플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

토빗 A 9장

ܘܩ̣ܪܐ ܛܘܒܝܐ ܠܪܦܐܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗ 1

ܥܙܪܝܐ ܐܚܝ̣. ܣܒ ܥܡܟ ܥܒ̣ܕܐ ܘܬܪܝܢ ܓܡ̈ܠܐ. ܘܙܠ ܠܪܐ̈ܓܝܐ ܕܡܕܝ ܠܘܬ ܓܒܐܝܠ ܠܡܝܬܝܘ ܠܗ̇ܘ ܟܣܦܐ. ܘܠܗ ܐܝܬܝ̇ ܠܡܫܬܘܬܐ 2

ܡܛܠ ܕܐܝܡܐ ܪܥܘܐܝܠ̣. ܕܠܐ ܐܦܘܩ ܐܢܐ 3

ܘܐܒܝ ܡܢܐ ܠܝܘ̈ܡܬܐ. ܘܐܢ ܡܫܬܘܚܪ ܐܢܐ̣. ܪܘܪܒܐܝܬ ܟܐܒ ܠܗ 4

ܘܐܙܠ ܪܦܐܝܠ ܠܘܬ ܓܒܐܝܠ̣. ܘܝܗ̣ܒ ܠܗ ܗ̇ܘ ܐܫܛܪܐ. ܗ̇ܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܐܘܪܢܩܐ ܒܛܒ̈ܥܝܗܝܢ̣. ܘܝܗܒ ܠܗ 5

ܘܩ̇ܕܡܘ ܓܘܢܐܝܬ ܘܐܬܘ ܠܡܫܬܘܬܐ. ܘܒ̇ܪܟ ܓܒܐܝܠ ܠܛܘܒܝܐ ܘܠܐܢܬܬܐ ܕܝܠܗ 6