플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

야고보서 5장

자, 이제 부유한 자들이여, 여러분에게 닥쳐오는 비참함들 때문에 울부짖으며 우십시오.1

여러분의 부는 썩었고, 여러분의 옷은 좀먹은 것이 되었습니다.2

여러분의 금과 은은 녹슬었고, 그것들의 녹은 여러분에게 증거가 될 것이며 여러분의 살을 먹을 것입니다. 여러분은 마지막 날들에 불처럼 보물을 쌓았습니다.3

보십시오, 여러분의 밭을 거둔 일꾼들의 품삯, 곧 여러분에게서 떼어먹힌 것이 외치고, 추수한 사람들의 부르짖음이 주 사바오트의 귀에 들어갔습니다.4

여러분은 땅에서 사치하고 방탕하게 살았으며, 도살의 날에 여러분의 마음을 살찌웠습니다.5

여러분은 의로운 자에게 유죄 판결을 내리고 그를 죽였습니다. 그는 여러분에게 맞서지 않습니까?6

그러므로 형제들이여, 주의 오심까지 오래 참으십시오. 보십시오, 농부는 땅의 귀한 열매를 기다리며, 그것이 이른 비와 늦은 비를 받을 때까지 오래 참습니다.7

여러분도 오래 참으십시오. 여러분의 마음을 굳게 하십시오. 주의 오심이 가까이 왔기 때문입니다.8

형제들이여, 심판받지 않도록 서로를 원망하지 마십시오. 보십시오, 재판관이 문들 앞에 서 있습니다.9

형제들이여, 주의 이름으로 말한 예언자들을 고난과 오래 참음의 본보기로 삼으십시오.10

보십시오, 우리는 견딘 사람들을 복되다고 합니다. 여러분은 욥의 인내를 들었고 주께서 이루신 결말을 보았습니다. 주께서 깊이 동정하시고 긍휼히 여기시는 분이기 때문입니다.11

그러나 무엇보다도, 나의 형제들이여, 맹세하지 마십시오. 하늘로도 말고 땅으로도 말고 다른 어떤 맹세로도 하지 마십시오. 여러분의 “예”는 예가 되고 “아니요”는 아니요가 되게 하십시오. 여러분이 심판 아래 떨어지지 않도록 하십시오.12

여러분 가운데 누가 고난을 겪고 있습니까? 기도하십시오. 누가 즐거워하고 있습니까? 찬송하십시오.13

여러분 가운데 누가 병들어 있습니까? 교회의 장로들을 불러오십시오. 그리고 그들이 주의 이름으로 그에게 기름을 바르고 그를 위하여 기도하도록 하십시오.14

그리고 믿음의 기도가 쇠약해 있는 이를 구할 것이며, 주께서 그를 일으키실 것입니다. 그리고 그가 죄들을 지은 상태라 해도, 그에게 그 죄들이 용서될 것입니다.15

그러므로 서로에게 죄를 고백하십시오. 그리고 치유받도록 서로를 위하여 기도하십시오. 의로운 이의 간구는 효력이 있어 큰 힘을 발휘합니다.16

엘리야는 우리와 같은 감정을 겪는 사람이었습니다. 그리고 비가 내리지 않도록 간절히 기도했습니다. 그리고 땅 위에 세 해와 여섯 달 동안 비가 내리지 않았습니다.17

그리고 다시 기도했습니다. 그리고 하늘은 비를 주었습니다. 그리고 땅은 자기의 열매를 내었습니다.18

나의 형제들이여, 만일 여러분 가운데 누가 진리에서 미혹되고 누군가 그를 돌아서게 한다면,19

그는 죄인을 그의 길의 미혹에서 돌아서게 한 사람이 그 죄인의 혼을 죽음에서 구할 것이며 많은 죄를 덮을 것임을 알아야 합니다.20