그리고 바빌론에 사는 한 남자가 있었는데, 그의 이름은 요아킴이었다.1
그리고 그는 헬키아의 딸로서 이름이 수산나인 여자를 아내로 취하였는데, 그 여자는 매우 아름다웠고 주를 두려워하였다.2
그리고 그녀의 부모는 의로웠으며, 자기들의 딸을 모세의 율법에 따라 가르쳤다.3
그리고 요아킴은 매우 부유하였고, 그에게는 자기 집에 이웃한 정원이 있었다. 그리고 그가 모든 사람보다 더 존귀하였기 때문에 유대인들이 그에게 나아오곤 하였다.4
그리고 그해에 백성 가운데서 두 장로가 재판관으로 임명되었는데, 그들에 관하여 주재자가 말하기를 “불법이 바빌론에서, 곧 백성을 다스리는 것으로 여겨지던 연장자 재판관들에게서 나왔다”라고 하였다.5
이들은 요아킴의 집에 계속 머물렀고, 재판받는 모든 사람이 그들에게 오곤 하였다.6
그리고 백성이 한낮에 달려 나갈 때가 되면, 수산나가 들어가 자기 남편의 정원에서 거닐곤 하였다.7
그리고 두 장로는 날마다 그녀가 들어와 거니는 것을 지켜보았고, 그녀를 향한 욕망에 빠졌다.8
그리고 그들은 자기들의 마음을 비뚤어지게 하고 자기들의 눈을 돌려, 하늘을 바라보지도 않고 의로운 판결들을 기억하지도 않았다.9
그리고 둘 다 그녀 때문에 마음이 찔린 채 있었으나, 자기들의 고통을 서로에게 알리지 않았다.10
그들이 그녀와 동침하기를 원한다는 자기들의 욕망을 알리기를 부끄러워하였기 때문이다.11
그리고 그들은 그녀를 보려고 날마다 열심히 엿보곤 하였다.12
그리고 한 사람이 다른 사람에게 말하였다. “이제 집으로 갑시다. 점심때이기 때문입니다.” 그리고 그들은 나와 서로에게서 갈라졌다.13
그리고 그들은 되돌아와 같은 곳에 이르렀고, 서로에게 그 이유를 캐물으며 자기들의 욕망을 고백하였다. 그리고 그때 그들은 그녀를 홀로 발견할 수 있을 때를 함께 정하였다.14
그리고 그들이 알맞은 날을 엿보는 가운데, 수산나가 어느 날 어제와 셋째 날과 같이 단 두 소녀와 함께 들어왔다. 그리고 더위가 있었으므로 정원에서 씻기를 원하였다.15
그리고 거기에는 숨어서 그녀를 엿보던 두 장로 외에는 아무도 없었다.16
그리고 그녀가 소녀들에게 말하였다. “이제 나에게 기름과 씻을 것들을 가져오고, 내가 씻도록 정원의 문들을 닫아라.”17
그리고 소녀들은 그녀가 말한 대로 행하여 정원의 문들을 닫아걸고, 자기들에게 명령된 것들을 가져오려고 곁문들을 따라 나갔다. 그리고 그들은 장로들을 보지 못하였다. 장로들이 숨어 있었기 때문이다.18
그리고 소녀들이 나가자, 두 노인이 일어나 그녀에게 달려들었다.19
그리고 그들이 말하였다. “보라, 정원의 문들은 닫혀 있고 아무도 우리를 지켜보지 않으며, 우리는 너를 향한 욕망 가운데 있다. 그러므로 우리에게 동의하고 우리와 함께하라.20
그러나 만일 그렇지 않으면, ‘젊은 남자가 너와 함께 있었고, 그 때문에 네가 소녀들을 너에게서 내보냈다’라고 우리가 너를 거슬러 증언하겠다.”21
