그리고 그가 삼 년을 머물렀으며, 시리아의 가운데와 이스라엘의 가운데 사이에 전쟁이 없었다.1
그리고 셋째 해가 되자 유다 왕 이오사팟이 이스라엘 왕에게 내려왔다.2
그리고 이스라엘 왕이 자기 종들에게 말하였다. “렘맛 갈라앗이 우리에게 속한다는 것을 너희가 알면서도, 우리가 시리아 왕의 손에서 그것을 취하는 일에 잠잠히 있어야 하겠느냐?”3
그리고 이스라엘 왕이 이오사팟에게 말하였다. “당신은 우리와 함께 렘맛 갈라앗으로 전쟁하러 올라가겠습니까?” 그리고 이오사팟이 말하였다. “나와 같이 당신도 그러하며, 내 백성과 같이 당신의 백성도 그러하고, 내 말들과 같이 당신의 말들도 그러합니다.”4
그리고 유다 왕 이오사팟이 이스라엘 왕에게 말하였다. “부디 오늘 주에게 물으십시오.”5
그리고 이스라엘 왕이 모든 예언자들, 곧 약 사백 명의 남자들을 모으고 그들에게 말하였다. “내가 렘맛 갈라앗으로 전쟁하러 가야 하겠느냐, 아니면 멈추어야 하겠느냐?” 그리고 그들이 말하였다. “올라가십시오. 주가 주고 또 왕의 손들에 줄 것입니다.”6
그리고 이오사팟이 이스라엘 왕에게 말하였다. “여기에 주의 예언자가 없습니까? 그러면 우리가 그를 통하여 주에게 물을 것입니다.”7
그리고 이스라엘 왕이 이오사팟에게 말하였다. “그를 통하여 주에게 물을 한 남자가 있습니다. 그러나 나는 그를 미워합니다. 그가 나에 관하여 좋은 것들을 말하지 않고 오직 나쁜 것들만 말하기 때문입니다. 그는 이에미아스의 아들 메이카이아스입니다.” 그리고 유다 왕 이오사팟이 말하였다. “왕은 그렇게 말하지 마십시오.”8
그러자 이스라엘 왕이 내시 한 명을 불러 말하였다. “속히 이에미아스의 아들 메이카이아스를 ⟨데려오라⟩.”9
그리고 이스라엘 왕과 유다 왕 이오사팟은 각각 자기 왕좌 위에 무장한 채 사마리아의 성문들 안에 앉아 있었고, 모든 예언자들이 그들 앞에서 예언하고 있었다.10
그리고 카아나의 아들 세데키아스는 자신을 위하여 쇠로 된 뿔들을 만들고 말하였다. “주가 이와 같이 말한다. ‘이것들로 네가 시리아를 다 없어질 때까지 들이받을 것이다.’”11
그리고 모든 예언자들이 이와 같이 말하며 예언하였다. “렘맛 갈라앗으로 올라가십시오. 그러면 형통할 것입니다. 그리고 주가 시리아 왕까지 당신의 손들에 줄 것입니다.”12
그리고 메이카이아스를 부르러 간 사자가 그에게 말하며 말하였다. “보십시오, 모든 예언자가 ⟨한⟩ 입으로 왕에 관하여 좋은 것들을 말하고 있습니다. 부디 당신도 당신의 말들에서 이들 가운데 한 사람의 말들을 따라 하나가 되어, 좋은 것들을 말하십시오.”13
그리고 메이카이아스가 말하였다. “주가 살아 있으니, 주가 내게 무엇을 말하든지 그것들을 내가 말하겠습니다.”14
그리고 그가 왕에게 왔고, 왕이 그에게 말하였다. “메이카이아스야, 내가 렘맛 갈라앗으로 전투하러 올라가야 하겠느냐, 아니면 멈추어야 하겠느냐?” 그리고 그가 말하였다. “올라가십시오. 그리고 주가 왕의 손에 형통하게 할 것입니다.”15
