플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 62장

ܘܡ̈ܝܐ ܫܒܝ̈ܥܝܐ ܐܘܟ̈ܡܐ ܕܚ̣ܙܝܬ̣. ܗ̣ܝ ܗܝ ܡܗܦܟܢܘܬܐ ܕܡܚܫܒܬܗ ܕܝܘܪܒܥܡ ܕܐܬܚܫܒ ܕܢܥܒܕ ܬܪܝܢ ܥ̈ܓܠܝܢ ܕܕܗܒܐ 1

ܘܟܠ ܪ̈ܘܫܥܐ ܕܐܪܫܥܘ ܡ̈ܠܟܐ ܕܗܘܘ ܡܢ ܒܬܪܗ 2

ܘܚܪܡܗ̇ ܕܐܝܙܒܠ. ܘܕܚܠܬ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܦܠ̣ܚ ܐܝܣܪܝܠ ܒܗ̇ܘ ܙܒܢܐ 3

ܘܟܠܝܗ ܕܡܛܪܐ ܘܟ̈ܦܢܐ ܕܗܘܘ̣. ܥܕܡܐ ܕܢܐܟ̣̈ܠܢ ܢܫ̈ܐ ܦܐܪ̈ܐ ܕܟܪ̈ܣܬܗܝܢ 4

ܘܙܒܢܐ ܕܫܒܝܬܗܘܢ ܗ̇ܘ ܕܐܬ̣ܐ ܥܠ ܬܫܥܐ ܫܒ̈ܛܝܢ ܘܦܠܓܗ. ܡܛܠ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܚܛܗ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ 5

ܘܐܬ̣ܐ ܣܠܒܢܣܪ ܡ̇ܠܟܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ. ܘܫܒ̣ܐ ܐܢܘܢ 6

ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܝܢ ܣܓ̇ܝ ܗܘ ܠܡܐܡܪ̣. ܕܟܡܐ ܡܥܘܠܝܢ ܗܘܘ ܘܡܪܫܥܝܢ ܒܟܠܙܒܢ. ܘܠܐ ܡܡܬܘܡ ܐܙܕܕܩܘ 7

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܫܒܝ̈ܥܝܐ ܐܘ̈ܟܡܐ ܕܚ̣ܙܝܬ ܀ 8