플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

예레미야애가 5장

우리에게 무엇이 일어났는지 기억하여라, 주여. 굽어보고 우리의 모욕을 보아라.1

우리의 유산은 남들에게로, 우리의 집들은 낯선 이들에게로 바뀌었다.2

우리는 고아들이 되었다. 아버지는 존재하지 않고, 우리의 어머니들은 과부들 같다.3

우리의 날들로부터 우리의 나무들이 대가로 왔다.4

우리의 목 위에서 우리는 추격당했다. 우리는 수고했고 쉬지 못했다.5

이집트는 손을 주었다. 아수르는 그들의 배부름을 위하여 ⟨손을 주었다⟩.6

우리의 아버지들은 죄를 지었고 존재하지 않는다. 우리는 그들의 불법한 행위들을 떠맡았다.7

종들이 우리를 지배했다. 그들의 손에서 속량하는 이가 없다.8

우리의 목숨들로 우리는 광야의 칼 앞에서 우리의 빵을 들여올 것이다.9

우리의 피부는 화덕처럼 검어졌고, 기근의 폭풍들 앞에서 오그라들었다.10

그들은 시온에서 여자들을, 유다의 도시들에서 처녀들을 낮추었다.11

통치자들은 그들의 손들에 매달렸고, 연장자들은 영광스럽게 되지 못했다.12

선택받은 이들은 울음을 떠맡았고, 청년들은 나무에서 약해졌다.13

그리고 노인들은 성문에서 그쳤고, 선택받은 이들은 그들의 찬송들에서 그쳤다.14

우리 마음의 기쁨이 무너졌고, 우리의 춤이 애도로 바뀌었다.15

우리 머리의 면류관이 떨어졌다. 참으로 우리에게 화가 있다. 우리가 죄를 지었기 때문이다.16

이것 때문에 우리의 마음은 고통스러운 고통이 되었다. 이것 때문에 우리의 눈들이 어두워졌다.17

시온 산 위에는, 그것이 사라지게 되었기 때문에, 여우들이 그 안에서 지나갔다.18

그러나 당신은, 주여, 영원히 거할 것이며, 당신의 왕좌는 세대와 세대까지입니다.19

어찌하여 끝까지 우리를 잊겠습니까? 날들의 길이까지 우리를 버려두겠습니까?20

우리를 당신께로 돌이키소서, 주여, 그러면 우리가 돌이켜질 것입니다. 그리고 우리의 날들을 이전과 같이 새롭게 하소서.21

이는 당신이 우리를 밀어내며 밀어내었고, 우리에게 매우 심한 데까지 노하였기 때문입니다.22