플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 4 (열왕기하) 23장

그리고 왕들이 그 말을 돌려주었다. 그리고 왕이 ⟨사람을⟩ 보내어 유다와 예루살렘의 모든 장로를 자기에게 모았다.1

그리고 왕이 주의 집으로 올라갔고, 유다의 모든 남자와 그와 함께한 예루살렘 거주자들과 제사장들과 예언자들과 작은 자부터 큰 자까지 모든 백성이 올라갔다. 그리고 왕은 그들 앞에서 주의 집에서 발견된 언약의 책의 모든 말을 읽었다.2

그리고 왕이 기둥 곁에 서서 주 앞에서 언약을 맺었다. 곧 주의 뒤를 따라 가고, 온 마음과 온 혼으로 그의 계명들과 그의 증언들과 그의 규례들을 지키며, 이 책에 기록된 이 언약의 말들을 세우겠다는 것이었다. 그리고 모든 백성이 그 언약 안에 섰다.3

그리고 왕은 대제사장 헬키아스와 둘째 반열의 제사장들과 문지방을 지키는 자들에게, 바알과 신성한 숲과 하늘의 모든 군대를 위하여 만들어진 모든 기구를 주의 성전에서 끌어내라고 명령하였다. 왕은 그것들을 예루살렘 밖 살레못 케드론에서 불살라 버리고, 그것들의 가루를 베델로 가져갔다.4

그리고 왕은 유다 왕에게 내주었던 코마림, 곧 산당들에서와 유다의 도시들에서와 예루살렘 둘레에서 분향하던 자들과, 바알과 해와 달과 마주롯과 하늘의 모든 군대에게 분향하던 자들을 불살라 버렸다.5

그리고 왕은 신성한 숲을 주의 집에서 예루살렘 밖 케드론 급류로 가지고 나와, 케드론 급류에서 그것을 불살라 버리고 가루가 되도록 곱게 빻았다. 그리고 그것의 가루를 백성의 아들들의 무덤에 던졌다.6

그리고 왕은 주의 집 안에 있던 카데심의 집을 헐었다. 그곳은 여자들이 거기서 신성한 숲을 위하여 케티에인을 짜고 있던 곳이었다.7

그리고 왕은 유다의 도시들에서 모든 제사장들을 데려오고, 제사장들이 가이발부터 베르사베에까지 거기서 분향하던 산당들을 더럽혔다. 또 성문의 통치자 예수스의 성문의 문 곁에 있던 성문들의 집, 곧 도시 성문 안에서 사람의 왼쪽에 있던 성문들의 집을 헐었다.8

그러나 산당들의 제사장들은 예루살렘에 있는 주의 제단으로 올라가지 않았다. 다만 그들은 자기 형제들 가운데서 무교병을 먹었다.9

그리고 너희는 엔놈의 아들의 골짜기에 있는 다펫을 더럽힐 것이다. 이는 사람이 자기 아들을, 또 사람이 자기 딸을 불 가운데서 몰록에게 지나가게 하려는 것이다.10

그리고 왕은 유다 왕들이 해에게 준 말들을 주의 집 입구에서, 내시인 나단 왕의 보물방 쪽 파루레임에서 불살라 버렸다. 또 해의 병거를 불로 불살라 버렸다.11

그리고 유다 왕이 만든 아하즈의 다락방 지붕 위 제단들과, 마나세스가 주의 집 두 뜰 안에 만든 제단들을 왕이 헐고 거기에서 무너뜨렸으며, 그것들의 가루를 케드론 급류에 던졌다.12

그리고 이스라엘 왕 살로몬이 시돈 사람들의 혐오물 아스타르테와 모압의 혐오물 하모스와 암몬의 아들들의 가증한 것 몰홀을 위하여 건축한 집, 곧 예루살렘 맞은편 모소앗 산 오른쪽의 집을 왕이 더럽혔다.13

그리고 왕은 돌기둥들을 부수고 신성한 숲들을 진멸하였으며, 그것들의 장소들을 사람들의 뼈로 채웠다.14

참으로 바이텔에 있는 높은 제단, 곧 이스라엘을 죄짓게 한 나밧의 아들 여로보암이 만든 것을, 참으로 그 높은 제단을 왕이 무너뜨렸다. 그리고 그 돌들을 부수고 가루가 되도록 곱게 빻았으며, 신성한 숲을 불살라 버렸다.15

그리고 이오시아스가 몸을 돌려 거기 도시 안에 있는 무덤들을 보고, 사람을 보내 무덤들에서 뼈들을 가져다가 제단 위에서 불살라 버렸다. 그리고 여로보암이 절기에 제단 위에 서 있을 때 하나님의 사람이 말한 주의 말에 따라 그 제단을 더럽혔다. 그리고 이오시아스는 돌아서서 눈을 들어 이 말들을 말한 하나님의 사람의 무덤을 바라보았다.16

그리고 그가 말했다. “내가 보는 저 표지는 무엇이냐?” 그러자 그 도시의 남자들이 그에게 말했다. “유다에서 나와 바이텔의 제단 위에 그가 선포한 이 말들을 선포한 하나님의 사람입니다.”17

