플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 12장

그동안 무리의 수만 명이 모여 서로 밟을 정도가 되자, 그가 먼저 자기 제자들에게 말하기 시작했다. “너희 자신을 바리새인들의 누룩에서 지켜라. 그것은 위선이다.1

그러나 드러나지 않을 덮여 있는 것은 아무것도 없고, 알려지지 않을 숨겨진 것도 없다.2

그러므로 너희가 어둠 속에서 말한 모든 것이 빛 가운데서 들릴 것이며, 골방들에서 귀에 대고 말한 것이 지붕들 위에서 선포될 것이다.3

그러나 내 친구들인 너희에게 말한다. 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 무언가를 행할 수 없는 자들을 두려워하지 마라.4

그러나 누구를 두려워해야 하는지 너희에게 보여 주겠다. 죽인 뒤에 게헨나에 던질 권세를 가진 이를 두려워하여라. 그렇다, 내가 너희에게 말한다. 바로 그를 두려워하여라.5

참새 다섯 마리가 두 앗사리온에 팔리지 않느냐? 그리고 그들 가운데 하나도 하나님 앞에서 잊혀 있지 않다.6

오히려 너희 머리의 털까지도 모두 세어져 있다. 두려워하지 마라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하다.7

그러나 내가 너희에게 말한다. 누구든지 나를 사람들 앞에서 인정하면, 사람의 아들도 그를 하나님의 천사들 앞에서 인정할 것이다.8

그러나 사람들 앞에서 나를 부인한 이는 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.9

그리고 사람의 아들을 거슬러 말을 하는 모든 이는 용서받을 것이다. 그러나 거룩한 영을 모독한 이에게는 용서가 주어지지 않을 것이다.10

그러나 그들이 너희를 회당들과 통치자들과 권세들 앞에 끌고 갈 때, 어떻게 또는 무엇을 변론할지, 또는 무엇을 말할지 염려하지 마라.11

거룩한 영이 바로 그 시간에 너희가 말해야 할 것을 너희에게 가르칠 것이기 때문이다.”12

그런데 무리 가운데 어떤 이가 그에게 말했다. “선생님, 내 형제에게 유산을 나와 나누라고 말해 주십시오.”13

그러나 그가 그에게 말했다. “사람아, 누가 나를 너희 위의 재판관이나 분배자로 세웠느냐?”14

그러나 그들에게 말했다. “조심하고 모든 탐욕을 경계하여라. 어떤 이에게 소유물들이 풍족하더라도 그의 생명이 그것들에서 나오는 것은 아니기 때문이다.”15

그러나 그들에게 비유를 말하며 이르렀다. “어떤 부유한 사람의 땅이 풍성히 열매를 맺었다.16

그러자 그는 속으로 계속 생각하며 말했다. ‘내 열매들을 모을 곳이 없으니, 무엇을 할까?’17

그리고 그는 말했다. ‘내가 이것을 하겠다. 내 곳간들을 헐고 더 큰 것들을 지을 것이며, 거기에 모든 곡식과 나의 좋은 것들을 모으겠다.18

그리고 내 혼에게 말하겠다. “혼아, 너에게는 여러 해 동안 쓸 많은 좋은 것들이 놓여 있다. 쉬어라, 먹어라, 마셔라, 즐거워하여라.”’19

그러나 하나님이 그에게 말씀하셨다. ‘어리석은 자야, 이 밤에 그들이 네 혼을 너에게서 요구한다. 그런데 네가 준비한 것들은 누구의 것이 되겠느냐?’20

자기를 위하여 보물을 쌓고 하나님을 향하여 부유하지 않은 자도 이와 같다.”21

그러나 그는 자기 제자들에게 말했다. “이 때문에 내가 너희에게 말한다. 혼을 위하여 무엇을 먹을까 염려하지 말고, 몸을 위하여 무엇을 입을까도 염려하지 마라.22

왜냐하면 혼은 음식보다 더 크고 몸은 옷보다 더 크기 때문이다.23

까마귀들을 살펴보아라. 그것들은 씨를 뿌리지도 않고 거두지도 않으며, 그것들에게는 저장실도 곳간도 없고, 하나님이 그것들을 먹이신다. 너희는 새들보다 얼마나 더 귀하냐!24

그러나 너희 가운데 누가 염려함으로 자기 키에 한 자를 더할 수 있느냐?25

그러므로 너희가 가장 작은 것조차 할 수 없다면, 어찌하여 나머지 것들에 관하여 염려하느냐?26

백합들이 어떻게 자라는지 살펴보아라. 수고하지도 않고 실을 잣지도 않는다. 그러나 내가 너희에게 말한다. 솔로몬도 자기의 모든 영광 안에서 이것들 가운데 하나처럼 차려입지 않았다.27

