플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

왕국기 4 (열왕기하) 3장

그리고 아하압의 아들 요람이 유다 왕 요사팟의 열여덟째 해에 이스라엘에서 왕 노릇을 했고, 열두 해 동안 왕 노릇을 했다.1

그는 주의 눈앞에서 악한 것을 행했다. 다만 자기 아버지와 같지도 않았고 자기 어머니와 같지도 않았다. 그는 자기 아버지가 만든 바알의 기둥들을 옮겨 없앴다.2

다만 그는 이스라엘을 죄짓게 한 나밧의 아들 예로보암의 죄에 달라붙었고, 그것에서 떠나지 않았다.3

그리고 모압 왕 모사는 노케트였고, 반역 때에 이스라엘 왕에게 어린양 십만 마리와 털을 지닌 숫양 십만 마리를 돌려주었다.4

그리고 아하압이 죽은 뒤에 일이 일어났으니, 모압 왕이 이스라엘 왕을 거역했다.5

그리고 요람 왕은 그날 사마리아에서 나가 이스라엘을 점검했다.6

그리고 그는 가서 유다 왕 요사팟에게 ⟨사람을⟩ 보내며 말했다. “모압 왕이 나를 거역했습니다. 당신은 나와 함께 모압으로 전쟁하러 가겠습니까?” 그러자 그가 말했다. “내가 올라가겠습니다. 나는 당신과 같고 당신은 나와 같습니다. 내 백성은 당신의 백성과 같고, 내 말들은 당신의 말들과 같습니다.”7

그리고 그가 말했다. “내가 어느 길로 올라가야 합니까?” 그러자 그가 말했다. “에돔의 광야 길로 ⟨가십시오⟩.”8

그리고 이스라엘 왕과 유다 왕과 에돔 왕이 갔고, 그들은 일곱 날 길을 돌아갔다. 그러나 진영과 그들의 발치에 있는 가축들에게 물이 없었다.9

그러자 이스라엘 왕이 말했다. “슬프다! 주가 지나가는 그 세 왕을 부른 것은 그들을 모압의 손에 넘겨주려는 것이구나.”10

그리고 요사팟이 말했다. “여기에 주의 예언자가 없습니까? 우리가 그에게서 주를 찾아 묻고자 합니다.” 그러자 이스라엘 왕의 종들 가운데 한 사람이 대답하여 말했다. “여기에 요사팟의 아들 엘리사이가 있습니다. 그는 엘리우의 손들 위에 물을 부어 주던 사람입니다.”11

그리고 요사팟이 말했다. “그에게 말이 있습니다.” 그리고 이스라엘 왕과 유다 왕 요사팟과 에돔 왕이 그에게 내려갔다.12

그리고 엘리사이가 이스라엘 왕에게 말했다. “나와 당신에게 무엇이 있습니까? 당신 아버지의 예언자들에게 가십시오.” 그러자 이스라엘 왕이 그에게 말했다. “아닙니다. 주가 그 세 왕을 부른 것은 그들을 모압의 손들에 넘겨주려는 것입니다.”13

그리고 엘리사이가 말했다. “내가 그 앞에 서 있는 군대들의 주가 살아 있다. 내가 유다 왕 요사팟의 얼굴을 받아들이지 않는다면, 정녕 내가 당신을 바라보고 당신을 보았겠습니까?14

그러니 이제 나에게 현악기를 타는 사람을 데려오십시오.” 그리고 현악기를 타는 사람이 타고 있을 때 이렇게 되었다. 주의 손이 그 위에 있게 되었다.15

그리고 그가 말했다. “주가 이렇게 말한다. ‘이 마른 시내를 구덩이들, 구덩이들로 만드십시오.’16

주가 이렇게 말하기 때문이다. ‘당신들은 바람을 보지 못할 것이고, 비도 보지 못할 것이다. 그리고 이 마른 시내는 물로 가득 찰 것이다. 그리고 당신들과 당신들의 소유물들과 당신들의 가축들이 마실 것이다.17

그리고 이것도 주의 눈에 가볍다. 그리고 내가 모압을 당신들의 손에 넘겨줄 것이다.18

그리고 당신들은 요새화된 모든 성읍을 칠 것이다. 그리고 모든 좋은 나무를 쓰러뜨릴 것이다. 그리고 모든 물의 샘들을 막으십시오. 그리고 모든 좋은 구획을 돌들로 쓸모없게 만들 것이다.’”19

그리고 아침에 희생 제물이 올라가고 있을 때 이렇게 되었다. 보라, 물들이 에돔 길에서 오고 있었고, 땅이 물로 가득 찼다.20

그리고 온 모압이 왕들이 자기들과 싸우러 올라왔다는 것을 들었다. 그리고 그들이 띠를 두른 모든 이에게서부터 크게 외치고 “아!”라고 말했다. 그리고 그들이 경계에 섰다.21

그리고 그들이 아침 일찍 일어났다. 그리고 해가 물들 위로 떠올랐다. 그리고 모압은 맞은편에서 물들이 피처럼 붉은 것을 보았다.22

그리고 그들이 말했다. “이것은 큰 칼의 피다. 왕들이 서로 싸웠고, 남자가 자기 이웃을 쳤다. 그리고 이제 전리품으로 ⟨가자⟩, 모압아!”23

그리고 그들이 이스라엘 진영으로 들어갔다. 그리고 이스라엘이 일어서서 모압을 쳤고, 그들은 그들의 얼굴 앞에서 달아났다. 그리고 그들이 들어가면서 또 모압을 치면서 들어갔다.24

그리고 그들은 성읍들을 허물었다. 그리고 모든 좋은 구획에는 남자가 돌을 던져 그것을 채웠고, 모든 샘을 막았으며, 담의 돌들을 허물어진 채 남겨 둘 때까지 모든 좋은 나무를 쓰러뜨렸다. 그리고 무릿매꾼들이 그것을 에워싸고 쳤다.25

그리고 모압 왕은 전쟁이 자기보다 강해진 것을 보았다. 그리고 에돔 왕에게로 뚫고 나가려고 큰 칼을 빼어 든 남자 칠백 명을 자기와 함께 취하였다. 그리고 그들은 할 수 없었다.26

그리고 그는 자기를 대신하여 왕이 된 자기의 맏아들을 취하여 성벽 위에서 그를 번제물로 올려 바쳤다. 그리고 이스라엘 위에 큰 뉘우침이 있게 되었다. 그리고 그들이 그에게서 떠나 그 땅으로 돌아갔다.27