플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 17장

그런데 그가 자기 제자들에게 말했다. “걸림거리들이 오지 않는 것은 불가능하다. 그러나 걸림거리가 그를 통하여 오는 그 사람에게는 화가 있다.1

그가 이 작은 이들 가운데 하나를 걸려 넘어지게 하는 것보다, 맷돌이 그의 목에 둘러지고 그가 바다에 내던져져 있는 것이 그에게 이롭다.2

너희 자신들을 주의하여라. 네 형제가 죄를 지으면 그를 꾸짖고, 그가 돌이키면 그를 용서하여라.3

그리고 그가 하루에 일곱 번 네게 죄를 짓고, 일곱 번 네게 돌아와 ‘내가 돌이킵니다’라고 말하더라도, 너는 그를 용서할 것이다.”4

그리고 사도들이 주께 말했다. “우리에게 믿음을 더해 주십시오.”5

그러자 주께서 말씀하셨다. “너희에게 겨자 씨알만 한 믿음이 있다면, 너희는 이 뽕나무에게 ‘뿌리째 뽑히고 바다에 심겨라’라고 말했을 것이며, 그것은 너희에게 순종했을 것이다.6

그런데 너희 가운데 누가 밭을 갈거나 가축을 치는 종을 두고 있다가, 그가 들에서 들어왔을 때 그에게 ‘곧바로 들어와 기대어 앉아라’라고 말하겠느냐?7

오히려 그에게 ‘내가 저녁을 먹도록 무엇을 준비하고 허리를 동여매어, 내가 먹고 마실 때까지 나를 시중들어라. 그 뒤에 너도 먹고 마실 것이다’라고 말하지 않겠느냐?8

그 종이 명령받은 것들을 행했다고 해서 그에게 고마워하겠느냐?9

이와 같이 너희도 너희에게 명령된 모든 것을 행했을 때 말하여라. ‘우리는 쓸모없는 종들입니다. 우리가 행해야 했던 것을 행해 놓았습니다.’”10

그리고 예루살렘으로 가는 중에 ⟨이런 일이⟩ 일어났다. 그리고 그 자신은 사마리아와 갈릴리 사이를 지나가고 있었다.11

그리고 그가 어떤 마을로 들어갈 때 나병 든 남자 열 명이 ⟨그를⟩ 마주쳤는데, 그들은 멀리 섰다.12

그들 자신이 목소리를 높여 말했다. “예수 스승님, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오.”13

그리고 그가 보고 그들에게 말했다. “가서 너희 자신들을 제사장들에게 보여라.” 그리고 그들이 가는 동안 깨끗하게 되는 일이 일어났다.14

그런데 그들 가운데 하나가 자신이 고침받은 것을 보고, 큰 목소리로 하나님을 영광스럽게 하면서 돌아왔다.15

그리고 그의 발 곁에 얼굴을 대고 엎드려 그에게 감사했다. 그런데 그 자신은 사마리아인이었다.16

그러자 예수께서 대답하여 말했다. “열 명이 깨끗하게 되지 않았느냐? 그런데 아홉은 어디 있느냐?17

이 다른 민족 사람 외에는 돌아와 하나님께 영광을 드리는 이들이 발견되지 않았느냐?”18

그리고 그에게 말했다. “일어나 가거라. 네 믿음이 너를 구원했다.”19

그런데 하나님의 왕국이 언제 오는지 바리새인들에게 질문받자, 그들에게 대답하여 말했다. “하나님의 왕국은 관찰을 동반하여 오지 않는다.20

또한 ‘보라, 여기 ⟨있다⟩’ 또는 ‘거기 ⟨있다⟩’라고 말하지도 않을 것이다. 보라, 하나님의 왕국은 너희 가운데 있기 때문이다.”21

그런데 그가 제자들에게 말했다. “너희가 사람의 아들의 날들 가운데 하루를 보고 싶어 할 날들이 올 것이고, 너희는 보지 못할 것이다.22

그리고 너희에게 ‘보라, 거기 있다. 보라, 여기 있다’라고 말할 것이다. 떠나가지도 말고 뒤쫓지도 마라.23

왜냐하면 번개가 번쩍이며 하늘 아래로부터 하늘 아래까지 빛나는 것처럼, 사람의 아들도 그의 날에 그러할 것이기 때문이다.24

그런데 먼저 그가 많은 것을 겪고 이 세대에게 배척받아야 한다.25

그리고 노아의 날들에 일어났던 것과 같이, 사람의 아들의 날들에도 그렇게 될 것이다.26

그들은 먹고 있었고, 마시고 있었고, 장가들고 있었고, 시집보내지고 있었다. 노아가 방주로 들어간 날까지 그러하였는데, 홍수가 와서 모든 이를 멸하였다.27

마찬가지로 롯의 날들에 일어났던 것과 같았다. 그들은 먹고 있었고, 마시고 있었고, 사고 있었고, 팔고 있었고, 심고 있었고, 짓고 있었다.28

그런데 롯이 소돔에서 나온 날에 하늘에서 불과 유황이 비처럼 내렸고, 모든 이를 멸하였다.29

사람의 아들이 드러나는 날에도 이와 같을 것이다.30

그날에 지붕 위에 있고 자기 물건들이 집 안에 있는 이는 그것들을 들어내려고 내려가지 말라. 그리고 밭에 있는 이도 마찬가지로 뒤로 돌아가지 말라.31

롯의 아내를 기억하라.32

누구든지 자기 목숨을 보존하려고 하면 그것을 잃을 것이다. 그러나 누구든지 그것을 잃으면 그것을 살려 둘 것이다.33

내가 너희에게 말한다. 이 밤에 둘이 한 침상 위에 있을 것인데, 한 명은 데려가질 것이고 다른 한 명은 남겨질 것이다.34

둘이 함께 맷돌질하고 있을 것인데, 한 명은 데려가질 것이지만 다른 한 명은 남겨질 것이다.”35

그리고 그들이 대답하여 그에게 말한다. “어디입니까, 주여?” 그런데 그가 그들에게 말했다. “몸이 있는 곳, 거기에 독수리들도 모일 것이다.”37