플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 55장

ܘܗ̣ܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ̇ܬ ܠܡܡܠܠܘ ܡ̈ܠܝܗ̇ ܕܨܠܘܬܐ ܗܕܐ̣. ܝܬ̇ܒܬ ܬܡܢ ܬܚܝܬ ܐܝܠܢܐ ܕܐܬܬܢܝܚ ܒܛܠܠܐ ܕܣܘ̈ܟܐ 1

ܘܡܬܕܡܪ ܗܘ̇ܝܬ ܘܡܬܬܡܗ ܘܡܬܪܢܐ ܒܡܚ̣̈ܫܒܬܝ ܥܠ ܣܘܓܐܐ ܕܛ̇ܒܘܬܐ ܕܕܚ̣ܩܘ ܡܢܗܘܢ ܚܛ̈ܝܐ ܕܥܠ ܐܪܥܐ. ܘܥܠ ܬܫܢܝܩܐ ܣܓܝܐܐ ܕܒ̇ܣܪܘ ܥܠܘܗܝ. ܟܕ ܝܕ̇ܥܝܢ ܕܡܫܬܢܩܝܢ ܥܠ ܕܚܛ̇ܝܢ 2

ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܕ̈ܡܝܢ ܠܗܝܢ ܡ̇ܬܚܫܒ ܗܘ̇ܝܬ. ܘܗܐ ܐܫܬܠܚ ܠܘܬܝ ܪܡܐܝܠ ܡܠܐܟܐ ܗ̇ܘ ܕܩܐ̇ܡ ܥܠ ܚܙܘ̈ܢܐ ܕܫܪܪܐ ܘܐܡ̣ܪ ܠܝ 3

ܠܡܢܐ ܡܕܠܚ ܠܟ ܠܒܟ ܒܪܘܟ. ܘܠܡܢܐ ܫܓ̇ܫܐ ܠܟ ܡܚܫܒܬܟ 4

ܐܢ ܓܝܪ ܫܡܥܐ ܗܘ ܫܡܥ̣ܬ ܒܠܚܘܕ ܥܠ ܕܝ̣ܢܐ ܗܟܢܐ ܐܬܬ̣ܙܝܥܬ̣. ܡܢܐ ܟܕ ܬܚܙܝܘܗܝ ܒܥܝܢܝ̈ܟ ܥܝܢܒܓܠܐ 5

ܘܐܢ ܡܢ ܣܘܟܝܐ ܕܡܣܟܐ ܐܢܬ ܠܝܘܡܗ ܕܚܝܠܬܢܐ. ܗܟܢܐ ܐܫ̣ܬܪܝܬ. ܡܢܐ ܟܕ ܬܡܛܐ ܐܢܬ ܠܡܐܬܝܬܗ 6

ܘܐܢ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܛܒ̣ܐ ܕܬܫܢܝܩܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܣܟܠܘ ܗܢܐ ܟܠܗ ܐܬܪܗܒܬ. ܚܕ ܟܡܐ ܟܕ ܗ̇ܘ ܥ̇ܒܕܐ ܢܓܠܐ ܬܡܝܗ̈ܬܐ 7

ܘܐܢ ܫܡ̈ܗܐ ܕܛ̇ܒ̈ܬܐ ܘܕܒܝ̣̈ܫܬܐ ܕܐ̈ܬܝܢ ܗܝ̇ܕܝܢ ܫܡ̣ܥܬ ܘܐܬܬܥ̣ܝܩܬ. ܡܢܐ ܟܕ ܬܚܙܐ ܡܕܡ ܕܓܠܝܐ ܪܒܘܬܐ ܕܠܗܠܝܢ ܡܟܣ ܘܠܗܠܝܢ ܡܒܣܡ ܀ 8