 모든 말을 알렸고, 그에게서 숨기지 않았다. 그러자 엘리가 말했다. “그는 주가다. 그 앞에서 좋은 것을 행할 것이다.”18

그리고 사무엘은 크게 되었고 주가 그와 함께 있었으며, 그의 모든 말 가운데 하나도 땅에 떨어지지 않았다.19

그리고 단에서부터 베르사베에까지 온 이스라엘이 사무엘이 주께 예언자로 신실하다는 것을 알았다.20

그리고 주가 실롬에서 나타나기를 더하였다. 이는 주가 사무엘에게 드러났기 때문이다. 그리고 사무엘은 주께 예언자가 되어 땅의 끝들에서부터 끝들까지 온 이스라엘을 향하도록 신임을 받았다. 그리고 엘리는 매우 늙은 노인이었고, 그의 아들들은 다니면서 다녔으며, 그들의 길은 주 앞에서 악하였다.21