플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 3 (열왕기상) 5장

그리고 두로 왕 히람은 자기 종들을 보내어 그의 아버지 다윗을 대신하여 솔로몬에게 기름을 붓게 하였다. 히람은 모든 날 동안 다윗을 사랑하고 있었기 때문이다.1

그리고 솔로몬이 히람에게 ⟨사람을⟩ 보내며 말하였다.2

“너는 내 아버지 다윗을 안다. 그를 에워싼 전쟁들 앞에서 그는 주 나의 하나님의 이름을 위한 집을 건축할 수 없었고, 그들을 그의 발의 발자국 아래에 둘 때까지 그러하였다.3

그리고 이제 주 나의 하나님이 나를 사방에서 쉬게 하였다. 해치려는 자도 없고 악한 범죄도 없다.4

그리고 보라, 내가 말한다. 내가 주 나의 하나님의 이름을 위하여 집을 건축하겠다. 주 하나님이 내 아버지 다윗에게 말하며 ‘내가 너를 대신하여 네 왕좌 위에 둘 네 아들, 그가 내 이름을 위하여 그 집을 건축할 것이다’라고 한 대로이다.5

그리고 이제 명령하여 나를 위하여 레바논에서 목재를 베게 하라. 그리고 보라, 내 종들이 네 종들과 함께할 것이며, 네 수고의 대가는 네가 말하는 모든 것에 따라 내가 네게 주겠다. 우리에게는 시돈 사람들처럼 능숙하게 목재를 벨 ⟨사람이⟩ 없다는 것을 너는 알기 때문이다.”6

그리고 히람이 솔로몬의 말들을 들었을 때에 일이 이루어졌다. 그는 매우 기뻐하여 말했다. “오늘 하나님은 찬송받는다. 그는 다윗에게 이 많은 백성 위에 슬기로운 아들을 주었다.”7

그리고 그가 솔로몬에게 ⟨사람을⟩ 보내어 말했다. “네가 내게 보낸 모든 것에 관하여 내가 들었다. 내가 네 모든 뜻을 행하겠다. 곧 백향목 목재와 소나무 목재이다.8

내 종들이 그것들을 레바논에서 바다로 내려오게 할 것이며, 나는 그것들을 뗏목들로 만들어 네가 내게 ⟨사람을⟩ 보내는 곳까지 이르게 하겠다. 그리고 내가 거기서 그것들을 풀어놓겠고, 너는 거둘 것이다. 그리고 너는 내 집안에 빵을 주는 내 뜻을 행할 것이다.”9

그리고 히람은 솔로몬에게 백향목들과 그의 모든 뜻⟨에 따른 것⟩을 주고 있었다.10

그리고 솔로몬은 히람에게 밀 이만 코로스와 그의 집안을 위한 마헤이르와 찧은 기름 이만 바이트를 주었다. 이와 같이 솔로몬은 해마다 히람에게 주고 있었다.11

그리고 주는 그에게 말한 대로 솔로몬에게 지혜를 주었다. 그리고 히람과 솔로몬 사이에는 평화가 있었고, 그들은 서로 언약을 맺었다.12

그리고 왕은 온 이스라엘에서도 부역을 징발했다. 그리고 그 부역은 남자 삼만 명이었다.13

그리고 그는 그들을 레바논으로 보냈는데, 한 달에 만 명씩 교대하였다. 그들은 한 달은 레바논에 있었고 두 달은 자기들의 집에 있었다. 그리고 아도니람이 부역을 맡았다.14

그리고 솔로몬에게는 짐을 드는 자 칠만 명과 산에 있는 채석공 팔만 명이 있었으며,15

솔로몬의 일들 위에 세워진 관원들 외에, 일들을 행하는 감독관 삼천육백 명이 있었다.16

그리고 그들은 돌들과 목재를 삼 년 동안 준비했다.17