플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

솔로몬의 시편 6장

ܙܡܝ̣ܪܬܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܘܬܫܥܐ 0

ܛܘ̣ܒܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܕܡܥܬܕ ܠܒ̣ܗ ܠܡ̣ܩܪܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ 1

ܘܟܕ ܢܬܕܟܪ ܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܢܬܦ̣ܪܩ 2

ܘܐܘܪ̈ܚܬܗ ܡܬܪ̈ܨܢ ܡ̣ܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ. ܘܡܢܛܪܝܢ ܥܒ̇ܕܐ ܕܐܝ̈ܕܘܗܝ ܡ̣ܢ ܐܠܗܗ 3

ܘܚܙܬܗ ܒܝ̣ܫܬܐ ܕܒܠܠܝܐ ܠܐ ܬܬܙܝ̣ܥܝ. ܡܛܠ ܕܕܝ̣ܠܗ ܗ̣ܘ 4

ܘܢܦܫܗ ܒܥܒܪܐ ܕܢܗܪ̈ܘܬܐ̇. ܘܒܫܓܘ̣ܫܝܐ ܕܝܡ̈ܡܐ ܠܐ ܬܬܪܗܒ 5

ܩ̣ܡ ܓܝܪ ܡ̣ܢ ܫ̣ܢܬܗ ܘܫܒܚ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ 6

ܘܒܢܝ̇ܚܬܐ ܕܠܒܗ ܙܡܪ ܠܫܡܗ ܕܡܪܝܐ. ܘܒܥ̣ܐ ܡ̣ܢ ܩܕܡ ܐܦ̈ܘܗܝ ܕܡܪܝܐ. ܥܠ ܟ̇ܠܗ ܒ̣̇ܝܬܗ 7

ܘܡܪܝܐ ܫ̇ܡܥ ܒ̇ܥܘܬܐ ܕܟ̇ܠ ܕܒܕܚ̣ܠܬܗ ܗ̣ܘ. ܘܟ̇ܠ ܫ̣ܠܐܬܐ ܕܢ̣̇ܦܫܐ ܕܡܣܒܪܐ ܒܗ ܘܡܫ̣̇ܡܠܐ ܡܪܝܐ 8

ܒܪܝ̣ܟ ܗ̣ܘ ܕܥ̇ܒܕ ܪ̈ܚ̣ܡܐ. ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡ̣̇ܚܒܝܢ ܠܗ ܒܫܪܪܐ 9