그러자 수산나는 깊이 탄식하며 말하였다. “나에게는 사방이 막막하다. 왜냐하면 한편으로 내가 이것을 행하면 그것은 나에게 죽음이고, 다른 한편으로 행하지 않으면 내가 너희의 손들에서 벗어나지 못할 것이기 때문이다.22
그것을 행하지 않고 너희의 손들에 떨어지는 것이 주 앞에서 죄짓는 것보다 나에게 택할 만하다.”23
그리고 수산나는 큰 목소리로 크게 외쳤다. 그런데 두 노인도 그녀의 맞은편에서 외쳤다.24
그리고 한 사람이 달려가 정원의 문들을 열었다.25
그런데 집에 있던 사람들이 정원 안의 외침을 듣자, 그녀에게 일어난 일을 보려고 곁문을 통하여 뛰어들었다.26
그런데 노인들이 자기들의 말을 하였을 때 종들은 매우 큰 수치를 당하였다. 이제까지 수산나에 관하여 그러한 말이 나온 적이 없었기 때문이다.27
그리고 이튿날 백성이 그녀의 남편 요아킴에게 모였을 때, 두 노인이 수산나를 죽이려는 불법한 생각으로 가득하여 왔고, 백성 앞에서 말하였다.28
“요아킴의 아내인 헬키아의 딸 수산나에게 ⟨사람을⟩ 보내시오.” 그러자 그들이 ⟨사람을⟩ 보냈다.29
그리고 그녀와 그녀의 부모와 그녀의 자녀들과 그녀의 모든 친족이 왔다.30
그런데 수산나는 매우 연약하였고 용모가 아름다웠다.31
그런데 불법한 자들은 그녀를 드러내라고 명령하였다. 그녀가 가려져 있었기 때문이다. 이는 그들이 그녀의 아름다움으로 채워지기 위함이었다.32
그런데 그녀 곁의 사람들과 그녀를 본 모든 사람이 울고 있었다.33
그런데 두 노인은 일어나 백성 가운데서 자기들의 손들을 그녀의 머리 위에 놓았다.34
그러나 그녀는 울면서 하늘을 우러러보았다. 그녀의 마음이 주를 의지하고 있었기 때문이다.35
그런데 노인들이 말하였다. “우리만 정원에서 거닐고 있을 때 이 여자가 두 여종과 함께 들어왔고, 정원의 문들을 닫아걸고 여종들을 보냈습니다.36
그리고 숨어 있던 젊은 남자가 그녀에게 와서 그녀와 함께 누웠습니다.37
그런데 우리는 정원의 모퉁이에 있다가 그 불법을 보고 그들에게 달려갔습니다.38
그리고 그들이 동침하는 것을 보았으나, 그 남자는 우리보다 강하고 문들을 열어 이미 뛰쳐나갔기 때문에 우리가 그를 제압할 수 없었습니다.39
그런데 우리는 이 여자를 붙잡고 그 젊은 남자가 누구였는지 물었습니다.40
그런데 그녀는 우리에게 알리려 하지 않았습니다. 우리가 이것들을 증언합니다.” 그러자 회중은 그들을 백성의 장로들과 재판관들로 믿었고, 그녀에게 죽으라는 유죄 판결을 내렸다.41
그런데 수산나가 큰 목소리로 부르짖으며 말하였다. “영원한 하나님, 숨은 것들을 아는 이, 그것들이 생겨나기 전에 모든 것을 아는 이여,42
당신은 그들이 나를 거슬러 거짓된 것들을 증언하였음을 압니다. 그리고 보십시오, 나는 이들이 나를 거슬러 악을 꾀한 것들 가운데 아무것도 행하지 않았는데도 죽습니다.”43
그리고 주가 그녀의 목소리에 귀 기울여 들었다.44
그리고 그녀가 멸망하도록 끌려가고 있을 때, 하나님이 이름이 다니엘인 더 어린 소년의 거룩한 영을 일으켰다.45
