플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 1 (사무엘상) 8장

그리고 사무엘이 늙었을 때에, 자기 아들들을 이스라엘의 재판관들로 세웠다.1

그리고 그의 아들들의 이름들은 이러하였다. 맏아들은 이오엘이고, 둘째의 이름은 아비아였으며, 그들은 베르사베에에서 재판관들이었다.2

그러나 그의 아들들은 그의 길로 가지 않았고, 이익의 뒤로 벗어나 선물들을 받고 법도들을 굽게 하였다.3

그리고 이스라엘 남자들이 함께 모여 아르마타임으로 사무엘에게 이르러,4

그에게 말하였다. “보십시오. 당신은 늙었고 당신의 아들들은 당신의 길로 가지 않습니다. 그러니 이제 나머지 민족들과 마찬가지로 우리를 재판할 왕을 우리 위에 세워 주십시오.”5

그러나 “우리를 재판할 왕을 우리에게 주십시오”라고 그들이 말한 그 말이 사무엘의 눈에 악하였다. 그리고 사무엘이 주에게 기도하였다.6

그리고 주가 사무엘에게 말하였다. “백성이 네게 말하는 대로 그들의 소리를 들어라. 그들이 너를 업신여긴 것이 아니라 오히려 내가 그들 위에 왕 노릇하지 못하도록 나를 멸시한 것이기 때문이다.7

내가 그들을 아이귑토스에서 데리고 올라온 날부터 이 날까지 그들이 내게 행한 모든 행위대로, 그들이 나를 버리고 다른 신들을 섬겼으니, 이처럼 그들이 네게도 행하고 있다.8

그러니 이제 그들의 소리를 들어라. 다만 그들에게 엄히 증언하고 또 엄히 증언하여, 그들 위에 왕 노릇할 왕의 법도를 그들에게 알려라.”9

그리고 사무엘은 자기에게 왕을 요구하는 백성에게 주의 모든 말을 말하였다.10

그리고 그가 말하였다. “여러분 위에 왕 노릇할 왕의 법도는 이러할 것이오. 그가 여러분의 아들들을 취하여 자기 병거들과 자기 기병들 가운데 두고, 자기 병거들 앞에서 달리게 할 것이며,11

그들을 자기를 위한 천부장들과 백부장들로 둘 것이오. 또 그들이 그의 수확물을 거두고 그의 포도 수확물을 수확하며, 그의 전쟁용 도구들과 그의 병거 도구들을 만들게 할 것이오.12

그리고 여러분의 딸들을 취하여 향유 제조자들과 요리하는 여자들과 빵 굽는 여자들로 삼을 것이오.13

그리고 여러분의 밭들과 여러분의 포도원들과 여러분의 좋은 올리브밭들을 취하여 자기 종들에게 줄 것이오.14

그리고 여러분의 씨앗들과 여러분의 포도원들에서 십분의 일을 거두어 자기 내시들과 자기 종들에게 줄 것이오.15

그리고 여러분의 남종들과 여러분의 여종들과 여러분의 소 떼들과 좋은 것들과 여러분의 나귀들을 취하고 십분의 일을 거두어 자기 일들에 쓸 것이오.16

그리고 여러분의 양 떼에서 십분의 일을 거둘 것이며, 여러분은 그의 종들이 될 것이오.17

그리고 그날에 여러분이 자신들을 위하여 택한 여러분의 왕의 얼굴 때문에 부르짖을 것이나, 그날들에는 주가 여러분의 말을 들어주지 않을 것이오. 여러분 자신이 자신들을 위하여 왕을 택하였기 때문이오.”18

그러나 백성은 사무엘의 말을 들으려 하지 않았고, 그에게 말하였다. “아니오. 오히려 우리 위에 왕이 있을 것입니다.19

그리고 우리도 모든 민족을 따라 있게 될 것입니다. 우리 왕이 우리를 재판하고, 우리 앞에 나가며, 우리의 전쟁을 싸울 것입니다.”20

그리고 사무엘은 백성의 모든 말을 듣고, 그것들을 주의 귀에 말하였다.21

그리고 주가 사무엘에게 말하였다. “그들의 소리를 듣고 그들에게 왕을 왕으로 세워라.” 그리고 사무엘이 이스라엘 남자들에게 말하였다. “각자 자기 성읍으로 돌아가라.”22