플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 2 (사무엘하) 24장

그리고 주는 진노가 이스라엘 안에서 불붙도록 더하였고, 그들 가운데서 다윗을 충동하여 말하였다. “가라. 이스라엘과 유다를 세어라.”1

그리고 왕이 자기와 함께 있던 힘의 우두머리 요압에게 말했다. “부디 단에서 베르사베에까지 이스라엘의 모든 지파를 두루 다니고 백성을 살펴라. 그러면 내가 백성의 수를 알겠다.”2

그러자 요압이 왕에게 말했다. “주 하나님이 백성에게 그들과 같이, 또 그들의 백 배와 같이 더하시기를 바랍니다. 그리고 내 주 왕의 눈들이 보고 있기를 바랍니다. 그런데 내 주 왕께서는 어찌하여 이 말을 바라십니까?”3

그러나 왕의 말이 요압과 군대의 우두머리들에게 우세하였다. 그리고 요압과 힘의 우두머리들은 이스라엘 백성을 살피려고 왕 앞에서 나갔다.4

그리고 그들은 요르단을 건넜고 아로엘에, 갓과 엘리에제르 골짜기 한가운데 있는 성읍의 오른쪽에 진을 쳤다.5

그리고 그들은 갈라앗과 나다사이인 타바손으로 갔고, 단 에이단과 우단에 이르렀으며, 시돈으로 둘러갔다.6

그리고 그들은 튀로스의 맙사르와 에우아이 사람과 가나안 사람의 모든 성읍으로 갔다. 그리고 유다 남쪽을 따라 베르사베에로 갔다.7

그리고 그들은 온 땅을 두루 다녔고, 아홉 달과 이십 일이 끝난 뒤 예루살렘에 이르렀다.8

그리고 요압은 백성을 조사한 수를 왕에게 주었다. 그리고 이스라엘은 장검을 빼는 군대의 남자 팔십만 명이었고, 유다의 남자는 전사 오십만 명이었다.9

그리고 백성을 센 뒤에 다윗의 마음이 그 자신을 쳤다. 그리고 다윗이 주에게 말했다. “제가 행한 일로 심히 죄를 지었습니다. 이제 주여, 부디 당신 종의 불법을 넘겨 버리소서. 제가 심히 어리석게 되었기 때문입니다.”10

그리고 다윗이 아침에 일어났다. 그리고 주의 말이 다윗을 보는 자인 예언자 갓에게 임하여 말하였다.11

“가서 다윗에게 말하여라. 이르기를, ‘주가 이같이 말한다. 내가 네 위에 들어 올리는 것이 셋이다. 그것들 중 하나를 너 자신을 위하여 택하여라. 그러면 내가 네게 행하겠다.’”12

그리고 갓이 다윗에게 들어가서 그에게 알리고 그에게 말하였다. “너 자신에게 일어날 것을 택하여라. 네 땅에 삼 년 동안 기근이 네게 올 것인지, 또는 네가 석 달 동안 네 원수들 앞에서 도망하고 그들이 너를 뒤쫓을 것인지, 또는 네 땅에 사흘 동안 죽음이 있을 것인지 ⟨택하여라⟩. 이제 그러므로 알고 보아라. 나를 보낸 이에게 내가 무슨 말로 대답할 것인가?”13

그리고 다윗이 갓에게 말하였다. “사방에서 내게 심히 곤란한 일들이 있다. 나는 과연 주의 손에 떨어지겠다. 그의 긍휼이 심히 많기 때문이다. 그러나 사람의 손들에는 결코 떨어지지 않겠다.”14

그리고 다윗이 자기 자신을 위하여 죽음을 택하였다. 그리고 ⟨그때는⟩ 밀 수확의 날들이었다. 그리고 주가 이스라엘 안에 아침부터 점심시간까지 죽음을 주었다. 그리고 백성 가운데 타격이 시작되었고, 단부터 베르사베에까지 백성 중에서 남자 칠만 명이 죽었다.15

그리고 하나님의 천사가 자기 손을 예루살렘으로 뻗어 그것을 멸하려 하였다. 그리고 주가 그 악에 대하여 위로받았고, 백성 가운데서 멸하는 천사에게 말하였다. “이제 충분하다. 네 손을 풀어라.” 그리고 주의 천사는 여부스 사람 오르나의 타작마당 곁에 있었다.16

그리고 다윗은 백성 가운데서 치고 있는 천사를 자신이 보았을 때 주에게 말하였다. 그가 말하였다. “보십시오, 저, 바로 제가 불의를 행하였습니다. 그런데 이 양들은 무엇을 행하였습니까? 부디 당신의 손이 저와 제 아버지의 집에 있게 하소서.”17

그리고 그날 갓이 다윗에게 와서 그에게 말하였다. “올라가서 여부스 사람 오르나의 타작마당에 주를 위한 제단을 세워라.”18

그리고 다윗은 갓의 말에 따라, 주가 그에게 명령한 방식대로 올라갔다.19

그리고 오르나가 몸을 굽혀 보고, 왕과 그의 종들이 자기 위로 지나가는 것을 보았다. 그리고 오르나가 나와서 자기 얼굴을 땅에 대고 왕에게 경배하였다.20

그리고 오르나가 말하였다. “무엇 때문에 내 주 왕께서 자기 종에게 오셨습니까?” 그리고 다윗이 말하였다. “네게서 타작마당을 사서 주를 위한 제단을 건축하려는 것이다.” 그리고 백성 위의 타격이 억제되었다.21

그리고 오르나가 다윗에게 말하였다. “내 주 왕께서는 취하시고, 그의 눈에 좋은 것을 주께 바치십시오. 보십시오, 소들은 번제물로, 수레바퀴들과 소들의 도구들은 나무로 ⟨쓰십시오⟩.”22

오르나는 모든 것을 왕에게 주었다. 그리고 오르나가 왕에게 말하였다. “주, 곧 당신의 하나님이 당신에게 복을 주시기를 바랍니다.”23

그리고 왕이 오르나에게 말하였다. “아니다. 그런 것이 아니라 도리어 내가 네게서 값을 치르고 반드시 사겠다. 그리고 내 주, 내 하나님께 번제물을 거저 바치지 않겠다.” 그리고 다윗은 타작마당과 소들을 은 오십 세겔에 샀다.24

그리고 다윗은 거기서 주를 위한 제단을 건축하고 번제들과 화목 제물들을 바쳤다. 그리고 솔로몬은 마지막에 그 제단 위에 덧붙였다. 처음에는 작았기 때문이다. 그리고 주가 땅에 응답하였고, 타격이 이스라엘 위에서 억제되었다.25