플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

스바냐 1장

주의 말, 곧 유다 왕 아몬의 아들 요세이오스의 날들에 헤제키아스의 아들 아모리오스의 아들 고돌리오스의 아들 후세이의 아들 소포니아스에게 임한 말이다.1

“소멸로 땅의 면전에서 사라져라.” 주가 말한다.2

“사람과 가축이 사라져라. 하늘의 날짐승들과 바다의 물고기들이 사라져라. 그리고 불경한 자들은 약해질 것이며, 내가 무법한 자들을 땅의 면전에서 제거할 것이다.” 주가 말한다.3

“그리고 내가 유다 위에, 또 예루살렘에 거주하는 모든 자 위에 내 손을 뻗을 것이다. 그리고 이 장소에서 바알의 이름들과 제사장들의 이름들을 제거할 것이다.4

또 지붕들 위에서 하늘의 군대에게 경배하는 자들과, 경배하면서 주를 두고 맹세하는 자들과, 자기들의 왕을 두고 맹세하는 자들을 제거할 것이다.5

또 주에게서 돌아서는 자들과, 주를 찾지 않는 자들과, 주를 붙들지 않는 자들을 제거할 것이다.”6

주 하나님 면전에서 삼가라. 주의 날이 가까이 있기 때문이다. 주가 자신의 희생제물을 준비하였고 자신의 부름받은 자들을 거룩하게 하였기 때문이다.7

주의 희생제물의 날에 일어날 것이다. 내가 통치자들과 왕의 집과 이방의 옷들을 입은 모든 자를 벌할 것이다.8

그날에 내가 현관들 위에서, 자기들의 주 하나님의 집을 불경과 속임으로 채우는 자들을 명백히 벌할 것이다.9

그날에는, 주가 말한다, 찌르는 자들의 문에서 외침의 소리가, 둘째 ⟨구역⟩에서 통곡이, 언덕들에서 큰 파괴가 있을 것이다.10

잘려 나간 ⟨곳⟩에 거주하는 자들아, 애곡하여라. 모든 가나안 백성이 같아졌고, 은으로 높아진 자들이 모두 진멸되었기 때문이다.11

그날에 내가 등불을 가지고 예루살렘을 샅샅이 찾을 것이며, 자기들의 경계소들을 업신여기는 남자들을 벌할 것이다. 그러나 자기들의 마음속으로 ‘주는 결코 선을 행하지도 않고 결코 해치지도 않을 것이다’라고 말하는 자들은,12

그들의 힘이 약탈물이 되고 그들의 집들이 소멸에 이를 것이다. 그들은 집들을 건축하겠지만 결코 그 안에 거주하지 않을 것이며, 포도원들을 심겠지만 결코 자기들의 포도주를 마시지 않을 것이다.13

주의 큰 날이 가까이 있기 때문이다. 가까우며 매우 빠르다. 주의 날의 소리는 쓰고 거칠고 강력한 것으로 정해져 있다.14

그날은 진노의 날, 환난과 곤경의 날, 때아닌 재앙과 소멸의 날, 어둠과 흑암의 날, 구름과 안개의 날,15

요새화된 도시들과 높은 모퉁이들을 향한 나팔과 외침의 날이다.16

내가 사람들을 압박할 것이며, 그들은 눈먼 자들처럼 다닐 것이다. 그들이 주께 죄를 지었기 때문이다. 그가 그들의 피를 흙먼지처럼 쏟고 그들의 살들을 똥처럼 쏟을 것이다.17

그들의 은과 그들의 금은 주의 진노의 날에 그들을 결코 건져 낼 수 없을 것이다. 온 땅이 그의 질투의 불로 소진될 것이다. 그가 땅에 거주하는 모든 자에게 종말과 신속함을 행할 것이기 때문이다.18