플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

고린도전서 8장

그러나 우상에게 바친 것들에 관하여, 우리 모두가 지식을 가지고 있다는 것을 우리는 압니다. 지식은 부풀게 하지만 사랑은 세웁니다.1

만일 어떤 이가 무엇을 알았다고 생각한다면, 그는 마땅히 알아야 하는 대로 아직 알지 못했습니다.2

그러나 어떤 이가 하나님을 사랑한다면, 이 사람은 그분에게 알려져 있습니다.3

그러므로 우상에게 바친 것들을 먹는 일에 관하여, 우리는 세상에 우상이 아무것도 아니며 하나님은 한 분밖에 없다는 것을 압니다.4

왜냐하면 비록 하늘에든 땅에든 신들이라고 불리는 것들이 있다 하더라도, 실제로 많은 신들과 많은 주들이 있듯이,5

그러나 우리에게는 한 하나님이신 아버지가 계시며, 모든 것이 그분에게서 나왔고 우리도 그분을 향해 있습니다. 그리고 한 주이신 예수 그리스도가 계시며, 모든 것이 그분을 통하여 있고 우리도 그분을 통하여 있습니다.6

그러나 모든 이에게 이 지식이 있는 것은 아닙니다. 어떤 이들은 지금까지 우상에 익숙하여 우상에게 바친 음식으로 여기며 먹고, 그들의 양심은 약한 채로 더럽혀집니다.7

그러나 음식이 우리를 하나님 앞에 세우지는 않을 것입니다. 왜냐하면 우리가 먹어도 풍족해지지 않고, 먹지 않아도 부족해지지 않기 때문입니다.8

그러나 여러분의 이 권리가 혹시 약한 이들에게 걸림돌이 되지 않도록 살피십시오.9

왜냐하면 어떤 이가 지식을 가진 당신이 우상의 신전에서 식사 자리에 기대어 누워 있는 것을 본다면, 약한 이인 그 사람의 양심이 우상에게 바친 것들을 먹도록 세워지지 않겠습니까?10

왜냐하면 그 약한 이, 곧 그리스도께서 그를 위하여 죽으신 형제가 당신의 지식으로 멸망하기 때문입니다.11

그러나 이렇게 형제들에게 죄짓고 그들의 약한 양심을 치면서, 여러분은 그리스도께 죄짓습니다.12

그러므로 만일 음식이 나의 형제를 걸려 넘어지게 한다면, 나의 형제를 걸려 넘어지게 하지 않도록 나는 영원히 고기를 결코 먹지 않겠습니다.13