플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

스가랴 13장

그 날에 모든 장소가 다윗의 집과 예루살렘에 거주하는 자들에게 이동과 분리를 위하여 열릴 것이다.1

그리고 그 날에 있을 일이다. 주 사바오트가 말한다. “내가 우상들의 이름들을 땅에서 완전히 멸망시킬 것이며, 더 이상 그것들에 대한 기억이 없을 것이다. 또 거짓 예언자들과 부정한 영을 땅에서 제거할 것이다.”2

그리고 만일 어떤 사람이 또 예언하면, 그를 낳은 그의 아버지와 그의 어머니가 그에게 말할 것이다. “너는 살지 못할 것이다. 네가 주의 이름으로 거짓된 것들을 말하였기 때문이다.” 그리고 그가 예언할 때 그를 낳은 그의 아버지와 그의 어머니가 그의 발을 함께 묶을 것이다.3

그리고 그 날에 예언자들이, 각자가 자기가 예언할 때 자기의 환상으로 말미암아 수치를 당할 것이며, 그들이 거짓말한 것들 때문에 털로 된 가죽을 입을 것이다.4

그리고 그가 말할 것이다. “나는 예언자가 아니다. 나는 땅을 일하는 사람이다. 한 사람이 내 젊은 시절부터 나를 낳았기 때문이다.”5

그리고 그에게 말할 것이다. “네 두 손 사이에 있는 이 상처들은 무엇이냐?” 그러면 그가 말할 것이다. “내가 사랑하는 집에서 맞은 것들이다.”6

“큰 칼아, 내 목자들을 대적하여, 그리고 내 동료 시민인 남자를 대적하여 깨어나라.” 주 전능자가 말한다. “너희는 목자들을 치고 양들을 끌어내어라. 그러면 내가 작은 자들 위에 내 손을 가져갈 것이다.”7

그리고 온 땅에서 있을 일이다. 주가 말한다. “그것의 두 부분은 완전히 멸망하고 사라질 것이나, 셋째 부분은 그 안에 남겨질 것이다.”8

“그리고 내가 셋째 부분을 불을 통하여 지나가게 하고, 은이 불로 달구어지듯 그들을 불로 달구며, 금이 시험받듯 그들을 시험할 것이다. 그는 내 이름을 부를 것이고, 나도 그에게 귀 기울여 들을 것이다. 그리고 내가 ‘이는 내 백성이다’라고 말하면, 그도 ‘주는 나의 하나님이다’라고 말할 것이다.”9