플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사도행전 17장

그런데 그들은 암피폴리스와 아폴로니아를 거쳐 데살로니가로 왔는데, 그곳에는 유대인들의 회당이 있었다.1

그런데 바울은 자신의 습관대로 그들 쪽으로 들어가, 세 안식일에 걸쳐 성경을 근거로 그들과 논의했다.2

그는 그리스도가 고난받고 죽은 이들 가운데서 일어나야 했다는 것과, 내가 여러분에게 선포하는 이 예수가 그 그리스도라는 것을 풀어 밝히고 제시했다.3

그리고 그들 가운데 몇몇은 설득되어 바울과 실라에게 가담하게 되었고, 경외하는 헬라인들의 큰 무리와 유력한 여자들도 적지 않았다.4

그런데 유대인들은 시기하여 장터 사람들 가운데 악한 남자 몇몇을 끌어들이고 무리를 지어 도시를 소란스럽게 했다. 그리고 야손의 집에 들이닥쳐 그들을 민회 앞으로 끌어내려고 계속 찾았다.5

그러나 그들을 찾아내지 못하자 야손과 몇몇 형제를 도시 통치자들에게 끌고 가며 외쳤다. “온 세상을 뒤흔든 이들이 여기에도 와 있는데,6

야손이 그들을 맞아들였습니다. 그리고 이들은 모두 카이사르의 법령들을 거슬러 행하면서 예수라는 다른 왕이 있다고 말합니다.”7

그들은 이것들을 듣는 무리와 도시 통치자들을 동요시켰다.8

그리고 야손과 나머지 사람들에게서 충분한 보증금을 받고 그들을 풀어 주었다.9

그런데 형제들은 곧바로 밤중에 바울과 실라를 베뢰아로 떠나보냈다. 그들은 도착하여 유대인들의 회당으로 가고 있었다.10

그런데 이들은 데살로니가에 있는 이들보다 더 고결하여, 온갖 열의를 가지고 말씀을 받아들이고 이것들이 그와 같은지 날마다 성경을 살펴보았다.11

그러므로 그들 가운데 많은 이들이 믿었고, 유력한 헬라인 여자들과 남자들도 적지 않았다.12

그런데 데살로니가에서 온 유대인들은 하나님의 말씀이 베뢰아에서도 바울에 의해 선포되었다는 것을 알자, 거기에도 와서 무리들을 흔들고 동요시켰다.13

그러자 그때 형제들은 곧바로 바울을 바다까지 가도록 떠나보냈다. 또 실라와 디모데는 거기에 남아 있었다.14

그런데 바울을 데려다주던 이들은 그를 아테네까지 데려갔다. 그리고 실라와 디모데가 가능한 한 빨리 바울에게 오도록 하라는 명령을 받고 떠났다.15

그런데 바울이 아테네에서 그들을 기다리는 동안, 도시가 우상으로 가득한 것을 보자 그의 속에서 그의 영이 격해지고 있었다.16

그러므로 그는 회당에서는 유대인들과 경외하는 이들과 논의하고 있었고, 장터에서는 날마다 마주치는 이들과 논의하고 있었다.17

그런데 에피쿠로스학파와 스토아학파 철학자 가운데 몇몇도 그와 논쟁하고 있었다. 어떤 이들은 “이 말부스러기꾼이 무엇을 말하려는가?”라고 했고, 다른 이들은 “낯선 신령들의 선포자인 듯하다”라고 했다. 그가 예수와 부활을 복음으로 전하고 있었기 때문이다.18

또 그들은 그를 붙잡아 아레오스 언덕으로 데려가며 말했다. “당신이 말하는 이 새로운 가르침이 무엇인지 우리가 알 수 있겠습니까?19

당신이 기이한 어떤 것들을 우리 귀에 들여오기 때문입니다. 그러므로 우리는 이것들이 무엇을 뜻하는지 알고 싶습니다.”20

그런데 모든 아테네 사람과 체류하는 외국인들은 어떤 것을 말하거나 더 새로운 어떤 것을 듣는 것 외에는 아무 다른 일에도 시간을 보내지 않고 있었다.21

그런데 바울이 아레오스 언덕 한가운데 서서 말했다. “아테네 남자들이여, 내가 보니 여러분은 모든 점에서 아주 종교심이 많습니다.22

내가 두루 다니며 여러분의 숭배 대상들을 살펴보다가 ‘알지 못하는 신에게’라고 새겨져 있던 제단도 발견했기 때문입니다. 그러므로 여러분이 알지 못하면서 경배하는 그것을 내가 여러분에게 선포합니다.23

세계와 그 안의 모든 것을 만드신 하나님, 바로 그분은 하늘과 땅의 주로 계시며 손으로 만든 신전들에 거주하지 않으시고,24

또 무엇인가를 필요로 하면서 사람의 손에 의해 섬김을 받으시는 분도 아닙니다. 그분 자신이 모든 이에게 생명과 숨과 모든 것을 주십니다.25

또 한 사람에게서 사람의 모든 민족을 만드시어 땅의 온 표면에 거주하게 하셨고, 미리 정해진 때들과 그들의 거주의 경계들을 정하셨습니다.26

이는 하나님을 찾게 하신 것이니, 혹시 그들이 그분을 더듬어 찾아내기라도 할까 해서입니다. 참으로 그분은 우리 각 사람으로부터 멀리 떨어져 계시지 않습니다.27

그분 안에서 우리가 살고 움직이며 존재하기 때문입니다. 여러분 쪽의 시인들 가운데 몇몇도 말해 왔듯이, ‘왜냐하면 우리도 그분의 자손이기 때문입니다.’28

그러므로 하나님의 자손으로 존재하는 우리는 신적인 것이 금이나 은이나 돌로 된, 사람의 기술과 생각으로 새긴 것과 비슷하다고 여겨서는 안 됩니다.29

그러므로 무지의 시대들을 간과하신 하나님께서는 이제 모든 곳에서 모든 사람에게 회개하라고 명령하십니다,30

왜냐하면 그분이 한 날을 정하셨기 때문입니다. 그 날에, 정하신 한 남자를 통하여 거주 세계를 의롭게 심판하려 하시며, 그를 죽은 이들 가운데서 일으키셔서 모든 이에게 확증을 주셨습니다.”31

그런데 죽은 이들의 일어남을 듣자, 한편 어떤 이들은 계속 조롱했고 다른 이들은 “이에 관하여 당신에게서 다시 듣겠습니다”라고 말했다.32

이렇게 바울은 그들 가운데서 나갔다.33

그런데 어떤 남자들은 그에게 합류하여 믿었다. 그들 가운데는 아레오파고스 의원 디오누시오와 다마리라는 이름의 여자와 그들과 함께한 다른 이들도 있었다.34