플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

토빗(시나이 사본) 4장

그날에 토비트는 자기가 메디아의 라고이에서 가바엘에게 맡겨 둔 은을 기억했다.1

그리고 그는 자기 마음속으로 말했다. “보라, 나는 죽음을 청했다. 어찌 내가 죽기 전에 내 아들 토비아를 불러 그에게 이 은에 관하여 알려 주지 않겠는가?”2

그리고 그는 자기 아들 토비아를 불렀고, 토비아가 그에게 왔다. 그리고 그가 토비아에게 말했다. “나를 잘 묻어라. 그리고 네 어머니를 공경하고, 그 여자의 생명의 모든 날 동안 그 여자를 버려두지 마라. 그 여자 앞에서 기쁘게 하는 것을 행하고, 어떤 일에서도 그 여자의 영을 근심하게 하지 마라.3

아이야, 그 여자를 기억하여라. 그 여자가 자기 배 속에서 너 때문에 많은 위험을 보았기 때문이다. 그리고 그 여자가 죽을 때에는 그 여자를 내 곁 한 무덤에 묻어라.4

그리고 아이야, 너의 모든 날 동안 주를 기억하여라. 죄짓고 그의 계명들을 어기려 하지 마라. 네 생명의 모든 날 동안 의로운 일들을 행하고, 불의의 길들로 가지 마라.5

왜냐하면 진리를 행하는 이들은 자기들의 일들에서 형통하게 될 것이기 때문이다. 그리고 의를 행하는 모든 이들에게,6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

주는 그들에게 좋은 계책을 줄 것이다. 그리고 주는 원하는 이를 하데스의 가장 낮은 곳까지 낮춘다. 그리고 이제 아이야, 이 계명들을 기억하여라. 그것들이 네 마음에서 지워지지 않게 하여라.19

그리고 이제 아이야, 내가 은 열 달란트를 메데이아의 아르고이에서 가브리의 아들 가바엘에게 맡겨 두었다는 것을 네게 알려 준다.20

그리고 아이야, 우리가 가난해졌다고 두려워하지 마라. 만일 네가 하나님을 두려워하고 모든 죄에서 피하며 주 너의 하나님 앞에서 좋은 것들을 행하면, 네게 많은 좋은 것들이 있다.”21