플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 5장

그리고 이방인들이 하나님의 궤를 취하여 그것을 아벤네르에서 아조토스로 가지고 들어갔다.1

그리고 이방인들이 주의 궤를 취하여 그것을 다곤의 집 안으로 들여왔고, 그것을 다곤 곁에 세웠다.2

그리고 아조토스 사람들이 일찍 일어나 다곤의 집 안으로 들어갔고, 보았다. 그리고 보라, 다곤이 하나님의 궤 앞에서 자기 얼굴을 대고 떨어져 있었다. 그리고 그들이 다곤을 일으켜 그의 자리에 세웠다. 그리고 주의 손이 아조토스 사람들 위에서 무거워졌고 그들을 괴롭혔으며, 그들의 엉덩이들을 쳤으니, 아조토스와 그 경계들을 쳤다.3

그리고 그들이 아침 일찍 일어났을 때가 되자, 보라, 다곤이 주의 언약의 궤 앞에서 자기 얼굴을 대고 떨어져 있었다. 그리고 다곤의 머리와 그의 두 손의 자취가 각각 하마펫의 앞부분들 위에 제거되어 있었고, 그의 두 손목이 문지방 위에 떨어져 있었으며, 다만 다곤의 등뼈만 남겨졌다.4

이 때문에 다곤의 제사장들과 다곤의 집 안으로 들어가는 모든 자는 이날까지 아조토스에 있는 다곤의 집 단을 밟지 않는다. 그들이 넘어서며 넘어서기 때문이다.5

그리고 주의 손이 아조토스 위에서 무거워졌고, 그들에게 가져왔으며, 그들의 배들 안으로 끓어오르게 하였다. 그리고 그 지역 한가운데에서 쥐들이 솟아났으며, 그 도시에 죽음의 큰 혼란이 생겼다.6

그리고 아조토스의 남자들이 그러함을 보고 말한다. “하나님의 궤가 우리와 함께 머물지 않을 것이다. 그의 손이 우리 위와 우리 신 다곤 위에서 혹독하기 때문이다.”7

그리고 그들이 사람을 보내어 이방인들의 총독들을 자기들에게로 모으고 말한다. “이스라엘 하나님의 궤에 우리가 무엇을 해야 하는가?” 그러자 게타 사람들이 말한다. “하나님의 궤가 우리에게로 옮겨 오게 하라.” 그리고 하나님의 궤가 게타로 옮겨 갔다.8

그리고 그것이 옮겨 간 뒤에 일이 일어났고, 주의 손이 그 도시에 매우 큰 소동이 되었다. 그리고 그가 그 도시의 남자들을 작은 자부터 큰 자까지 쳤고, 그들의 엉덩이들을 쳤다. 그리고 게타 사람들은 자기들을 위하여 의자들을 만들었다.9

그리고 그들이 하나님의 궤를 아스칼론으로 내보낸다. 하나님의 궤가 아스칼론으로 들어갔을 때 일이 일어났고, 아스칼론 사람들이 외쳐 말하였다. “어찌하여 이스라엘 하나님의 궤를 우리에게로 돌려보내어 우리와 우리 백성을 죽이려 하였느냐?”10

그리고 그들이 사람을 보내어 이방인들의 총독들을 모으고 말하였다. “이스라엘 하나님의 궤를 내보내어 그것이 자기 자리에 자리 잡게 하라. 그러면 그것이 우리와 우리 백성을 결코 죽이지 않을 것이다. 이스라엘 하나님의 궤가 거기에 들어갔을 때 온 도시에 매우 무거운 혼란이 생겼기 때문이다.”11

그리고 살아 있으며 죽지 않은 자들도 엉덩이들을 맞았다. 그리고 그 도시의 부르짖음이 하늘로 올라갔다.12