플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 14장

그리고 그분이 안식일에 빵을 먹으려고 바리새인 지도자들 중 어떤 이의 집에 들어가셨을 때, 그들도 그분을 지켜보고 있었다.1

그리고 보라, 그분 앞에 수종을 앓는 어떤 사람이 있었다.2

그러자 예수께서 대답하여 율법 전문가들과 바리새인들에게 말씀하며 이르셨다. “안식일에 치유하는 것이 허용되느냐, 아니냐?”3

그러나 그들은 잠잠했다. 그리고 그분은 그를 붙잡아 고치시고 보내 주셨다.4

그리고 그들에게 말씀하셨다. “너희 중 누구의 아들이나 소가 우물에 떨어지면, 안식일에도 즉시 그를 끌어올리지 않겠느냐?”5

그리고 그들은 이것들에 대해 맞대답할 수 없었다.6

그런데 그분은 초대받은 이들이 윗자리들을 어떻게 고르고 있는지 주목하면서 그들에게 비유를 말씀하셨다. “7

누구에게 혼인 잔치에 초대받을 때에는 윗자리에 기대어 앉지 말라. 혹시 너보다 더 존귀한 사람이 그에게 초대받았을 수 있고,8

그리고 너와 그를 초대한 사람이 와서 네게 ‘이 사람에게 자리를 내주시오’라고 말할 것이다. 그러면 그때 너는 수치와 함께 맨 끝자리를 차지하기 시작할 것이다.9

그러나 초대받을 때에는 가서 맨 끝자리에 기대어 앉아라. 그러면 너를 초대한 사람이 올 때 네게 ‘벗이여, 더 위로 올라오시오’라고 말할 것이다. 그때 너와 함께 기대어 앉은 모든 이 앞에서 네게 영광이 있을 것이다.10

자기 자신을 높이는 모든 이는 낮추어질 것이고, 자기 자신을 낮추는 이는 높여질 것이기 때문이다.”11

그분은 또한 자신을 초대한 이에게 말씀하고 계셨다. “네가 점심 식사나 저녁 식사를 마련할 때 네 벗들을 부르지 말고, 네 형제들도, 네 친족들도, 부유한 이웃들도 부르지 말라. 혹시 그들도 답례로 너를 초대하여 네게 보답이 생길 수 있기 때문이다.12

그러나 네가 잔치를 마련할 때에는 가난한 이들과 몸이 불편한 이들과 다리 저는 이들과 눈먼 이들을 불러라.13

그러면 너는 복될 것이다. 그들은 네게 되갚을 수 없기 때문이다. 의로운 이들의 부활 때에 네게 되갚아질 것이기 때문이다.”14

그런데 함께 기대어 앉은 이들 중 어떤 이가 이것들을 듣고 그분에게 말했다. “하나님의 나라 안에서 빵을 먹을 이는 누구든지 복됩니다.”15

그러자 그분이 그에게 말씀하셨다. “어떤 사람이 큰 저녁 식사를 마련하고 있었고 많은 이들을 초대했다.16

그리고 저녁 식사 때가 되자 자기 종을 보내어 초대받은 이들에게 말하게 했다. ‘오십시오. 이미 준비되어 있습니다.’17

그리고 그들 모두가 하나같이 사양하기 시작했다. 첫째 사람이 그에게 말했다. ‘내가 밭을 샀고, 나가서 그것을 볼 필요가 있습니다. 당신에게 부탁하니 내가 사양한 것으로 받아들여 주십시오.’18

그리고 다른 이가 말했다. ‘내가 소 다섯 겨리를 샀고 그것들을 시험하러 갑니다. 당신에게 부탁하니 내가 사양한 것으로 받아들여 주십시오.’19

그리고 다른 이가 말했다. ‘내가 아내를 맞았고, 이 때문에 올 수 없습니다.’20

그 종이 도착하여 자기 주인에게 이것들을 알렸다. 그러자 집주인이 노하여 자기 종에게 말했다. ‘빨리 도시의 큰길들과 골목들로 나가서 가난한 이들과 몸이 불편한 이들과 눈먼 이들과 다리 저는 이들을 여기로 데려오너라.’21

그리고 종이 말했다. ‘주님, 명령하신 것이 이루어졌고 아직 자리가 있습니다.’22

그리고 주인이 종에게 말했다. ‘길들과 울타리들 쪽으로 나가서 들어오도록 강권하여 내 집이 채워지게 하여라.’23

왜냐하면 내가 너희에게 말한다. 초대받았던 그 남자들 가운데 아무도 내 만찬을 맛보지 않을 것이다.”24

그러나 많은 무리가 그와 함께 가고 있었다. 그러자 그가 돌아서서 그들에게 말했다.25

“만일 어떤 이가 나에게 오면서 자기 아버지와 어머니와 아내와 자녀들과 형제들과 자매들, 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 않으면, 그는 내 제자가 될 수 없다.26

자기 십자가를 짊어지지 않고 내 뒤를 따라오는 이는 누구든지 내 제자가 될 수 없다.27

왜냐하면 너희 가운데 누가 망대를 건축하려 하면서 먼저 앉아, 완성할 비용을 가지고 있는지 계산하지 않겠느냐?28

혹시라도 그가 기초를 놓고도 완성할 능력이 없어서, 바라보는 모든 이가 그를 조롱하기 시작하여29

‘이 사람은 건축하기 시작했으나 완성할 능력이 없었다’라고 말하지 않게 하려는 것이다.30

또 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁에서 맞붙으러 가면서 먼저 앉아, 만 명으로 이만 명을 거느리고 자기에게 오는 이를 맞설 능력이 있는지 숙고하지 않겠느냐?31

그러나 그렇지 않으면, 그가 아직 멀리 있을 때 사절단을 보내 평화에 관한 조건을 청한다.32

그러므로 이와 같이 너희 가운데 누구든지 자기에게 있는 모든 것과 작별하지 않는 이는 내 제자가 될 수 없다.33

그러므로 소금은 좋다. 그러나 소금마저 맛을 잃으면 무엇으로 맛이 나게 되겠느냐?34

땅에도 거름더미에도 쓸모가 없어서 사람들이 그것을 밖으로 던진다. 들을 귀가 있는 이는 들어라.”35