또 어떤 이는 항해를 떠날 채비를 하고 거친 물결들을 통과하려 하면서, 자기를 싣는 배보다 더 썩기 쉬운 나무를 소리쳐 부른다.1
그것은 소득을 얻으려는 욕망이 고안했지만, 기술자인 지혜가 만들었다.2
그러나 아버지여, 당신의 섭리가 키를 잡아 이끕니다. 당신이 바다에도 길을, 물결들 가운데도 안전한 길을 주었기 때문입니다.3
당신은 모든 것에서 구원할 수 있음을 보이니, 이는 어떤 이가 비록 기술 없이라도 타게 하려는 것입니다.4
그러나 당신은 당신 지혜의 일들이 헛되지 않기를 원합니다. 이 때문에 사람들은 지극히 작은 나무에도 목숨들을 맡기고, 큰 물결을 건너가 뗏목으로 무사히 구원되었습니다.5
처음에 교만한 거인들이 멸망할 때에도, 세계의 희망은 뗏목으로 피신하여 당신의 손에 인도받고 영원에 태생의 씨를 남겼습니다.6
의를 이루는 데 쓰이는 나무는 복을 받았기 때문입니다.7
그러나 손으로 만든 것은 그것 자체와 그것을 만든 자가 저주받았습니다. 그는 그것을 만들었고, 썩어 없어질 것은 신이라 이름 불렸기 때문입니다.8
불경을 행하는 자와 그의 불경은 똑같이 하나님께 미움받기 때문입니다.9
행해진 것도 그것을 행한 자와 함께 벌받을 것입니다.10
이 때문에 민족들의 우상들에게도 심판의 방문이 있을 것입니다. 그것들이 하나님의 피조물 가운데 혐오스러운 것이 되었고, 사람들의 목숨들에는 걸림돌들이, 어리석은 자들의 발에는 덫이 되었기 때문입니다.11
우상들의 고안은 음행의 시작이고, 그것들의 발견은 생명의 부패이다.12
왜냐하면 그것들은 시작부터 있지도 않았고 영원까지 있지도 않을 것이기 때문이다.13
왜냐하면 사람들의 헛된 영광으로 그것들이 세상에 들어왔고, 이 때문에 그것들의 짧은 끝이 고안되었기 때문이다.14
왜냐하면 때 이른 슬픔으로 소진되던 한 아버지가 빨리 빼앗긴 자녀의 형상을 만들고, 그때 죽은 사람이었던 이를 이제 신처럼 공경했으며, 자기 수하 사람들에게 비의들과 의식들을 전해 주었기 때문이다.15
그 뒤 시간 속에서 굳어진 그 불경한 관습은 법처럼 지켜졌고, 폭군들의 명령에 따라 조각상들이 숭배되었다.16
사람들은 멀리 사는 까닭에 직접 보며 공경할 수 없는 이들의 멀리서 보이는 모습을 본떠, 공경받는 왕의 뚜렷한 형상을 만들었다. 이는 열성을 통하여 떠나 있는 이에게 곁에 있는 이에게 하듯 아첨하려는 것이었다.17
그러나 기술자의 명예욕은 알지 못하는 이들까지도 숭배의 증대로 부추겼다.18
왜냐하면 그 기술자는 아마 권세를 잡은 이를 기쁘게 하려 하여, 기술로 그 닮음을 더 아름다운 쪽으로 억지로 이루었기 때문이다.19
그러나 무리는 작품의 매력에 이끌려, 조금 전에 공경받던 사람을 이제 숭배 대상으로 여겼다.20
그리고 이것은 삶에 올무가 되었다. 사람들이 불행이나 폭정에 종노릇하여, 공유될 수 없는 이름을 돌들과 나무들에 붙였기 때문이다.21
그 뒤에는 하나님의 지식에 관하여 미혹되는 것으로도 충분하지 않았다. 오히려 그들은 무지의 큰 전쟁 속에 살면서 그토록 많은 악을 평화라고 부른다.22
왜냐하면 그들은 자녀를 죽이는 의식들이나 은밀한 비의들이나 기괴한 규례들의 광란의 주연들을 벌이면서,23
삶들도 혼인들도 더 이상 깨끗하게 지키지 않고, 한 사람은 다른 사람을 매복하여 죽이거나 간음하여 고통스럽게 한다.24
모든 것이 뒤섞여 있다. 피와 살인, 도둑질과 속임, 부패, 불신, 혼란, 위증, 좋은 것들의 소란,25
은혜의 망각, 혼들의 더럽힘, 출생의 뒤바꿈, 혼인들의 무질서, 간음과 방탕이다.26
왜냐하면 이름 없는 우상들을 숭배하는 것은 모든 악의 시작이고 원인이며 종말이기 때문이다.27
왜냐하면 그들은 즐거워하면서 미쳤거나, 거짓된 것들을 예언하거나, 불의하게 살거나, 빨리 거짓 맹세하기 때문이다.28
왜냐하면 그들은 생명 없는 우상들을 신뢰하여 악하게 맹세하고도 해를 입으리라고 기대하지 않기 때문이다.29
그러나 정당한 두 가지 보응이 모두 그들을 뒤쫓을 것이다. 그들이 우상들에게 마음을 두어 하나님에 관하여 악하게 생각했고, 거룩함을 멸시하여 속임으로 불의하게 맹세했기 때문이다.30
왜냐하면 맹세의 대상들이 지닌 능력이 아니라 죄짓는 이들에게 내리는 형벌이 언제나 불의한 이들의 범법을 뒤쫓기 때문이다.31