플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

고린도전서 15장

그런데 형제들이여, 나는 여러분에게 그 복음을 알려 줍니다. 그것은 내가 여러분에게 복음으로 전한 것이며, 여러분이 또한 받아들인 것이며, 그 안에 또한 여러분이 서 있습니다.1

내가 여러분에게 어떤 말로 복음을 전했는지를 여러분이 붙들고 있다면, 그것을 통하여 여러분은 또한 구원받고 있습니다. 그렇지 않으면 여러분이 헛되이 믿은 것입니다.2

왜냐하면 내가 또한 받아들인 것을 가장 중요한 것으로 여러분에게 넘겨주었기 때문입니다. 그것은 그리스도께서 성경에 따라 우리의 죄를 위하여 죽으셨다는 것입니다.3

그리고 묻히셨다는 것과, 그리고 성경에 따라 셋째 날에 일으켜져 계시다는 것입니다.4

그리고 게바에게, 그다음 열둘에게 보이셨다는 것입니다.5

그 후 한 번에 오백 명이 넘는 형제들에게 보이셨습니다. 그들 가운데 대부분은 지금까지 남아 있지만, 어떤 이들은 잠들었습니다.6

그 후 야고보에게, 그다음 모든 사도에게 보이셨습니다.7

그런데 모든 이 가운데 마지막으로, 유산된 아이와 같은 나에게도 보이셨습니다.8

왜냐하면 나는 사도들 가운데 가장 작은 이이며, 사도라고 불리기에 합당하지 않기 때문입니다. 내가 하나님의 회중을 박해했기 때문입니다.9

그런데 하나님의 은혜로 나는 ⟨지금의⟩ 나입니다. 그리고 나를 향한 그분의 은혜는 빈 것이 되지 않았으며, 오히려 나는 그들 모두보다 더 많이 수고했습니다. 그러나 ⟨수고한 이는⟩ 내가 아니라 나와 함께한 하나님의 은혜였습니다.10

그러므로 나든 그들이든 우리는 이와 같이 선포하며, 여러분도 이와 같이 믿었습니다.11

그런데 그리스도께서 죽은 이들 가운데서 일으켜져 계신다고 선포된다면, 여러분 가운데 어떤 이들은 어떻게 죽은 이들의 부활이 없다고 말합니까?12

그런데 죽은 이들의 부활이 없다면, 그리스도도 일으켜져 계시지 않습니다.13

그런데 그리스도께서 일으켜져 계시지 않는다면, 그렇다면 우리의 선포는 비어 있고 여러분의 믿음 또한 비어 있습니다.14

그런데 우리는 또한 하나님의 거짓 증인으로 드러납니다. 그렇다면 죽은 이들이 정녕 일으켜지지 않는다면 하나님께서 일으키지 않으신 그리스도를 하나님께서 일으키셨다고, 우리가 하나님을 거슬러 증언했기 때문입니다.15

왜냐하면 죽은 이들이 일으켜지지 않는다면, 그리스도도 일으켜져 계시지 않기 때문입니다.16

그런데 그리스도께서 일으켜져 계시지 않는다면, 여러분의 믿음은 헛되며 여러분은 아직 여러분의 죄 안에 있습니다.17

그렇다면 그리스도 안에서 잠든 이들 또한 멸망했습니다.18

만일 우리가 이 생명에서만 그리스도 안에 희망을 두고 있는 것이라면, 우리는 모든 사람보다 더 불쌍합니다.19

그런데 이제 그리스도께서 죽은 이들 가운데서 일으켜져 계시며, 잠든 이들의 첫 열매이십니다.20

왜냐하면 사람을 통하여 죽음이 ⟨있고⟩, 또한 사람을 통하여 죽은 이들의 부활이 ⟨있기⟩ 때문입니다.21

왜냐하면 아담 안에서 모든 사람이 죽는 것과 같이, 이와 같이 또한 그리스도 안에서 모든 사람이 살게 될 것이기 때문입니다.22

그런데 각각 자기 자신의 차례대로입니다. 첫 열매는 그리스도이시며, 그 후 그리스도께 속한 이들이 그분의 오심 때에 ⟨살게 될 것입니다⟩.23

그다음은 끝입니다. 그가 왕국을 하나님이시며 아버지이신 분께 넘겨드릴 때, 모든 통치와 모든 권세와 능력을 폐하실 때입니다.24

왜냐하면 그분은 모든 원수를 자기 발 아래 두실 때까지 다스리셔야 하기 때문입니다.25

마지막 원수인 죽음이 폐하여집니다.26

왜냐하면 그분이 모든 것을 그의 발 아래 복종시키셨기 때문입니다. 그런데 “모든 것이 복종되어 있다”라고 말할 때, 모든 것을 그에게 복종시키신 분은 제외된다는 것이 분명합니다.27

그런데 모든 것이 그분께 복종될 때, 그때 아들 자신이 모든 것을 자기에게 복종시키신 분께 복종하게 될 것입니다. 하나님께서 모든 것 안에서 모든 것이 되시도록 하려는 것입니다.28

