플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 43장

ܥܒܕ ܫܡܫܐ ܠܡܚܙܐ ܘܠܡܫܒܚܘ ܡܐܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܥ̇ܒܕܗ ܕܡܪܝܡܐ 2

ܒܡܨܥܬܗ ܕܛܗܪܐ ܡܘܩܕ ܠܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܘܩܕܡ ܚܘܡܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ 3

ܐܝܟ ܟܘܪܐ ܕܢ̇ܦܚ ܒܥܒܕܐ ܕܩܝܢܝܐ ܚܕ ܬܠܬܐ ܥܠܘܗܝ ܫܡܫܐ ܡܘܩܕ ܛܘܪ̈ܐ ܠܗܓܗ ܐܝܟ ܥܛܪܐ ܕܢܘܪܐ ܘܡܢܗܪ ܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܘܡܫܪܓ ܥܝ̈ܢܐ 4

ܪܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܥܒܕܗ ܘܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܣܪܗܒ ܗ̈ܠܟܬܗ 5

ܘܣܗܪܐ ܩܐܡ ܠܙܒܢܗ ܬܚܘܝܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܐ̇ܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ 6

ܡܢ ܣܗܪܐ ܓܝܪ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܥܐܕ̈ܐ ܢܗܝܪܐ ܕܓܡܪ ܠܐܚܪܝܬܐ 7

ܝܪܚܐ ܐܝܟ ܫܡܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܬܪܒܐ ܡܪܡܪܡܐܝܬ ܒܫܘܚܠܦܐ ܡܐܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܪܘܡܐ ܕܡܢܗܪ ܒܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ 8

ܨܦܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܘܟ̈ܒܐ 9

ܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܢܩܘܡܘܢ ܐܝܟ ܕܝܢܗܘܢ ܘܒܪ̈ܗܛܗܘܢ ܠܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ 10