그러나 오늘 들에 있다가 내일 화덕에 던져지는 풀을 하나님이 이와 같이 입히신다면, 너희에게는 얼마나 더 입히시겠느냐, 믿음이 적은 자들아!28

너희도 무엇을 먹을까 또 무엇을 마실까 찾지 말고, 마음 졸이지 마라.29

왜냐하면 세상의 모든 민족이 이 모든 것을 애써 찾기 때문이다. 그러나 너희의 아버지는 너희가 이것들을 필요로 한다는 것을 아신다.30

다만 그의 왕국을 찾아라. 그리고 이것들도 너희에게 더해질 것이다.31

작은 양 떼야, 두려워하지 마라. 너희 아버지께서 너희에게 왕국을 주기를 기뻐하셨기 때문이다.32

너희가 소유한 것들을 팔고 구제물을 주어라. 너희 자신을 위하여 낡지 않는 돈주머니들, 하늘에 있는 다하지 않는 보물을 만들어라. 거기에는 도둑이 가까이 오지 않고 좀도 상하게 하지 않는다.33

왜냐하면 너희의 보물이 있는 곳에 너희의 마음도 있을 것이기 때문이다.34

너희 허리에는 띠가 둘러져 있고 등불들은 켜져 있게 하여라.35

그리고 너희는 자기 주인이 혼인 잔치에서 언제 돌아올지 기다리며, 그가 와서 두드리면 곧바로 그에게 열어 주려는 사람들과 같아라.36

주인이 와서 깨어 있는 것을 발견할 그 종들은 복되다. 아멘, 내가 너희에게 말한다. 그가 띠를 두르고 그들을 자리에 기대게 한 뒤 다가가서 그들에게 시중들 것이다.37

설령 둘째 경점에, 설령 셋째 경점에 와서 이와 같이 발견하더라도, 그들은 복되다.38

그러나 이것을 알아라. 집주인이 도둑이 어느 시각에 오는지 알았더라면 자기 집이 뚫리도록 허락하지 않았을 것이다.39

너희도 준비되어 있어라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 아들이 오기 때문이다.”40

그러나 베드로가 말했다. “주여, 이 비유를 우리에게 말씀하십니까, 아니면 모든 사람에게도 말씀하십니까?”41

그리고 주가 말했다. “그러면 주인이 자기 하인 무리 위에 세워 때에 곡식 배급량을 주게 할 신실하고 슬기로운 관리인은 누구냐?42

그의 주인이 와서 이와 같이 행하는 것을 발견할 그 종은 복되다.43

참으로 내가 너희에게 말한다. 그를 자기의 모든 소유 위에 세울 것이다.44

그러나 만일 그 종이 자기 마음속으로 ‘내 주인이 오는 데 지체한다’고 말하고, 남종들과 여종들을 때리고 먹고 마시고 취하기 시작한다면,45

그 종이 기대하지 않는 날, 알지 못하는 시각에 그의 주인이 도착하여 그를 둘로 자르고 그의 몫을 믿지 않는 자들과 함께 둘 것이다.46

그러나 자기 주인의 뜻을 알고도 준비하지 않았거나 그의 뜻에 따라 행하지 않은 그 종은 많이 매질당할 것이다.47

그러나 알지 못하면서도 매질에 합당한 일들을 행한 자는 적게 매질당할 것이다. 그러나 많이 주어진 모든 사람에게서는 많이 요구될 것이며, 그들이 많이 맡긴 사람에게서는 더 많이 요구할 것이다.48

나는 땅 위에 불을 던지러 왔다. 그리고 그것이 이미 붙었다면 내가 무엇을 바라겠느냐?49

그러나 나는 침례를 받아야 한다. 그리고 그것이 이루어질 때까지 내가 얼마나 짓눌리는가!50

너희는 내가 땅에 평화를 주러 왔다고 생각하느냐? 아니다. 내가 너희에게 말한다. 도리어 분열이다.51

왜냐하면 지금부터 한 집 안의 다섯이 갈라져, 셋이 둘을 대적하고 둘이 셋을 대적할 것이기 때문이다.52

아버지가 아들을 대적하고 아들이 아버지를 대적하며, 어머니가 딸을 대적하고 딸이 어머니를 대적하며, 시어머니가 자기 며느리를 대적하고 며느리가 시어머니를 대적하여 갈라질 것이다.”53

그러나 그는 무리에게도 말하고 있었다. “너희가 서쪽에서 구름이 솟아오르는 것을 보면 곧바로 ‘소나기가 온다’고 말하며, 그대로 된다.54

그리고 남풍이 부는 것을 보면 ‘무더위가 있을 것이다’라고 말하며, 그대로 된다.55

위선자들아, 너희는 땅과 하늘의 모양을 분별할 줄 아는데, 이때는 어떻게 분별할 줄 모르느냐?56

그러나 어찌하여 너희 스스로도 옳은 것을 판단하지 않느냐?57

왜냐하면 네가 네 소송 상대와 함께 통치자에게 갈 때, 길에서 그에게서 벗어나도록 힘써라. 그가 너를 재판관에게 끌고 가지 않도록 하여라. 그리고 재판관이 너를 집행관에게 넘겨주고 집행관이 너를 감옥에 던질 것이다.58

내가 네게 말한다. 네가 마지막 렙돈까지 갚기 전에는 결코 거기서 나오지 못할 것이다.”59