플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 2 (사무엘하) 11장

그리고 해가 돌아 왕들이 출정하는 때가 되자, 다윗은 요압과 그와 함께한 그의 종들과 온 이스라엘을 보냈다. 그들은 암몬 자손들을 멸하고 랍바 주위에 둘러앉았다. 그리고 다윗은 예루살렘에 머물렀다.1

그리고 저녁 무렵이 되자 다윗이 자기 침상에서 일어나 왕의 집 옥상 위를 거닐다가, 옥상에서 몸을 씻고 있는 여자를 보았다. 그 여자는 외모가 매우 아름다웠다.2

그리고 다윗이 보내어 그 여자를 알아보았고, 말했다. “이 여자는 엘리압의 딸 베르사베에이며 헷 사람 우리야의 아내가 아니냐?”3

그리고 다윗이 사자들을 보내 그녀를 데려왔고, 그녀에게 들어가 그녀와 함께 누웠다. 그녀는 자신의 부정에서 정결하게 되고 있었다. 그리고 그녀는 자기 집으로 돌아갔다.4

그리고 그 여자가 태중에 ⟨아이를⟩ 받았고, 보내어 다윗에게 알리며 말했다. “나는 태중에 ⟨아이를⟩ 가지고 있습니다.”5

그리고 다윗이 요압에게 보내어 말했다. “헷 사람 우리야를 나에게 보내라.” 그리고 요압이 우리야를 다윗에게 보냈다.6

그리고 우리야가 와서 그에게 들어갔고, 다윗은 요압의 평안과 백성의 평안과 전쟁의 평안을 물었다.7

그리고 다윗이 우리야에게 말했다. “네 집으로 내려가 네 발들을 씻어라.” 그리고 우리야가 왕의 집에서 나갔고, 왕의 선물이 그의 뒤를 따라 나갔다.8

그리고 우리야는 자기 주인의 종들과 함께 왕의 문 곁에서 잤고, 자기 집으로 내려가지 않았다.9

그리고 사람들이 다윗에게 알리며 “우리야가 자기 집으로 내려가지 않았습니다”라고 말했다. 그러자 다윗이 우리야에게 말했다. “네가 길에서 오지 않았느냐? 무엇 때문에 네 집으로 내려가지 않았느냐?”10

그리고 우리야가 다윗에게 말했다. “궤와 이스라엘과 유다는 장막들 안에 거주하고, 나의 주인 요압과 나의 주인의 종들은 들판의 표면 위에 진을 치고 있는데, 내가 내 집으로 들어가 먹고 마시며 내 아내와 함께 눕겠습니까? 어찌 그러겠습니까? 당신의 혼이 살아 있습니다. ⟨맹세하건대⟩ 내가 이 일을 하지 않겠습니다.”11

그리고 다윗이 우리야에게 말했다. “오늘도 참으로 여기 머물러라. 그리고 내일 내가 너를 떠나보내겠다.” 그리고 우리야는 그날과 이튿날 예루살렘에 머물렀다.12

그리고 다윗이 그를 불렀고, 그가 다윗 앞에서 먹고 마셨으며, 다윗은 그를 취하게 했다. 그리고 그는 저녁에 자기 주인의 종들과 함께 자기 자리에 누우려고 나갔고, 자기 집으로는 내려가지 않았다.13

그리고 아침이 되었고, 다윗은 요압에게 글을 써서 우리야의 손으로 보냈다.14

그리고 그가 글에 이렇게 썼다. “우리야를 강한 전쟁의 맞은편에 들여보내라. 그리고 너희는 그의 뒤에서 돌아설 것이다. 그리고 그가 맞고 죽을 것이다.”15

그리고 요압이 성읍을 지켜보고 있을 때에, 그가 힘센 남자들이 거기 있음을 알고 있던 곳에 우리야를 두었다.16

그리고 성읍의 남자들이 나와 요압과 싸웠고, 백성 가운데서, 다윗의 종들 가운데서 사람들이 쓰러져 죽었으며, 참으로 헷 사람 우리야도 죽었다.17

그리고 요압이 보내어 왕 다윗에게 전쟁의 모든 말을 알렸으니, 왕에게 말하게 하려는 것이었다.18

그리고 그는 전령에게 명령하며 말했다. “네가 전쟁의 모든 말을 왕에게 말하기를 마치면,19

만일 왕의 분노가 치솟아 그가 네게 ‘너희가 무엇 때문에 싸우려고 성읍에 가까이 갔느냐? 그들이 성벽 위에서 활을 쏠 줄 알지 못했느냐?20

누가 네르의 아들 여로보암의 아들 아비멜렉을 쳤느냐? 한 여자가 성벽 위에서 맷돌 조각을 그에게 던져 그가 다마시에서 죽지 않았느냐? 무엇 때문에 너희가 성벽에 가까이 갔느냐?’라고 말하면, 너는 ‘그리고 참으로 당신의 종 헷 사람 우리야도 죽었습니다’라고 말하여라.”21

그리고 요압의 전령이 예루살렘에 있는 왕에게 갔고, 도착하여 요압이 자기에게 알린 모든 것, 곧 전쟁의 모든 일을 다윗에게 알렸다. 그리고 다윗은 요압에게 분노하여 전령에게 말했다. “무엇 때문에 너희가 싸우려고 성읍에 가까이 갔느냐? 너희가 성벽에서 맞을 줄 알지 못했느냐? 누가 여로보암의 아들 아비멜렉을 쳤느냐? 한 여자가 성벽에서 맷돌 조각을 그에게 던져 그가 다마시에서 죽지 않았느냐? 무엇 때문에 너희가 성벽에 가까이 갔느냐?”22

그리고 전령이 다윗에게 말했다. “그 남자들이 우리를 향해 강해져 들로 우리를 향해 나왔고, 우리는 성문 입구까지 그들을 향해 나아갔습니다.23

그리고 활 쏘는 이들이 성벽 위에서 당신의 종들을 향해 활을 쏘아 왕의 종들 가운데 사람들이 죽었으며, 참으로 당신의 종 헷 사람 우리야도 죽었습니다.”24

그리고 다윗이 전령에게 말했다. “너는 요압에게 이렇게 말하여라. ‘이 일이 네 눈에 악하지 않게 하여라. 칼은 어떤 때에는 이렇게, 어떤 때에는 이렇게 먹기 때문이다. 성읍을 향한 네 전쟁을 강하게 하고 그것을 무너뜨려라. 그리고 그를 강하게 하여라.’”25

그리고 우리야의 아내는 자기 남편 우리야가 죽었다는 것을 듣고 자기 남편을 위해 애곡했다.26

그리고 애곡이 지나가자, 다윗이 보내어 그 여자를 자기 집으로 데려왔고, 그 여자는 그에게 아내가 되어 그에게 아들을 낳았다. 그리고 다윗이 행한 일이 주의 눈에 악하게 보였다.27