그리고 왕이 그에게 말하였다. “네가 주의 이름으로 내게 진실을 말하도록 내가 너를 다섯 번 맹세시킨다.”16
그리고 그가 말하였다. “그렇지 않습니다. 나는 온 이스라엘이 목자가 없는 양 떼처럼 산들에 흩어져 있는 것을 보았습니다. 그리고 주가 말하였습니다. ‘주가 이들에게 하나님이 아니냐? 각 사람은 자기 집으로 평안히 돌아가라.’”17
그리고 이스라엘 왕이 유다 왕 이오사팟에게 말하였다. “내가 당신에게 ‘이 사람이 내게 좋은 것들을 예언하지 않으니, 이는 오직 나쁜 것들만 예언하기 때문이다’라고 말하지 않았습니까?”18
그리고 메이카이아스가 말하였다. “그렇지 않습니다. 내가 아닙니다. 주의 말을 들으십시오. 그렇지 않습니다. 나는 이스라엘의 하나님이 자기 왕좌 위에 앉아 있는 것을 보았고, 하늘의 모든 군대가 그 둘레에, 곧 그의 오른쪽과 그의 왼쪽에 서 있었습니다.19
그리고 주가 말하였습니다. ‘누가 이스라엘 왕 아하압을 속여, 그가 올라가서 렘맛 갈라앗에서 쓰러지겠느냐?’ 그리고 이 사람은 이와 같이, 이 사람은 이와 같이 말하였습니다.20
그리고 한 영이 나가서 주 앞에 서고 말하였습니다. ‘내가 그를 속이겠습니다.’21
그리고 주가 그에게 말하였습니다. ‘무엇으로 ⟨하겠느냐⟩?’ 그리고 그가 말하였습니다. ‘내가 나가서 그의 모든 예언자들의 입에 거짓된 영이 되겠습니다.’ 그리고 그가 말하였습니다. ‘네가 속일 것이며 실로 능히 할 것이다. 나가서 이와 같이 행하여라.’22
그리고 이제 보십시오, 주가 당신의 이 모든 예언자들의 입에 거짓된 영을 주었고, 주가 당신을 두고 나쁜 것들을 말하였습니다.”23
그리고 하나안의 아들 세데키우가 다가와 메이카이아스의 뺨을 치고 말하였다. “네 안에서 말한 것은 주의 어떤 영이냐?”24
그리고 메이카이아스가 말하였다. “보라, 네가 그날 숨겨진 골방의 골방으로 들어갈 때 보게 될 것이다.”25
그리고 이스라엘 왕이 말하였다. “메이카이아스를 붙잡아 그를 성읍의 왕 세메르와 왕의 아들 요아스에게 돌려보내고,26
‘이 사람을 감옥에 두고, 내가 평안히 돌아올 때까지 그에게 환난의 빵과 환난의 물을 먹게 하라’고 말하여라.”27
그리고 메이카이아스가 말하였다. “만일 당신이 돌아와서 평안히 돌아온다면, 주가 내 안에서 말한 것이 아닙니다.”28
그리고 이스라엘 왕과 유다 왕 이오사팟이 그와 함께 렘맛 갈라앗으로 올라갔다.29
그리고 이스라엘 왕이 유다 왕 이오사팟에게 말하였다. “나는 몸을 가리고 전투에 들어갈 것이니, 당신은 내 옷을 입으십시오.” 그리고 이스라엘 왕은 몸을 가리고 전투에 들어갔다.30
그리고 시리아 왕은 자기 병거 지휘관 서른두 명에게 명령하며 말하였다. “작은 자와도 큰 자와도 싸우지 말고, 오직 이스라엘 왕 그 한 사람하고만 싸워라.”31
그리고 병거 지휘관들이 유다 왕 이오사팟을 보았을 때 일이 일어났다. 그리고 그들이 말하였다. “이 사람이 이스라엘 왕으로 보인다.” 그리고 그들이 그와 싸우려고 그를 둘러쌌다. 그리고 이오사팟이 크게 외쳤다.32