그렇지 않으면 죽은 이들을 위하여 세례받는 이들은 무엇을 하겠습니까? 죽은 이들이 전혀 일으켜지지 않는다면, 무엇 때문에 또한 그들을 위하여 세례받습니까?29

또한 우리는 무엇 때문에 매시간 위험을 무릅씁니까?30

나는 날마다 죽습니다. 우리 주 그리스도 예수 안에서 내가 가진, 여러분을 두고 하는 자랑을 두고 맹세합니다.31

만일 내가 사람의 방식에 따라 에베소에서 짐승과 싸웠다면, 내게 무슨 유익이 있습니까? 죽은 이들이 일으켜지지 않는다면, “우리가 먹고 마십시다. 왜냐하면 내일 우리가 죽기 때문입니다.”32

속지 마십시오. 나쁜 교제는 좋은 품성을 썩게 합니다.33

바르게 정신을 차리고 죄짓지 마십시오. 왜냐하면 어떤 이들은 하나님을 알지 못하기 때문입니다. 나는 여러분을 부끄럽게 하려고 말합니다.34

그러나 어떤 이가 말할 것입니다. “죽은 이들이 어떻게 일으켜집니까? 그런데 어떤 몸으로 옵니까?”35

어리석은 이여, 네가 심는 것은 죽지 않으면 살게 되지 않는다.36

그리고 네가 심는 것은, 장차 생겨날 몸을 심는 것이 아니라 이를테면 밀이나 그 밖의 어떤 것의 벌거벗은 낟알을 심는 것이다.37

그런데 하나님께서는 그것에 뜻하신 대로 몸을, 그리고 씨마다 자기 자신의 몸을 주십니다.38

모든 살이 같은 살은 아닙니다. 그러나 한편 사람의 ⟨살⟩은 다르고, 가축의 살은 또 다르며, 새의 살은 또 다르고, 물고기의 ⟨살⟩은 또 다릅니다.39

그리고 하늘에 속한 몸들이 ⟨있고⟩, 땅에 속한 몸들이 ⟨있습니다⟩. 그러나 한편 하늘에 속한 것들의 영광은 다르고, 땅에 속한 것들의 ⟨영광⟩은 또 다릅니다.40

해의 영광이 다르고, 달의 영광이 다르며, 별들의 영광이 다릅니다. 왜냐하면 별과 별은 영광에서 다르기 때문입니다.41

죽은 이들의 부활도 이와 같습니다. 썩음 속에 심어지고, 썩지 않음 속에 일으켜집니다.42

수치 속에 심어지고 영광 속에 일으켜지며, 약함 속에 심어지고 능력 속에 일으켜집니다.43

혼에 속한 몸이 심어지고 영에 속한 몸이 일으켜집니다. 혼에 속한 몸이 있다면, 영에 속한 몸도 있습니다.44

이와 같이 또한 기록되어 있습니다. “첫 사람 아담은 살아 있는 혼이 되었다.” 마지막 아담은 살게 하는 영이 ⟨되었습니다⟩.45

그러나 영적인 것이 먼저가 아니라 혼적인 것이며, 그다음에 영적인 것이다.46

첫째 사람은 땅에서 나와 흙으로 된 이이고, 둘째 사람은 하늘에서 나왔다.47

흙으로 된 이가 어떠하듯이, 흙으로 된 이들도 그러하고, 하늘에 속한 이가 어떠하듯이, 하늘에 속한 이들도 그러하다.48

그리고 우리가 흙으로 된 이의 형상을 입은 것과 같이, 하늘에 속한 이의 형상도 입을 것이다.49

그런데 형제들이여, 내가 이것을 말한다. 살과 피는 하나님의 왕국을 상속받을 수 없고, 썩음도 썩지 않음을 상속받지 않는다.50

보라, 내가 여러분에게 신비를 말한다. 우리는 모두 잠들지는 않을 것이나, 모두 변화될 것이다,51

나눌 수 없는 한순간에, 눈의 깜박임에, 마지막 나팔 때에. 나팔이 울릴 것이기 때문이다. 그리고 죽은 이들이 썩지 않는 이들로 일으켜질 것이고, 우리도 변화될 것이다.52

이 썩을 것이 썩지 않음을 입어야 하고, 이 죽을 것이 죽지 않음을 입어야 하기 때문이다.53

그러나 이 썩을 것이 썩지 않음을 입고 이 죽을 것이 죽지 않음을 입을 때, 그때 기록되어 있는 말이 이루어질 것이다. “죽음이 승리로 삼켜졌다.54

죽음아, 너의 승리가 어디 있느냐? 죽음아, 너의 쏘는 것이 어디 있느냐?”55

그런데 죽음의 침은 죄이고, 죄의 힘은 법이다.56

그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사!57

그러므로 나의 사랑받는 형제들이여, 주 안에서 여러분의 수고가 헛되지 않다는 것을 알고, 굳건하고 움직이지 않는 이들이 되어 언제나 주의 일에서 넘쳐나십시오.58