플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 4 (열왕기하) 20장

그 날들에 히스기야가 죽음에 이르도록 병들었다. 그리고 아모스의 아들인 예언자 이사야가 그에게 들어가서 그에게 말하였다. “주가 이렇게 말한다. ‘네 집에 명령하여라. 너는 죽는다. 그리고 살지 못할 것이다.’”1

그리고 히스기야가 벽을 향하여 돌이키고 주를 향하여 기도하며 말하였다. “2

오, 부디 주여, 부디 제가 주 앞에서 진실과 가득한 마음으로 걸었던 모든 것과 주의 눈들 앞에서 주의 선한 것을 행한 일을 기억해 주십시오.” 그리고 히스기야가 큰 울음으로 울었다.3

그리고 이사야가 가운데 뜰에 있었는데, 주의 말이 그에게 임하여 말하였다. “4

돌아가서 내 백성을 이끄는 자 히스기야에게 말하여라. ‘주, 곧 네 아버지 다윗의 하나님이 이렇게 말한다. 내가 네 기도를 들었고 네 눈물들을 보았다. 보라, 내가 너를 고칠 것이며, 셋째 날에 네가 주의 집으로 올라갈 것이다.5

그리고 내가 네 날들 위에 열다섯 해를 더할 것이며, 아시리아인들의 왕들의 손에서 너와 이 성읍을 구원할 것이다. 그리고 내가 나 때문에, 또 내 종 다윗 때문에 이 성읍을 위하여 방어할 것이다.’”6

그리고 그가 말하였다. “그들이 무화과 떡을 취하게 하고 종기 위에 얹게 하여라. 그리고 그가 나을 것이다.”7

그리고 히스기야가 이사야에게 말하였다. “주가 나를 고치고 내가 셋째 날에 주의 집으로 올라갈 것이라는 표징이 무엇입니까?”8

그리고 이사야가 말하였다. “주가 말한 말을 행할 것이라는 주로부터의 표징은 이것입니다. 그림자가 열 단을 갈까요, 아니면 열 단을 돌아갈까요?”9

그리고 히스기야가 말하였다. “그림자가 열 단 기울어지는 것은 쉽습니다. 아닙니다. 도리어 그림자가 계단들에서 열 단 뒤로 돌아가게 하십시오.”10

그리고 예언자 이사야가 주를 향하여 부르짖었고, 그림자가 계단들에서 열 단 뒤로 돌아갔다.11

그때 바빌론 왕 발라안의 아들 마로다크발단이 책자들과 마나안을 히스기야에게 보냈다. 히스기야가 병들었다는 것을 들었기 때문이다.12

그리고 히스기야가 그들로 말미암아 기뻐하였다. 그리고 그들에게 네코타의 온 집, 곧 은과 금과 향료들과 좋은 기름과 기물들의 집과 자기 보물창고들에서 발견된 모든 것을 보여 주었다. 히스기야가 자기 집과 자기의 모든 영역에서 그들에게 보여 주지 않은 것은 없었다.13

그리고 예언자 이사야가 히스기야 왕에게 들어가서 그에게 말하였다. “이 남자들이 무엇을 말하였으며, 어디서 당신에게 왔습니까?” 그리고 히스기야가 말하였다. “그들이 먼 땅에서 내게 왔습니다. 바빌론에서 왔습니다.”14

그리고 그가 말하였다. “그들이 당신의 집에서 무엇을 보았습니까?” 그리고 그가 말하였다. “그들은 내 집에 있는 모든 것을 보았습니다. 내 집에는 내가 그들에게 보여 주지 않은 것이 없었고, 도리어 내 보물창고들에 있는 것들까지도 ⟨보여 주었습니다⟩.”15

그리고 이사야가 히스기야에게 말하였다. “주의 말을 들으십시오.16

보라, 날들이 오고 있다. 네 집에 있는 모든 것과 네 조상들이 이 날까지 쌓아 둔 모든 것이 바빌론으로 취해질 것이며, 주가 말한 것이 남겨지지 않을 것이다.17

그리고 네게서 나올 네 아들들, 곧 네가 낳을 자들을 데려갈 것이며, 그들은 바빌론 왕의 집에서 내시들이 될 것이다.”18

그리고 히스기야가 이사야에게 말하였다. “주가 말한 말은 좋습니다.”19

그리고 히스기야의 나머지 말들과 그의 모든 권세와 그가 행한 모든 것, 곧 샘과 수로를 만들고 물을 성읍으로 끌어들인 일이 유다 왕들을 위한 날들의 말들의 책에 기록되어 있지 않느냐?20

그리고 히스기야가 자기 조상들과 함께 잠들었고, 그의 아들 므낫세가 그를 대신하여 왕이 되었다.21