플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사도행전 22장

“남자 형제들과 아버지들이여, 지금 여러분을 향해 하는 나의 변론을 들어 주십시오.”1

그런데 그가 그들에게 히브리 말로 말하고 있는 것을 듣고 그들은 더욱 조용함을 보였다. 그리고 그가 말한다.2

“나는 유대인 남자로, 길리기아의 다소에서 태어났고, 이 도시에서 가말리엘의 발치에서 길러졌으며, 조상의 율법의 엄밀함에 따라 교육받았고, 오늘 여러분 모두가 그러하듯 하나님께 열성적인 사람입니다.3

그러한 나는 이 길을 죽음에 이르기까지 박해하여 남자들과 여자들을 결박하고 감옥에 넘겨주었습니다.4

대제사장도 나에게 증언하고 온 장로회도 그러합니다. 나는 그들에게서 형제들에게 보내는 편지들까지 받아 다마스쿠스로 가고 있었으며, 그곳에 있는 결박된 사람들까지 예루살렘으로 이끌어 와 벌을 받게 하려 했습니다.5

그런데 내가 길을 가다가 다마스쿠스에 가까이 갔을 때, 정오 무렵 갑자기 하늘로부터 큰 빛이 내 둘레를 비추는 일이 일어났습니다.6

또 나는 땅바닥에 쓰러졌고, 내게 ‘사울아, 사울아, 네가 무엇 때문에 나를 박해하느냐?’ 하고 말하는 음성을 들었습니다.7

그러자 내가 대답했습니다. ‘주여, 누구십니까?’ 또 그가 나에게 말했습니다. ‘나는 네가 박해하는 나사렛 사람 예수다.’8

그러나 나와 함께 있던 사람들은 빛은 보았으나, 내게 말하는 이의 음성은 듣지 못했습니다.9

그러자 내가 말했습니다. ‘주여, 내가 무엇을 해야 합니까?’ 주께서 내게 말씀하셨습니다. ‘일어나 다마스쿠스로 가라. 그러면 거기서 네가 하도록 정해진 모든 것에 관하여 네게 말해질 것이다.’10

그런데 나는 그 빛의 영광 때문에 볼 수 없어서, 나와 함께 있던 사람들에게 손잡아 이끌려 다마스쿠스로 갔습니다.11

그런데 율법에 따라 경건하며 거주하는 모든 유대인에게 증언받는 아나니아라는 어떤 남자가,12

내게 와서 곁에 서서 말했습니다. ‘사울 형제여, 시력을 되찾아라.’ 그러자 나도 바로 그 시간에 시력을 되찾아 그를 바라보았습니다.13

그가 또 말했습니다. ‘우리 조상들의 하나님께서 네가 그분의 뜻을 알고, 의로운 이를 보고, 그분의 입에서 나오는 음성을 듣도록 너를 미리 택하셨다.14

이는 네가 보고 들은 것들에 관하여 모든 사람에게 그분의 증인이 될 것이기 때문이다.15

그러니 이제 무엇을 지체하느냐? 일어나 세례를 받고, 그분의 이름을 부르며 너의 죄들을 씻어 버려라.’16

그런데 내가 예루살렘으로 돌아와 성전에서 기도하고 있을 때, 내가 황홀경에 빠지는 일이 일어났고,17

그분이 내게 말씀하시는 것을 보았습니다. ‘서둘러 예루살렘에서 속히 나가라. 그들이 나에 관한 너의 증언을 받아들이지 않을 것이기 때문이다.’18

그러자 나도 말했습니다. ‘주여, 내가 당신을 믿는 사람들을 회당마다 감옥에 가두고 때리고 있었다는 것을 그들 자신이 압니다.19

또 당신의 증인 스데반의 피가 쏟아지고 있을 때 나 자신도 곁에 서서 함께 찬성하고 있었으며, 그를 죽이던 사람들의 옷을 지키고 있었습니다.’20

그러자 그분이 내게 말씀하셨습니다. ‘가라. 내가 너를 멀리 민족들에게 보낼 것이기 때문이다.’”21

그들은 그의 말을 이 말까지 듣고 있다가 자기들의 목소리를 높여 말했다. “그런 사람을 땅에서 없애라. 그가 살아서는 안 되었기 때문이다.”22

그들이 소리 지르고 옷을 내던지며 먼지를 공중에 던지고 있었으므로,23

천부장은 그를 병영 안으로 데리고 들어가라고 명령하고, 그들이 무슨 이유로 그에게 이렇게 소리치고 있었는지를 알아내도록 그를 채찍들로 심문하라고 말했다.24

그러나 그들이 가죽끈들로 그를 펴서 묶자 바울은 곁에 서 있는 백부장에게 말했다. “로마인이며 재판받지 않은 사람을 채찍질하는 것이 여러분에게 허용됩니까?”25

그러자 백부장은 듣고 천부장에게 다가가 알리며 말했다. “무엇을 하려 하십니까? 이 사람은 로마인이기 때문입니다.”26

그러자 천부장이 다가가 그에게 말했다. “내게 말하라. 네가 로마인이냐?” 그러자 그가 말했다. “그렇습니다.”27

그러자 천부장이 대답했다. “나는 많은 돈으로 이 시민권을 얻었다.” 그러나 바울은 말했다. “그러나 나는 또한 ⟨로마 시민으로⟩ 태어났습니다.”28

그러므로 그를 심문하려던 사람들이 즉시 그에게서 물러났다. 천부장도 그가 로마인이라는 것과 자신이 그를 묶어 두었다는 것을 알고 두려워했다.29

그런데 이튿날 천부장은 그가 유대인들에게 무슨 일로 고발당하는지 확실히 알고 싶어서 그를 풀어 주었고, 대제사장들과 온 공회가 모이라고 명령했다. 그리고 바울을 데리고 내려가 그들 앞에 세웠다.30