플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩묵시록 74장

ܘܢܗܘܐ ܒܗ̇ܢܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ. ܠܐ ܢܠܐܘܢ ܚܨܘ̈ܕܐ. ܘܠܐ ܢܥܡܠܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒ̇ܢܝܢ. ܡܢ ܢܦܫܗܝܢ ܓܝܪ ܢܗܘ̈ܝܢ ܪ̈ܗܛܢ ܥܒ̈ܝܕܬܐ. ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܥ̇ܒܕܝܢ ܠܗܝܢ ܒܢܝܚܐ ܣܓܝܐܐ 1

ܡܛܘܠ ܕܙܒܢܐ ܗ̇ܘ ܫܘܠܡܐ ܗܘ ܕܡܕܡ ܕܡܬܚܒܠ. ܘܪܫܐ ܕܡܕܡ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ 2

ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܠܝ̇ܢ ܕܡ̈ܩܕܡܢ ܐܡܝܪ̈ܢ ܒܗ ܗ̈ܘܝܢ. ܡܛܠ ܗܢܐ ܪܚܝܩ ܗܘ ܡܢ ܒܝ̣̈ܫܐ. ܘܩܪܝܒ ܗܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡ̇ܝܬܝܢ 3

ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܡ̈ܝܐ ܢܗܝܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܕܐܬܘ ܡܢ ܒܬܪ ܡ̈ܝܐ ܐܘܟ̈ܡܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܀ 4