플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

고린도전서 14장

사랑을 추구하십시오. 그러나 영적인 것들을 갈망하십시오. 더욱이 예언하기를 갈망하십시오.1

왜냐하면 언어로 말하는 이는 사람들에게 말하지 않고 오히려 하나님께 말하기 때문입니다. 왜냐하면 아무도 듣지 않지만, 그는 영으로 신비들을 말하기 때문입니다.2

그러나 예언하는 이는 사람들에게 세움과 권면과 위로를 말합니다.3

언어로 말하는 이는 자기 자신을 세우지만, 예언하는 이는 교회를 세웁니다.4

그러나 나는 여러분 모두가 언어들로 말하기를 원하며, 더욱이 예언하기를 원합니다. 그러나 예언하는 이는 언어들로 말하는 이보다 더 큽니다. 다만 언어들로 말하는 이가 해석하여 교회가 세움을 받게 하는 경우는 제외됩니다.5

그러나 이제 형제들이여, 내가 언어들로 말하면서 여러분에게 와도 계시로나 지식으로나 예언으로나 가르침으로 여러분에게 말하지 않으면, 내가 여러분에게 무엇을 유익하게 하겠습니까?6

마찬가지로 피리든 수금이든 소리를 내는 생명 없는 것들이 음들에 구별을 주지 않으면, 피리로 연주되는 것이나 수금으로 연주되는 것이 어떻게 알려지겠습니까?7

실제로 나팔도 불분명한 소리를 내면, 누가 전쟁을 위해 준비하겠습니까?8

이와 같이 여러분도 언어를 통하여 분명한 말을 하지 않으면, 말해지는 것이 어떻게 알려지겠습니까? 왜냐하면 여러분은 공기를 향하여 말하는 이들이 될 것이기 때문입니다.9

세상에는 이를테면 그만큼 많은 종류의 소리들이 있으며, 소리 없는 것은 하나도 없습니다.10

그러므로 내가 그 소리의 뜻을 알지 못하면, 나는 말하는 이에게 외국인이 되고 말하는 이도 나에게 외국인이 될 것입니다.11

이와 같이 여러분도 영들을 열망하는 이들이므로, 교회의 세움을 위하여 풍성해지기를 추구하십시오.12

그러므로 언어로 말하는 이는 해석하도록 기도하십시오.13

왜냐하면 내가 언어로 기도하면 나의 영은 기도하지만, 나의 생각은 열매가 없기 때문입니다.14

그러면 무엇입니까? 나는 영으로 기도하고 또한 생각으로도 기도할 것입니다. 영으로 찬송하고 또한 생각으로도 찬송할 것입니다.15

그렇지 않으면, 만일 네가 영으로 찬양한다면, 배우지 못한 이의 자리를 차지하는 사람이 네 감사에 어떻게 “아멘”이라고 말하겠습니까? 네가 무엇을 말하는지 알지 못하기 때문입니다.16

왜냐하면 너는 한편으로 잘 감사하지만, 다른 이는 세워지지 않기 때문입니다.17

나는 하나님께 감사합니다. 나는 여러분 모두보다 더 많이 언어들로 말합니다.18

그러나 교회에서는 다른 이들도 가르치기 위하여 내 생각으로 다섯 마디 말을 하는 것을 언어로 만 마디 말을 하는 것보다 더 원합니다.19

형제들이여, 생각에서는 아이들이 되지 말고, 악에서는 아기가 되며, 생각에서는 온전한 이들이 되십시오.20

율법에 이렇게 기록되어 있습니다. “다른 언어를 쓰는 이들로, 또 다른 이들의 입술로 내가 이 백성에게 말할 것이나, 그렇게 해도 그들은 내 말에 귀 기울이지 않을 것이다.” 주께서 말씀하십니다.21

그러므로 언어들은 믿는 이들이 아니라 믿지 않는 이들에게 표징이며, 예언은 믿지 않는 이들이 아니라 믿는 이들에게 표징입니다.22

그러므로 교회 전체가 같은 곳에 함께 모이고 모두가 언어들로 말하는데, 배우지 못한 이들이나 믿지 않는 이들이 들어오면, 그들이 여러분이 미쳤다고 말하지 않겠습니까?23

그러나 모두가 예언하는데 어떤 믿지 않는 이나 배우지 못한 이가 들어오면, 그는 모두에게서 책망받고 모두에게서 판단받으며,24

그의 마음의 숨은 것들이 드러나게 됩니다. 그리하여 그는 “참으로 하나님이 여러분 가운데 계십니다”라고 알리면서, 얼굴을 ⟨땅에⟩ 대고 엎드려 하나님께 경배할 것입니다.25

그러면 무엇입니까, 형제들이여? 여러분이 함께 모일 때 각자는 찬송을 가지고 있고, 가르침을 가지고 있고, 계시를 가지고 있고, 언어를 가지고 있고, 해석을 가지고 있습니다. 모든 것이 세움을 위하여 이루어지게 하십시오.26

누가 언어로 말한다면 둘 또는 많아도 셋이 차례대로 말하고, 한 사람이 해석하십시오.27

그러나 해석자가 없으면 그는 교회에서 잠잠하고, 자기 자신과 하나님께 말하십시오.28

그러나 예언자들은 둘이나 셋이 말하고, 다른 이들은 분별하십시오.29

그러나 앉아 있는 다른 이에게 계시되면, 첫 번째 이는 잠잠하십시오.30

왜냐하면 모두가 배우고 모두가 권면받도록 여러분 모두가 한 사람씩 예언할 수 있기 때문입니다.31

그리고 예언자들의 영들은 예언자들에게 복종합니다.32

왜냐하면 하나님은 무질서의 하나님이 아니라 평화의 ⟨하나님⟩이기 때문입니다. 성도들의 모든 교회들에서와 같이 ⟨그러합니다⟩.33

여자들은 교회들에서 잠잠하십시오. 그들에게 말하는 것이 허락되지 않기 때문입니다. 오히려 율법도 말하는 것처럼 복종하십시오.34

그러나 그들이 무엇을 배우기 원한다면 집에서 자기 자신의 남편들에게 물으십시오. 여자가 교회에서 말하는 것은 수치스럽기 때문입니다.35

또는 하나님의 말씀이 여러분에게서 나갔습니까? 또는 여러분에게만 이르렀습니까?36

만일 어떤 이가 자신을 예언자이거나 영에 속한 사람이라고 여긴다면, 그는 내가 여러분에게 쓰는 것들이 주님의 것임을 알아보아야 합니다.37

그런데 어떤 이가 알지 못한다면, 그는 인정받지 못합니다.38

그러므로 나의 형제들이여, 예언하는 것을 간절히 바라고, 여러 언어로 말하는 것을 막지 마십시오.39

그런데 모든 것은 단정하게 그리고 질서에 따라 이루어지게 하십시오.40