그리고 병거 지휘관들이 이 사람이 이스라엘 왕이 아니라는 것을 보았을 때 일이 일어났고, 그들은 그에게서 돌아섰다.33
그리고 한 사람이 활을 정확하게 당겨 이스라엘 왕을 폐 사이와 흉갑 사이로 쳤다. 그리고 ⟨왕이⟩ 자기 병거 모는 자에게 말하였다. “네 손들을 돌려 나를 전투 밖으로 끌어내어라. 내가 상처를 입었기 때문이다.”34
그리고 그날 전투가 패주하게 되었다. 그리고 왕은 아침부터 저녁까지 병거 위에 서서 시리아 맞은편에 있었고, 피가 상처에서 병거 안쪽으로 쏟아졌다. 그리고 그는 저녁에 죽었고, 패주의 피가 병거 안쪽까지 흘러나오고 있었다.35
그리고 해가 질 때 군대 전령이 서서 말하였다. “각 사람은 자기 성읍으로, 그리고 자기 땅으로 ⟨가라⟩.36
왕이 죽었기 때문이다.” 그리고 그들이 사마리아로 왔고, 왕을 사마리아에 묻었다.37
그리고 그들이 사마리아의 샘에서 그 피를 씻어 냈고, 돼지들과 개들이 그 피를 핥았다. 그리고 창녀들은 그 피로 몸을 씻었으니, 주가 말한 그 말에 따른 것이었다.38
그리고 아하압의 나머지 일들과 그가 행한 모든 것과 그가 건축한 상아로 된 집과 그가 만든 모든 성읍들, 보라, 이것들이 이스라엘 왕들의 날들의 일들을 ⟨적은⟩ 책에 기록되어 있다.39
그리고 아하압은 자기 아버지들과 함께 잠들었고, 그의 아들 오호지아스가 그를 대신하여 다스렸다.40
그리고 아사의 아들 이오사팟이 유다를 다스렸다. 아하압의 넷째 해에 그가 다스렸다.41
이오사팟은 그가 다스릴 때 서른다섯 해의 아들이었고, 예루살렘에서 스물다섯 해를 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 세메이의 딸 아자에바였다.42
그리고 그는 자기 아버지 아사의 모든 길로 걸었으며, 그 길에서 벗어나지 않고 주의 눈들에 바른 것을 행하였다.43
다만 높은 곳들은 없애지 않았다. 백성은 여전히 높은 곳들에서 제사드리고 분향하였다.44
그리고 이오사팟은 이스라엘 왕과 평화를 이루었다.45
그리고 이오사팟의 나머지 일들과 그의 권능들, 곧 그가 행한 모든 것은, 보라, 이오사팟의 일들을 ⟨적은⟩ 책에 기록되어 있지 않으냐?46
⸆47
⸆48
⸆49
⸆50
그리고 그는 자기 아버지들과 함께 잠들었고, 자기 아버지 다윗의 성읍에 묻혔다. 그리고 그의 아들 요람이 그를 대신하여 다스렸다.51
그리고 아합의 아들 오호지아스가 유다 왕 여호사밧의 열일곱째 해에 사마리아에서 이스라엘을 다스렸고, 이스라엘에서 두 해를 다스렸다.52
그리고 그는 주 앞에서 악한 것을 행하였고, 자기 아버지 아합의 길과 자기 어머니 이세벨의 길과 이스라엘을 죄짓게 한 나밧의 아들 여로보암 집의 죄들 안에서 걸었다.53
그리고 그는 바알들을 섬기고 그들에게 경배하였으며, 자기보다 앞서 일어난 모든 것에 따라 이스라엘의 주 하나님을 격노하게 하였다. 그리고 아합이 죽은 뒤에 모압이 이스라엘에 반역하였다.54