플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 지혜 8장

지혜는 끝에서 끝까지 힘차게 뻗치며, 모든 것을 선하게 다스린다.1

나는 이 지혜를 사랑하고 내 젊은 시절부터 애써 찾았으며, 그를 나 자신을 위한 신부로 데려오기를 구하였고, 그의 아름다움을 사랑하는 연인이 되었다.2

지혜는 하나님과 함께 삶을 지니면서 고귀함을 영화롭게 하며, 모든 것의 주재자가 그를 사랑했다.3

지혜는 하나님의 지식의 비밀을 아는 이이며, 그의 일들을 선택하는 이이기 때문이다.4

그런데 부가 삶에서 바랄 만한 소유물이라면, 모든 것을 이루는 지혜보다 무엇이 더 부유하겠는가?5

그런데 분별이 일한다면, 누가 그보다 더 존재하는 것들의 장인이겠는가?6

그리고 어떤 이가 의를 사랑한다면, 지혜의 수고들은 덕들이다. 지혜는 절제와 분별을, 의와 용기를 철저히 가르치기 때문이다. 사람들에게 삶에서 이것들보다 더 유익한 것은 아무것도 없다.7

그런데 어떤 이가 풍부한 경험까지 갈망한다면, 지혜는 옛것들을 알고 장차 올 것들을 추론할 줄 알며, 말들의 전환과 수수께끼들의 풀이를 잘 알고, 표징들과 기이한 일들을 미리 알며, 때들과 시기들의 결말들을 미리 안다.8

그러므로 나는 지혜가 내게 좋은 것들의 조언자와 염려들과 슬픔에 대한 권면이 될 것을 알고, 그를 함께 살기 위하여 데려오기로 판단하였다.9

나는 지혜로 말미암아 무리들 가운데 영광을 얻고, 젊은이이면서 연장자들 곁에서 명예를 얻을 것이다.10

나는 판단에서 예리한 이로 발견되고, 통치자들 앞에서 경탄받을 것이다.11

그들은 내가 잠잠할 때 나를 기다리고, 내가 말할 때 주의를 기울이며, 내가 더 오래 말하면 자기들의 입 위에 손을 얹을 것이다.12

나는 지혜로 말미암아 불멸을 얻고, 내 뒤에 오는 이들에게 영원한 기억을 남길 것이다.13

나는 백성들을 다스리고, 민족들은 내게 복종할 것이다.14

무서운 폭군들이 ⟨내 소식을⟩ 듣고 나를 두려워할 것이며, 나는 무리 가운데서 선한 이로 나타나고 전쟁에서 용감한 이로 나타날 것이다.15

나는 내 집으로 들어가 지혜와 함께 쉴 것이다. 그와 교제함에는 쓰라림이 없고, 그와 함께 삶에는 고통도 없으며, 도리어 즐거움과 기쁨이 있기 때문이다.16

나는 이것들을 나 자신 안에서 생각하고 내 마음으로 숙고하였다. 곧 지혜와의 친족 관계 안에는 불멸이 있고,17

그의 우정 안에는 선한 즐거움이 있으며, 그의 손들의 수고 안에는 다함이 없는 부가 있고, 그의 대화를 함께 익힘에는 분별이 있으며, 그의 말들을 나눔에는 좋은 명성이 있다는 것이다. 그래서 나는 그를 나 자신 안으로 받아들이려고 찾으면서 두루 다녔다.18

나는 좋은 자질을 지닌 아이였고, 또 좋은 혼을 몫으로 얻었다.19

오히려 나는 선한 이였기에 더럽혀지지 않은 몸 안으로 들어왔다.20

그러나 하나님이 주지 않으면 내가 달리 자제하는 이가 될 수 없음을 알았고, 그 은혜가 누구의 것인지를 아는 것도 분별에 속한 일이었으므로, 나는 주께 나아가 그에게 간청하고 내 온 마음으로 말하였다.21