플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

토빗(시나이 사본) 13장

그리고 그가 말하였다. 영원히 살아 있는 하나님은 찬송받을 분이고, 그의 왕국도 ⟨찬송받을 것이다⟩.1

그 자신이 채찍질하고 불쌍히 여기며, 땅의 가장 낮은 곳인 하데스까지 내려가게 하고, 그 자신이 큰 멸망에서 끌어 올리기 때문이다. 그의 손을 벗어날 것은 아무것도 없다.2

이스라엘의 아들들아, 민족들 앞에서 그에게 감사로 고백하여라. 그 자신이 너희를 그들 가운데 흩어 놓았기 때문이다.3

그리고 거기서 그가 너희에게 자신의 위대함을 보여 주었다. 그리고 모든 살아 있는 이 앞에서 그를 높여라. 그 자신이 우리의 주이고, 그 자신이 우리의 하나님이며, 그 자신이 우리의 아버지이고, 그 자신이 모든 시대들에 이르기까지 하나님이기 때문이다.4

그는 너희의 불의들 때문에 너희를 매질할 것이며, 너희가 그들 가운데 어디에 흩어지든지 모든 민족들로부터 너희 모두를 불쌍히 여길 것이다.5

너희가 온 마음과 온 혼으로 그에게 돌이켜 그 앞에서 진실을 행하면, 그때 그가 너희에게로 돌이킬 것이고 더 이상 너희에게서 그의 얼굴을 결코 숨기지 않을 것이다. 그리고 이제 그가 너희와 함께 행한 것들을 바라보아라. 너희 온 입으로 그에게 감사를 고백하고, 의의 주께 복을 빌며, 시대들의 왕을 높여라.6

7

8

9

그리고 네 장막이 다시 기쁨과 함께 너를 위하여 건축될 것이다. ⟨그가⟩ 네 안에서 모든 포로들을 기쁘게 하고, 네 안에서 고생하는 모든 이들과 그 시대의 모든 세대들을 사랑하기를.10

밝은 빛이 땅의 모든 끝에 이르기까지 빛날 것이다. 많은 민족들이 멀리서 ⟨올 것이고⟩, 땅의 모든 맨 끝에서 네 거룩한 이름을 향하여 자리 잡을 것이며, 그들의 예물들을 그들의 손에 들고 하늘의 왕에게 ⟨나아갈 것이다⟩. 세대들의 세대들이 네 안에서 환희를 줄 것이며, 선택받은 이의 이름은 그 시대의 세대들에 이르기까지 ⟨있을 것이다⟩.11

가혹한 말을 할 모든 이들은 저주받았다. 너를 헐어 버리고 네 성벽들을 무너뜨리는 모든 이들은 저주받을 것이며, 네 망대들을 뒤엎고 네 거처들을 불사르는 모든 이들도 그러할 것이다. 그리고 너를 두려워하는 모든 이들은 영원히 복받을 것이다.12

그때 가서 의로운 이들의 아들들에게로 향하여 환희하여라. 모두가 함께 모일 것이며 그 시대의 주께 복을 빌 것이기 때문이다.13

너를 사랑하는 이들은 복되며, 네 평화 때문에 기뻐할 이들도 복되다. 네 모든 매질들 때문에 너를 두고 슬퍼할 모든 사람들도 복되니, 그들이 네 안에서 기뻐하고 네 모든 기쁨을 영원히 볼 것이기 때문이다.14

나의 혼은 주, 곧 큰 왕께 복을 빈다,15

예루살렘이 그 도시로 건축될 것이며, 그의 집이 모든 시대들에 이르기까지 건축될 것이기 때문이다. 내 씨의 남은 자가 생겨 네 영광을 보고 하늘의 왕께 감사를 고백한다면 나는 복될 것이다. 그리고 예루살렘의 문들은 사파이어와 에메랄드로 건축될 것이며, 네 모든 성벽들은 귀한 돌로 건축될 것이다. 예루살렘의 망대들은 금으로 건축될 것이며 그 외벽들은 순수한 금으로 건축될 것이다,16

예루살렘의 거리들은 홍옥과 수페이르 돌로 포장될 것이다.17

그리고 예루살렘의 문들은 환희의 노래들을 말할 것이며, 그곳의 모든 집들은 “알렐루야. 이스라엘의 하나님은 복받았다.”라고 말할 것이다. 그리고 복받은 이들은 그 거룩한 이름에 영원히, 또 더욱 복을 빌 것이다.18