플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

사도행전 3장

그런데 베드로와 요한은 기도의 아홉째 시각에 성전으로 올라가고 있었습니다.1

그리고 자기 어머니의 태에서부터 다리 저는 사람으로 있던 어떤 남자가 실려 오고 있었습니다. 사람들이 그를 날마다 성전의 문 곁에 놓았는데, 그 문은 ‘아름다운 문’이라 불렸습니다. 이는 성전으로 들어가는 이들에게서 자선을 청하기 위해서였습니다.2

그는 성전으로 들어가려는 베드로와 요한을 보고 자선을 받게 해 달라고 계속 청했습니다.3

그런데 베드로가 요한과 함께 그를 주시하고 말했습니다. “우리를 보십시오.”4

그러자 그는 그들에게서 무언가를 받으리라 기대하며 그들에게 주의를 기울이고 있었습니다.5

그러나 베드로가 말했습니다. “은과 금은 내게 없습니다. 그러나 내가 가진 것, 이것을 당신에게 줍니다. 나사렛 사람 예수 그리스도의 이름으로 걸으십시오.”6

그리고 그의 오른손을 붙잡아 그를 일으켰습니다. 그러자 곧바로 그의 발바닥들과 발목들이 굳세게 되었습니다.7

그리고 그는 뛰어올라 서서 걷고 있었으며, 그들과 함께 성전으로 들어가 걸으며 뛰며 하나님을 찬양했습니다.8

그리고 온 백성이 그가 걸으며 하나님을 찬양하는 것을 보았습니다.9

그들은 그가 성전의 아름다운 대문에서 자선을 구하려고 앉아 있던 바로 그 사람임을 알아보았습니다. 그리고 그에게 일어난 일 때문에 놀라움과 경악으로 가득 찼습니다.10

그가 베드로와 요한을 붙들고 있을 때, 온 백성이 몹시 놀라 솔로몬의 주랑이라 불리는 주랑에 있는 그들에게로 함께 달려갔습니다.11

그런데 베드로가 보고 백성에게 대답했습니다. “이스라엘 남자들이여, 왜 이 일을 놀랍게 여깁니까? 또는 우리가 우리 자신의 능력이나 경건함으로 그를 걷게 한 것처럼, 왜 우리를 주시합니까?12

아브라함과 이삭과 야곱의 하나님, 우리 조상들의 하나님께서 그의 종 예수를 영광스럽게 하셨습니다. 여러분은 한편 그를 넘겨주었고, 빌라도가 그를 풀어주기로 판결했는데도 빌라도 앞에서 부인했습니다.13

그러나 여러분은 거룩하고 의로운 이를 부인했고, 살인자인 남자를 여러분에게 풀어 주도록 청했습니다.14

그러나 생명의 창시자를 죽였습니다. 그를 하나님께서 죽은 이들 가운데서 일으키셨으며, 우리는 그의 증인들입니다.15

그리고 그의 이름에 대한 믿음을 근거로, 그의 이름이 여러분이 바라보고 아는 이 사람을 굳세게 했습니다. 또 그를 통한 믿음이 여러분 모두 앞에서 이 온전함을 그에게 주었습니다.16

그리고 이제 형제들이여, 나는 여러분이 무지에 따라 행했다는 것을 압니다. 여러분의 통치자들도 그와 같이 행했습니다.17

그러나 하나님께서는 모든 예언자들의 입을 통해 그의 그리스도가 고난받을 것이라고 미리 선포하신 바를 이처럼 이루셨습니다.18

그러므로 여러분의 죄들이 지워지도록 회개하고 돌이키십시오,19

그리하여 주님의 얼굴로부터 새롭게 됨의 때들이 오고, ⟨하나님께서⟩ 여러분을 위해 미리 택하신 그리스도 예수를 보내실 것입니다.20

하늘은 한편 하나님께서 태초부터 그의 거룩한 예언자들의 입을 통해 말씀하신 모든 것의 회복의 때까지 그를 반드시 받아들여야 합니다.21

모세는 실로 말했습니다. ‘주 하나님께서 여러분을 위하여 여러분의 형제들 가운데서 나와 같은 예언자 한 사람을 일으키실 것입니다. 그가 여러분에게 말하는 모든 것에 따라 여러분은 그의 말을 들을 것입니다.22

그리고 그 예언자의 말을 듣지 않는 혼은 누구든지 백성 가운데서 완전히 멸망당할 것입니다.’23

또한 사무엘을 비롯하여 그 뒤를 이어 말한 모든 예언자도 이 날들을 선포했습니다.24

여러분은 예언자들의 아들들이며, 하나님께서 여러분의 조상들과 맺으시고 아브라함에게 말씀하신 언약의 아들들입니다. ‘그리고 네 씨 안에서 땅의 모든 가문이 복을 받을 것이다.’25

하나님께서 자신의 종을 일으키시고 먼저 여러분에게 그를 보내셔서, 여러분 각자를 여러분의 악행에서 돌이키심으로 여러분에게 복을 주게 하셨습니다.”26