그리고 그가 큰 목소리로 외쳤다. “이 여자의 피에 대하여 나는 무죄하다.”46
그러자 모든 백성이 그를 향하여 돌아서서 말하였다. “네가 한 이 말은 무엇이냐?”47
그러자 그가 그들 가운데 서서 말하였다. “이스라엘의 아들들이여, 너희가 이처럼 어리석으냐? 심문하지도 않고 명백한 것을 확인하지도 않은 채 이스라엘의 딸에게 유죄 판결을 내렸느냐?48
재판정으로 돌아가라. 이들이 그녀를 거슬러 거짓된 것들을 증언하였기 때문이다.”49
그리고 모든 백성이 서둘러 돌아갔다. 그리고 장로들이 그에게 말하였다. “이리 와서 우리 가운데 앉고 우리에게 알려 주어라. 하나님이 너에게 연장자의 권위를 주었기 때문이다.”50
그리고 다니엘이 그들에게 말했다. “그들을 서로에게서 멀리 떼어 놓아라. 그러면 내가 그들을 심문하겠다.”51
그런데 그들이 하나가 다른 하나에게서 떼어 놓이자, 그들 중 하나를 불러 그에게 말했다. “악한 날들 가운데 늙어 버린 자여, 이제 네가 전에 행하던 네 죄들이 이르렀다.52
주가 ‘무죄한 자와 의로운 자를 너는 죽이지 않을 것이다’라고 말하는데도, 너는 불의한 판결들을 판결하며 무죄한 자들은 정죄하는 한편 죄 있는 자들은 놓아주고 있었다.53
그러므로 이제 네가 참으로 이 여자를 보았다면 말하라. 어느 나무 아래에서 그들이 서로 관계하는 것을 보았느냐?” 그런데 그가 말했다. “유향나무 아래에서.”54
그런데 다니엘이 말했다. “네 자신의 머리를 향하여 올바르게 거짓말하였구나. 이미 하나님의 천사가 하나님에게서 판결을 받아 너를 가운데로 가를 것이기 때문이다.”55
그리고 그를 옮겨 놓고 다른 이를 데려오라고 명령하였다. 그리고 그에게 말했다. “가나안의 씨요 유다가 아닌 자여, 아름다움이 너를 속였고 욕망이 네 마음을 뒤틀었다.56
너희는 이스라엘의 딸들에게 이와 같이 행하고 있었고, 저들은 두려워하여 너희와 관계하고 있었다. 그러나 유다의 딸은 너희의 불법을 견디지 않았다.57
그러므로 이제 내게 말하라. 어느 나무 아래에서 서로 관계하는 그들을 붙잡았느냐?” 그런데 그가 말했다. “떡갈나무 아래에서.”58
그런데 다니엘이 그에게 말했다. “너도 네 자신의 머리를 향하여 올바르게 거짓말하였구나. 하나님의 천사가 큰 칼을 가지고 너를 가운데로 톱질하여 너희를 완전히 멸하려고 기다리고 있기 때문이다.”59
그리고 온 회중이 큰 목소리로 부르짖었고, 그를 바라는 자들을 구원하는 하나님을 찬송하였다.60
그리고 그들은 두 원로를 대적하여 일어섰다. 다니엘이 그들의 입에서 나온 것으로 그들이 거짓 증인임을 입증하였기 때문이다. 그리고 그들이 이웃에게 악을 꾀한 그 방식대로 그들에게 행하여,61
모세의 율법에 따라 행하고 그들을 죽였다. 그리고 그날 무고한 피가 구원받았다.62
그런데 헬키아스와 그의 아내는 그들의 딸에 관하여, 그녀의 남편 요아킴과 모든 친족과 함께 찬양하였다. 그녀에게서 부끄러운 일이 발견되지 않았기 때문이다.63
그리고 다니엘은 그날부터 그 이후로 백성 앞에서 큰 자가 되었다.64