플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 17장

ܘܥ̣ܢܐ ܡܪܝܐ ܘܐܡ̣ܪ ܠܝ. ܠܘܬ ܡܪܝܡܐ̣ ܠܐ ܡܬܚܫܒ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܦ ܠܐ ܫܢ̈ܝܐ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ 1

ܡܢܐ ܓܝܪ ܐܗܢܝ ܐܕܡ. ܕܚܝ̣ܐ ܬܫܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ. ܘܥ̣ܒܪ ܥܠ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕ 2

ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܗܢܝ ܠܗ ܣܘܓܐܐ ܕܙܒ̣ܢܐ ܕܚ̣ܝܐ. ܐܠܐ ܐܝܬܝ ܡܘܬܐ. ܘܩܛ̣ܥ ܫܢ̈ܝܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܠܕܘ ܡܢܗ 3

ܐܘ ܡܢܐ ܐܬܢܟܝ ܡܘܫܐ ܕܡܐܐ ܘܥܣܪܝܢ ܫ̈ܢ̣ܝܢ ܚ̣ܝܐ ܒܠܚܘܕ̇. ܘܡܛܠ ܕܐܫܬܥܒܕ ܠܡܢ̣ܘ ܕܓܒܠܗ̣ ܐܝܬܝ ܢܡܘܣܐ ܠܙܪܥܗ ܕܝܥܩܘܒ. ܘܐܢܗܪ ܫܪܓܐ ܠܓܢܣܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܀ 4