플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 72장

ܫܡ̣ܥ ܕܝܢ ܐܦ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܒܫܘܠܡܐ̇ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܘܟܡ̈ܐ. ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ 1

ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬ̈ܝܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܬܐܡܪ ܠܟ ܡܢ ܩܕܝܡ. ܟܕ ܢ̇ܫܬܓܫܘܢ ܥ̇ܡܡ̈ܐ. ܘܢܐܬܐ ܙܒܢܗ ܕܡܫܝܚܝ. ܘܢܩܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ. ܘܡܢܗܘܢ ܢܐܚܐ ܘܡܢܗܘܢ ܢܩܛܘܠ 2

ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܐ̈ܬܝܢ ܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕ̇ܢܚܘܢ ܡܢܗ̇ 3

ܟܠ ܥܡܐ ܕܠܐ ܝܕ̇ܥ ܠܐܝܣܪܝܠ. ܘܕܠܐ ܕܫ ܠܙܪܥܗ ܕܝܥܩܘܒ̣ ܗ̣ܘܝܘ ܕܢܚܐ 4

ܘܗܕܐ ܡܛܘܠ ܕܢܫܬܥܒܕܘܢ ܡܢ ܟܘܠ ܥܡ̈ܡܝܢ ܠܥܡܟ 5

ܟܘܠ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܐܫܬܠܛܘ ܥܠܝܟܘܢ ܐܘ ܕܝܕܥܟܘܢ. ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܠܚܪܒܐ ܢܫܬܠܡ̣ܘܢ ܀ 6