플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

스가랴 8장

그리고 전능자 주의 말이 임하여 말하였다.1

“전능자 주가 이렇게 말한다. ‘나는 예루살렘과 시온을 큰 질투로 질투하였고, 큰 격분으로 그녀를 질투하였다.2

주가 이렇게 말한다. 내가 시온으로 돌아올 것이고 예루살렘 가운데에 장막을 칠 것이다. 예루살렘은 참된 도시라고 불릴 것이고, 전능자 주의 산은 거룩한 산이라 불릴 것이다.3

전능자 주가 이렇게 말한다. 남자 노인들과 여자 노인들이 예루살렘의 광장들에 다시 앉을 것이며, 날들이 많으므로 각자가 자기 손에 자기 지팡이를 가지고 있을 것이다.4

그리고 도시의 광장들은 그 광장들에서 노는 소년들과 소녀들로 가득 찰 것이다.5

전능자 주가 이렇게 말한다. 그날들에 ⟨이 일이⟩ 이 백성의 남은 자들 앞에서 불가능하다면, 내 앞에서도 불가능하겠느냐? 전능자 주가 말한다.6

전능자 주가 이렇게 말한다. 보라, 내가 내 백성을 해 뜨는 곳의 땅에서와 해 지는 곳의 땅에서 구원한다.7

그리고 내가 그들을 들여오고 예루살렘 가운데에 장막을 칠 것이다. 그들은 내게 백성이 되고, 나도 그들에게 진리와 의 안에서 하나님이 될 것이다.8

전능자 주가 이렇게 말한다. 이 날들에 예언자들의 입에서 이 말들을 듣는 너희의 손들은 강해져라. 전능자 주의 집의 기초가 놓인 날부터, 그리고 성전이 건축된 때부터.9

왜냐하면 그날들 전에는 사람들의 품삯이 유익을 위한 것이 되지 않을 것이며, 가축들의 품삯도 존재하지 않을 것이기 때문이다. 나가는 자와 들어오는 자에게 환난으로부터의 평화가 없을 것이며, 내가 모든 사람을 각각 자기 이웃에게로 내보낼 것이다.10

그러나 이제 나는 이전 날들을 따라 이 백성의 남은 자들에게 행하지 않는다. 전능자 주가 말한다.11

오히려 내가 평화를 보일 것이다. 포도나무는 자기 열매를 주고, 땅은 자기 소산들을 주며, 하늘은 자기 이슬을 줄 것이다. 그리고 나는 내 백성의 이 남은 자들에게 이 모든 것을 상속하게 할 것이다.12

유다 집과 이스라엘 집아, 너희가 민족들 가운데서 저주 안에 있었던 그 방식대로, 내가 그렇게 너희를 구해 낼 것이며 너희는 복 안에 있을 것이다. 용기를 내고 너희 손들로 강해져라.13

왜냐하면 전능자 주가 이렇게 말하기 때문이다. 너희 조상들이 나를 격노하게 하였을 때 내가 너희를 해치기로 뜻하였고 뉘우치지 않았던 그 방식대로, 전능자 주가 말한다.14

그렇게 내가 이 날들에 예루살렘과 유다 집에 좋게 행하기로 작정하였고 뜻하였다. 용기를 내어라.15

너희가 행할 일들은 이것들이다. 각자 자기 이웃에게 진리를 말하여라. 너희 성문들에서 진리와 평화로운 판결을 판결하여라.16

각자 자기 이웃의 악을 너희 마음속에서 계획하지 말며, 거짓된 맹세를 사랑하지 말라. 왜냐하면 내가 이 모든 것을 미워하였기 때문이다. 전능자 주가 말한다.’”17

그리고 전능자 주의 말이 내게 임하였다.18

“전능자 주가 말한다. 넷째 금식과 다섯째 금식과 일곱째 금식과 열째 금식은 유다 집에 기쁨과 즐거움과 좋은 축제들이 될 것이며, 너희는 즐거워질 것이다. 그리고 진리와 평화를 사랑하여라.”19

전능자 주가 이렇게 말한다. “아직도 많은 백성들과 많은 도시들에 거주하는 이들이 올 것이다.20

그리고 다섯 도시에 거주하는 이들이 한 도시로 함께 모여 말할 것이다. ‘가서 주의 얼굴에 간청하고 전능자 주의 얼굴을 찾자. 나도 가겠다.’21

그리고 많은 백성과 많은 민족이 예루살렘에서 전능자 주의 얼굴을 찾고 주의 얼굴에 호의를 간청하러 올 것이다.”22

전능자 주가 이렇게 말한다. “그날들에 민족들의 모든 언어에서 나온 남자 열 명이 한 유대 남자의 옷자락을 붙잡고 또 붙잡으며 말할 것이다. ‘우리가 너희와 함께 가겠다. 하나님이 너희와 함께 있다는 것을 우리가 들어 알고 있기 때문이다.’”23