그리고 그가 말했다. “그것을 내버려 두어라. 한 사람도 그의 뼈들을 움직이지 않게 하라.” 그리고 그의 뼈들은 사마리아에서 온 예언자의 뼈들과 함께 보존되었다.18

참으로 사마리아의 도시들 안에 있던 산당들의 모든 집들, 곧 이스라엘의 왕들이 주를 격노하게 하려고 만든 것들을 이오시아스가 제거했다. 그리고 그가 바이텔에서 행한 모든 일들을 그곳들에서도 행했다.19

그리고 그는 거기 제단들 위에 있던 산당들의 모든 제사장들을 희생 제물로 바치고, 사람들의 뼈들을 그 제단들 위에서 불살라 버렸으며, 예루살렘으로 돌아갔다.20

그리고 왕이 온 백성에게 명령하여 말했다. “이 언약의 책에 기록되어 있는 것과 같이 우리 주 하나님께 파스카를 행하여라.”21

왜냐하면 이 파스카는 이스라엘을 재판하던 재판관들의 날들로부터, 이스라엘 왕들의 모든 날들과 유다 왕들의 날들 동안 행해지지 않았기 때문이다.22

오직 이오시아스 왕의 제십팔년에 예루살렘에서 주께 이 파스카가 행해졌다.23

참으로 원하는 자들과 알려 주는 자들과 데라핌들과 우상들과 유다 땅과 예루살렘에 생겨난 모든 혐오물을 이오시아스가 없앴다. 이는 제사장 헬키아스가 주의 집에서 발견한 책에 기록된 율법의 말들을 세우기 위해서였다.24

그 앞에는 모세의 모든 율법에 따라 온 마음과 온 힘과 온 혼으로 주께 돌이킨 그와 같은 왕이 생기지 않았다. 그리고 그의 뒤에도 그와 같은 이가 일어나지 않았다.25

그러나 주는 마나세스가 그를 격노하게 한 그 격노하게 함들 때문에 유다를 향하여 자기 진노로 격노한, 그의 큰 진노의 격분에서 돌이키지 않았다.26

그리고 주가 말했다. “참으로 내가 이스라엘을 제거한 것과 같이 유다도 그의 얼굴 앞에서 제거하겠다. 그리고 내가 선택한 이 도시 예루살렘과, ‘내 이름이 거기에 있을 것이다’라고 내가 말한 그 집을 버리겠다.”27

그리고 이오시아스의 말들의 나머지와 그가 행한 모든 것은 유다 왕들의 날들의 말들의 책에 기록되어 있지 않으냐?28

그런데 그의 날들에 이집트 왕 파라오 네카오가 앗수리아인들의 왕을 치러 유프라테스강으로 올라갔다. 그리고 이오시아스가 그를 맞으러 갔으며, 네카오는 마게도에서 그를 보았을 때 그를 죽였다.29

그리고 그의 종들이 그를 죽은 채 마케돈에서 태우고 예루살렘으로 데려가 그의 무덤에 묻었다. 그리고 그 땅의 백성이 이오시아스의 아들 이오아하스를 취하여 그에게 기름을 붓고, 그의 아버지 대신 그를 왕으로 삼았다.30

이오아하스는 왕이 될 때 이십삼 세의 아들이었고, 예루살렘에서 석 달 동안 왕노릇했다. 그의 어머니의 이름은 하메이타이였으며, 렘나 출신 이에레미아스의 딸이었다.31

그리고 그는 그의 아버지들이 행한 모든 것에 따라 주의 눈앞에서 악한 것을 행했다.32

그리고 파라오 네카오가 그를 헤마트 땅 아블라아로 옮겨 놓아 예루살렘에서 왕노릇하지 못하게 했고, 은 백 탈란트와 금 백 탈란트를 주었다.33

그리고 타라오 네카오가 그들 위에 유다 왕 이오시아스의 아들 엘리아킴을 그의 아버지 이오시아스 대신 왕으로 삼고, 그의 이름을 이오아킴으로 바꾸었다. 그리고 이오아하스를 취하여 이집트로 데려갔고, 그는 거기서 죽었다.34

그리고 이오아킴이 은과 금을 파라오에게 주었다. 그러나 타라오의 입에 따라 은을 주려고 땅을, 땅을 값매겼다. 각 사람이 그 땅에 따라 타라오의 입에 따라 은을 주려고, 각 사람이 자기 평가액에 따라 그 땅의 백성과 함께 은과 금을 주었으니, 타라오 네카오에게 주려는 것이었다.35

이오아킴은 그가 왕 노릇할 때 스물다섯 해의 아들이었고, 예루살렘에서 열한 해 동안 왕 노릇했다. 그의 어머니의 이름은 이엘라였으며, 크루마 출신 에데일의 딸이었다.36

그리고 그는 그의 아버지들이 행한 모든 것에 따라 주의 눈앞에서 악한 것을 행했다.37