플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 2 (사무엘하) 5장

그리고 이스라엘의 모든 지파가 헤브론에 있는 다우이드에게 도착하여 그에게 말했다. “보라, 우리는 당신의 뼈들이며 당신의 살들입니다.1

그리고 어제도 사흘 전에도 사울이 우리 위의 왕으로 있을 때, 당신이 이스라엘을 이끌어 내고 이끌어 들이는 자였습니다. 그리고 주가 당신에게 ‘네가 내 백성 이스라엘을 목양할 것이며, 네가 이스라엘 위에서 지도하는 자가 될 것이다’라고 말했습니다.”2

그리고 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 있는 왕에게 왔다. 다우이드 왕이 헤브론에서 주 앞에서 그들과 언약을 맺었고, 그들이 다우이드에게 기름을 부어 온 이스라엘 위의 왕으로 삼았다.3

다우이드는 왕이 될 때 삼십 해의 아들이었고, 사십 해 동안 왕 노릇 했다.4

그는 헤브론에서 유다 위에 일곱 해와 여섯 달 동안 왕 노릇 했고, 예루살렘에서 온 이스라엘과 유다 위에 삼십삼 해 동안 왕 노릇 했다.5

그리고 다우이드와 그의 남자들이 그 땅에 거주하는 예부스인에게로 예루살렘에 갔다. 다우이드에게 “너는 여기에 들어오지 못할 것이다. 눈먼 이들과 다리 저는 이들이 맞서서 ‘다우이드는 여기에 들어오지 못할 것이다’라고 말했기 때문이다”라는 말이 전해졌다.6

그러나 다우이드가 시온의 요새를 점령했다. 이것이 다우이드의 성읍이다.7

그리고 그날 다우이드가 말했다. “예부스인을 치는 자는 누구나 곁칼로 손을 대라. 또 다리 저는 이들과 눈먼 이들과 다우이드의 혼을 미워하는 자들에게도 ⟨그리하라⟩.” 이 때문에 그들이 “눈먼 이들과 다리 저는 이들은 주의 집에 들어가지 못할 것이다”라고 말할 것이다.8

그리고 다우이드가 그 요새에 거주하였고, 이 성읍은 다우이드의 성읍이라 불렸다. 그가 꼭대기에서부터 둘레로 그것을 성읍으로 건축하고 자기 집도 건축했다.9

그리고 다우이드는 나아가고 또 나아가며 커져 갔고, 전능자 주가 그와 함께 있었다.10

그리고 튀로스 왕 헤이람이 다우이드에게 사자들과 백향목 나무들과 나무 장인들과 돌 장인들을 보냈고, 그들이 다우이드를 위하여 집을 건축했다.11

그리고 다우이드는 주가 자신을 이스라엘 위의 왕으로 세웠다는 것과, 그의 백성 이스라엘 때문에 자기 왕국이 높여졌다는 것을 알았다.12

그리고 다우이드는 자기가 헤브론으로 온 뒤에 예루살렘에서 아내들과 첩들을 더 취했다. 그리고 다우이드에게 아들들과 딸들이 더 생겼다.13

그리고 예루살렘에서 그에게 태어난 이들의 이름들은 이러하다. 삼무스와 소밥과 나단과 살로몬,14

그리고 에베아르와 엘레이수스와 나펙과 예피에스,15

그리고 엘레이사마와 에피다에와 엘레이파앗, 사마에, 예쎄이밧, 나단, 갈라마안, 예바아르, 데에수스, 엘팔랏, 나겟, 나펙, 야나타, 레아사뮈스, 바알레이맛, 엘레이파앗이다.16

그리고 이방인들은 다우이드가 이스라엘 위의 왕으로 기름부음을 받았다는 것을 들었다. 그리고 모든 이방인이 다우이드를 찾으려고 올라왔다. 다우이드가 듣고 그 요새로 내려갔다.17

그리고 이방인들이 도착하여 거인들의 골짜기로 함께 모여들었다.18

그리고 다우이드가 주를 통하여 물으며 말했다. “내가 이방인들에게 올라가면, 그들을 내 손들에 넘겨주겠습니까?” 그리고 주가 다우이드에게 말했다. “올라가라. 내가 이방인들을 반드시 넘겨 네 손들에 넘겨줄 것이기 때문이다.”19

그리고 다우이드가 ‘갈라짐들의 위쪽’에서 와서 거기에서 이방인들을 쳤다. 다우이드가 말했다. “주가 물들이 갈라지는 것처럼 내 앞에서 원수인 이방인들을 갈라놓았다.” 이 때문에 그 장소의 이름은 ‘갈라짐들의 위쪽’이라 불렸다.20

그리고 그들은 거기에 자기들의 신들을 남겨두었고, 다우이드와 그와 함께한 남자들이 그것들을 취했다.21

그리고 이방인들이 다시 올라가기를 더했고, 거인들의 골짜기에 함께 모여들었다.22

그리고 다우이드가 주를 통하여 다시 물으니, 주가 말했다. “너는 그들과 맞서려고 올라가지 않을 것이다. 그들에게서 돌아서라. 그리고 너는 울음의 가까이에서 그들에게 이르게 될 것이다.23

그리고 네가 울음의 숲에서부터 나는 에워쌈의 소리를 듣게 될 때, 그때 너는 그들에게 내려갈 것이다. 그때 주가 네 앞에서 나가 이방인들의 전쟁에서 칠 것이기 때문이다.”24

그리고 다우이드는 주가 자기에게 명령한 대로 행했고, 가바온에서 가지라 땅까지 이방인들을 쳤다.25