플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 21장

그런데 눈을 들어 보니, 부유한 이들이 자기들의 예물을 헌금함에 넣고 있는 것을 보았다.1

또 어떤 궁핍한 과부가 거기에 두 렙돈을 넣고 있는 것을 보았다.2

그리고 그가 말했다. “참으로 내가 너희에게 말한다. 이 가난한 과부가 모든 사람보다 더 많이 넣었다.3

왜냐하면 이 사람들은 모두 자기들에게 남아도는 것에서 예물로 넣었지만, 이 여자는 자기의 부족함에서 자기가 가지고 있던 생활비 전부를 넣었기 때문이다.”4

그리고 어떤 이들이 성전에 관하여 아름다운 돌들과 봉헌물들로 꾸며져 있다고 말하자, 그가 말했다.5

“너희가 바라보는 이것들은, 무너뜨려지지 않을 돌이 돌 위에 남겨지지 않을 날들이 올 것이다.”6

그런데 그들이 그에게 물으며 말했다. “선생님, 그러면 이 일들이 언제 있을 것이며, 이 일들이 일어나려 할 때 그 표징은 무엇입니까?”7

그런데 그가 말했다. “너희는 미혹되지 않도록 주의하라. 왜냐하면 많은 이들이 내 이름으로 와서 ‘내가 그다’, 또 ‘때가 가까이 왔다’라고 말할 것이기 때문이다. 그들의 뒤를 따라가지 말라.8

그러나 너희가 전쟁과 소요를 들을 때 두려워하지 말라. 왜냐하면 이 일들이 먼저 일어나야 하지만, 곧바로 끝은 아니기 때문이다.”9

그때 그가 그들에게 말하고 있었다. “민족이 민족을 대적하여 일어날 것이고, 왕국이 왕국을 대적하여 일어날 것이며,10

또 큰 지진들이 있을 것이고 곳곳에 기근과 역병이 있을 것이며, 무서운 일들도 있고 하늘로부터 큰 표징들도 있을 것이다.11

그러나 이 모든 일 전에 그들이 너희에게 자기들의 손을 대고 너희를 박해하며, 너희를 회당들과 감옥들에 넘겨주어 내 이름 때문에 왕들과 총독들 앞으로 끌려가게 할 것이다.12

그것이 너희에게 증언이 될 것이다.13

그러므로 변론할 것을 미리 궁리하지 않기로 너희 마음에 두어라.14

왜냐하면 내가 너희에게 입과 지혜를 줄 것인데, 너희를 대적하는 모든 이가 그 지혜에 맞서거나 반박할 수 없을 것이기 때문이다.15

그러나 너희는 부모와 형제와 친족과 친구들에게까지 넘겨질 것이고, 그들이 너희 중 몇을 죽일 것이다.16

그리고 너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다.17

또 너희 머리에서 머리카락 하나도 결코 없어지지 않을 것이다.18

너희의 인내로 너희의 목숨을 얻어라.19

그러나 너희가 군대들에게 둘러싸인 예루살렘을 볼 때, 그때 그 도시의 황폐가 가까이 왔음을 알아라.20

그때 유대에 있는 이들은 산들로 피하고, 예루살렘 가운데 있는 이들은 빠져나가며, 지방에 있는 이들은 예루살렘 안으로 들어가지 말라.21

왜냐하면 이 날들은 기록된 모든 것이 다 이루어지게 하는 보응의 날들이기 때문이다.22

그 날들에 배에 아이를 가진 여자들과 젖 먹이는 여자들에게 화가 있다! 왜냐하면 땅에 큰 곤경이 있고 이 백성에게 진노가 있을 것이기 때문이다.23

그리고 그들은 칼날에 쓰러지고 모든 민족들에게 포로로 잡혀 갈 것이며, 예루살렘은 민족들의 때가 채워질 때까지 민족들에게 짓밟힐 것이다.24

그리고 해와 달과 별들에 표징들이 있을 것이며, 땅에서는 바다의 소리와 요동 때문에 어찌할 바를 모르는 민족들의 고통이 있을 것이다.25

사람들은 두려움과 세상에 닥쳐오는 일들에 대한 예상으로 기절할 것이니, 하늘들의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이다.26

그리고 그때 그들은 사람의 아들이 구름 속에서 권능과 큰 영광을 가지고 오는 것을 볼 것이다.27

그러나 이 일들이 일어나기 시작하면 몸을 펴고 너희 머리를 들어 올려라. 너희의 속량이 가까이 오기 때문이다.”28

그리고 그가 그들에게 비유를 들어 말했다. “무화과나무와 모든 나무를 보아라.29

그것들이 이미 싹을 내면, 너희는 보고 스스로 여름이 이미 가까이 있음을 안다.30

이와 같이 너희도 이 일들이 일어나는 것을 볼 때, 하나님의 왕국이 가까이 있음을 알아라.31

아멘, 내가 너희에게 말한다. 이 세대는 모든 일이 일어날 때까지 결코 지나가지 않을 것이다.32

하늘과 땅은 지나갈 것이나, 내 말들은 결코 지나가지 않을 것이다.33

그러나 방탕과 술 취함과 생활의 염려로 너희 마음이 무거워져 그날이 너희에게 갑자기 닥치지 않도록 너희 자신에게 주의하라.34

덫처럼, 온 땅의 표면에 앉아 있는 모든 이에게 들이닥칠 것이기 때문이다.35

그러나 너희는 일어나려 하는 이 모든 일을 피해 나오고 사람의 아들 앞에 서는 일을 능히 해내도록, 모든 때에 간구하면서 깨어 있어라.”36

그런데 그는 낮에는 성전에서 가르치고 있었고, 밤에는 나가서 올리브나무들의 산이라고 불리는 곳에서 묵곤 했다.37

그리고 온 백성이 그의 말을 들으려고 성전에서 그에게 새벽 일찍 나오곤 했다.38