플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사도행전 19장

그런데 아볼로가 고린도에 있는 동안, 바울은 위쪽 지역들을 두루 지나 에베소로 와서 어떤 제자들을 찾게 되었다.1

또 그들에게 말했다. “여러분은 믿었을 때 거룩한 영을 받았습니까?” 그런데 그들이 그에게 ⟨말했다⟩. “그러나 우리는 거룩한 영이 있는지조차 듣지 못했습니다.”2

또 그가 말했다. “그러면 여러분은 무엇으로 세례를 받았습니까?” 그런데 그들이 말했다. “요한의 세례로 ⟨받았습니다⟩.”3

그런데 바울이 말했다. “요한은 회개의 세례를 주면서, 자기 뒤에 오시는 분, 곧 예수를 믿도록 백성에게 말했습니다.”4

그런데 그들은 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받았다.5

그리고 바울이 그들에게 손을 얹자 거룩한 영이 그들 위에 왔다. 그들은 여러 언어로 말하고 예언하고 있었다.6

그런데 남자들은 모두 약 열둘이었다.7

그런데 바울은 회당에 들어가 석 달 동안 담대히 말하면서 하나님의 왕국에 관하여 토론하고 설득하고 있었다.8

그런데 어떤 이들이 계속 완고해지고 불순종하면서 무리 앞에서 그 길을 악하게 말하자, 바울은 그들에게서 떠나 제자들을 따로 떼어 놓고 두란노의 강당에서 날마다 토론하고 있었다.9

그런데 이 일이 두 해 동안 계속되어, 아시아에 사는 모든 사람, 유대인과 그리스인 모두가 주의 말을 듣게 되었다.10

또 하나님께서는 바울의 손들을 통하여 보통이 아닌 능력들을 계속 행하셨다.11

그 결과 그의 몸에서 손수건이나 앞치마까지 병든 이들에게 운반되어, 질병들이 그들에게서 떠나고 악한 영들도 나가게 되었다.12

그런데 돌아다니는 유대인 퇴마사들 가운데 어떤 이들도 악한 영들을 지닌 사람들에게 주 예수의 이름을 부르려고 시도하며 말했다. “바울이 선포하는 예수를 두고 내가 너희에게 엄명한다.”13

그런데 유대인 대제사장 스게와라는 어떤 이의 일곱 아들이 이 일을 하고 있었다.14

그러나 악한 영이 그들에게 대답하여 말했다. “예수는 내가 알고 바울도 내가 아는데, 너희는 누구냐?”15

그리고 악한 영이 들어 있는 그 사람이 그들에게 달려들어 둘 다 제압하고 그들을 이겼다. 그 결과 그들은 벗은 채 상처 입은 상태로 그 집에서 달아났다.16

그런데 이 일이 에베소에 사는 모든 유대인과 그리스인에게 알려졌다. 두려움이 그들 모두를 덮쳤고, 주 예수의 이름은 계속 높임을 받았다.17

또 믿게 된 이들 가운데 많은 이들이 와서 고백하며 자기들의 행위들을 알리고 있었다.18

그러나 주술적인 일들을 행하던 이들 가운데 상당수는 책들을 함께 가져와 모든 사람 앞에서 불태우고 있었다. 그리고 그 값들을 합산하여 은화 오만임을 알아냈다.19

이렇게 주의 말이 세력 있게 자라며 힘을 떨치고 있었다.20

그러나 이 일들이 이루어졌을 때, 바울은 영 안에서 마케도니아와 아가야를 지나 예루살렘으로 가기로 뜻을 정하고 말하였다. “내가 거기에 있게 된 뒤에는 로마도 보아야 한다.”21

그러나 그는 자기를 섬기던 이들 가운데 둘, 디모데와 에라스도를 마케도니아로 보내고, 자신은 아시아에 한동안 머물렀다.22

그러나 그때 그 길에 관하여 적지 않은 소요가 일어났다.23

왜냐하면 이름이 데메드리오인 어떤 은세공인이 아르테미스의 은 신전들을 만들며 기술자들에게 적지 않은 일거리를 제공하고 있었기 때문이다.24

그가 그들과 그러한 일에 종사하는 일꾼들을 함께 모으고 말하였다. “남자들이여, 여러분은 이 일거리로부터 우리에게 번영이 있다는 것을 압니다.25

그리고 여러분은 이 바울이 ‘손으로 만들어지는 것들은 신들이 아니다’라고 말하면서 에베소에서뿐 아니라 거의 온 아시아에서 상당한 무리를 설득하여 돌아서게 한 것을 보고 또 듣습니다.26

그런데 우리의 이 업종이 평판을 잃을 위험이 있을 뿐 아니라, 큰 여신 아르테미스의 성전도 아무것도 아닌 것으로 여겨지고, 온 아시아와 사람이 사는 온 땅이 경배하는 그 여신 자신도 그 위엄에서 낮추어지려 합니다.”27

그러나 그들은 듣고 격분으로 가득 차서 “에베소인들의 아르테미스는 크다!”라고 말하며 계속 외치고 있었다.28

그리고 도시는 혼란으로 가득 찼으며, 그들은 바울의 마케도니아인 여행 동행자들인 가이오와 아리스다고를 붙잡아 끌고 한마음으로 극장에 몰려갔다.29

그러나 바울이 민중 가운데로 들어가기를 원하자 제자들은 그가 들어가는 것을 허락하지 않고 있었다.30

또 아시아 지도자들 가운데 그의 친구인 몇 사람도 그에게 ⟨사람을⟩ 보내어 자신을 극장에 내주지 말라고 계속 권고하였다.31

그러므로 어떤 이들은 이런 것을, 다른 이들은 다른 것을 외치고 있었다. 왜냐하면 회중이 뒤섞여 있었고, 대다수는 무엇 때문에 함께 모였는지 알지 못했기 때문이다.32

그러나 유대인들이 알렉산드로를 앞으로 내세우자, 무리 가운데서 사람들이 그에게 일러 주었다. 알렉산드로는 손을 흔들어 신호하고 민중에게 변론하기를 원하고 있었다.33

그러나 그가 유대인인 것을 알아보자 모든 사람에게서 하나의 목소리가 나와, 약 두 시간 동안 그들이 외쳤다. “에베소인들의 아르테미스는 크다!”34

그러나 서기가 무리를 진정시키고 말한다. “에베소 남자들이여, 도대체 사람들 가운데 누가 에베소인들의 도시가 큰 아르테미스와 하늘에서 떨어진 것의 신전 수호자임을 알지 못합니까?35

그러므로 이것들은 반박할 수 없으니, 여러분은 진정된 상태로 있어야 하며 경솔한 일은 아무것도 행하지 말아야 합니다.36

왜냐하면 여러분이 데려온 이 남자들은 성전 약탈자들도 아니고 우리 여신을 모독하는 이들도 아니기 때문입니다.37

그러므로 만일 데메드리오와 그와 함께 있는 기술자들이 어떤 이를 상대로 소송할 말이 있다면, 재판 기일들이 열리고 있고 총독들도 있으니 서로 고발하게 하십시오.38

그러나 여러분이 그 밖의 어떤 것을 요구한다면, 합법적인 회중에서 해결될 것입니다.39

또한 우리는 오늘의 폭동으로 고발당할 위험에 놓여 있기 때문입니다. 이 모임에 관하여 우리가 설명을 제시할 수 있는 이유가 아무것도 없습니다.” 그리고 그는 이것들을 말하고 회중을 해산시켰다.40