플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

갈라디아서 3장

오 어리석은 갈라티아인들이여, 여러분의 눈앞에 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 채로 그려 제시되었는데, 누가 여러분을 홀렸습니까?1

나는 여러분에게서 이것 하나만 배우고 싶습니다. 여러분이 영을 받은 것은 율법의 행위들에서입니까, 아니면 믿음으로 들은 데서입니까?2

여러분이 이렇게 어리석습니까? 영으로 시작하고서 이제 육체로 완성하고 있습니까?3

여러분이 그토록 많은 것을 헛되이 겪었습니까? ⟨그것이⟩ 참으로 정말로 헛된 것이었다면 말입니다.4

그러므로 여러분에게 영을 공급하시고 여러분 가운데서 능력 있는 일들을 이루시는 분이 ⟨그렇게 하시는 것⟩은 율법의 행위들에서입니까, 아니면 믿음으로 들은 데서입니까?5

그와 같이 아브라함은 하나님을 믿었고, 그에게 의로 계산되었습니다.6

그러므로 믿음에서 난 이들이, 바로 이들이 아브라함의 아들들임을 아십시오.7

그러나 성경은 하나님이 믿음으로 민족들을 의롭다 하신다는 것을 미리 보고, 아브라함에게 “모든 민족이 너 안에서 복을 받을 것이다”라고 미리 복음을 전했습니다.8

그러므로 믿음에서 난 이들은 믿음 있는 아브라함과 함께 복을 받습니다.9

율법의 행위들에서 난 이들은 모두 저주 아래 있기 때문입니다. 왜냐하면 “그것들을 행하도록 율법의 책에 기록된 모든 것에 머물지 않는 모든 이는 저주받은 자이다”라고 기록되어 있기 때문입니다.10

그러나 율법 안에서는 아무도 하나님 앞에서 의롭다 함을 받지 못한다는 것이 분명합니다. 왜냐하면 “의로운 이는 믿음으로 살 것이다”⟨라고 하기⟩ 때문입니다.11

그러나 율법은 믿음에서 난 것이 아니라, “그것들을 행한 이는 그것들 안에서 살 것이다”⟨라고 합니다⟩.12

그리스도께서 우리를 위해 저주가 되셔서, 우리를 율법의 저주에서 값을 치르고 사셨다. “나무에 달린 모든 이는 저주받은 자이다”라고 기록되어 있기 때문이다.13

이는 아브라함의 복이 그리스도 예수 안에서 민족들에게 이르게 되고, 우리가 믿음을 통하여 영의 약속을 받게 되도록 하려는 것이었다.14

형제들이여, 내가 사람의 방식대로 말합니다. 그렇지만 사람이 확정한 언약조차 아무도 폐기하거나 덧붙여 규정하지 않습니다.15

그런데 약속들은 아브라함과 그의 씨에게 말해졌습니다. 많은 씨들을 가리켜 말하듯 “그리고 씨들에게”라고 말하지 않고, 하나를 가리켜 말하듯 “그리고 네 씨에게”라고 말합니다. 그 씨는 그리스도이십니다.16

그런데 내가 이것을 말합니다. 하나님께서 미리 확정하신 언약을 사백삼십 년 뒤에 생긴 율법이 약속을 폐기하게 될 정도로 무효로 하지는 않습니다.17

상속이 율법에서 난 것이라면 더 이상 약속에서 난 것이 아니기 때문입니다. 그러나 하나님께서는 약속을 통하여 아브라함에게 은혜로 주셨습니다.18

그러면 율법은 무엇입니까? 범법들 때문에, 약속이 주어진 그 씨가 올 때까지, 천사들을 통하여 중재자의 손으로 제정되어 더해졌습니다.19

그런데 중재자는 한 사람에게 속하지 않습니다. 그러나 하나님은 한 분이십니다.20

그러면 율법이 하나님의 약속들을 거스릅니까? 그렇게 되지 않기를! 왜냐하면 만일 살릴 수 있는 율법이 주어졌다면, 의가 참으로 율법에서 났을 것이기 때문입니다.21

그러나 성경은 모든 것을 죄 아래 가두었습니다. 이는 예수 그리스도의 신실함에서 난 약속이 믿는 이들에게 주어지게 하려는 것입니다.22

그러나 믿음이 오기 전에 우리는 율법 아래에서, 장차 계시될 믿음에 이르기까지 갇힌 채로 지켜지고 있었습니다.23

그러므로 율법은 그리스도에 이르기까지 우리의 훈육자가 되었습니다. 이는 우리가 믿음으로 의롭다 함을 받게 하려는 것입니다.24

그러나 믿음이 왔으므로 우리는 더 이상 훈육자 아래에 있지 않습니다.25

왜냐하면 여러분은 모두 그리스도 예수 안에서 믿음을 통하여 하나님의 아들들이기 때문입니다.26

왜냐하면 그리스도에게로 세례를 받은 여러분 모두는 그리스도를 입었기 때문입니다.27

유대인도 그리스인도 없고, 종도 자유인도 없으며, 남성과 여성도 없습니다. 여러분 모두가 그리스도 예수 안에서 하나이기 때문입니다.28

그리고 여러분이 그리스도의 것이라면, 그렇다면 아브라함의 씨이며 약속에 따른 상속자들입니다.29