플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

누가복음 5장

그런데 무리가 그에게 밀려들어 하나님의 말을 듣고 있을 때에, 그 자신은 게네사렛 호숫가에 서 있었다.1

그리고 그는 호숫가에 서 있는 배 두 척을 보았다. 그런데 어부들은 그 배들에서 내려 그물들을 씻고 있었다.2

그런데 그는 배들 가운데 하나, 곧 시몬의 배에 올라타서 시몬에게 땅에서 조금 나아가 달라고 청했다. 그리고 앉아서 배에서 무리들을 가르치고 있었다.3

그런데 말씀하기를 그치자 그는 시몬에게 말했다. “깊은 곳으로 나아가라. 그리고 너희는 고기잡이를 위하여 너희 그물들을 내려라.”4

그러자 시몬이 대답하여 말했다. “스승님, 우리는 온밤 동안 수고했지만 아무것도 잡지 못했습니다. 그러나 당신의 말씀에 따라 그물들을 내리겠습니다.”5

그리고 그들이 이것을 행하여 매우 많은 물고기 무리를 에워싸 잡았는데, 그들의 그물들은 찢어지고 있었다.6

그래서 그들은 다른 배에 있는 동료들에게 와서 자기들과 함께 붙잡아 달라고 손짓했다. 그들이 와서 두 배를 모두 채우니, 그 배들이 가라앉고 있었다.7

그런데 시몬 베드로는 ⟨이것을⟩ 보고 예수의 무릎에 엎드려 말했다. “주여, 제게서 떠나십시오. 저는 죄인인 사람입니다.”8

이는 그들이 잡은 물고기의 어획량 때문에 경이가 그와, 그와 함께 있던 모든 사람을 에워쌌기 때문이다.9

시몬의 동업자였던 세베대의 아들들 야고보와 요한도 마찬가지였다. 그리고 예수께서 시몬에게 말씀하셨다. “두려워하지 마라. 지금부터 네가 사람들을 산 채로 잡고 있을 것이다.”10

그리고 그들은 배들을 땅으로 끌어 올리고 모든 것을 남겨 둔 채 그를 따랐다.11

그리고 그가 어느 한 도시에 있을 때 ⟨이런 일이⟩ 일어났다. 보라, 나병으로 뒤덮인 한 남자가 있었다. 그는 예수를 보고 얼굴을 땅에 대고 엎드려 그에게 간청하며 말했다. “주여, 원하신다면 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다.”12

그러자 그는 손을 내밀어 그에게 손을 대며 말했다. “원한다. 깨끗하게 되어라.” 그리고 곧바로 나병이 그에게서 떠났다.13

그리고 그 자신이 그에게 아무에게도 말하지 말라고 명했다. “그러나 가서 너 자신을 제사장에게 보이고, 네가 깨끗하게 된 일에 관하여 모세가 명령한 대로 그들에게 증거가 되도록 바쳐라.”14

그런데 그에 관한 말은 더욱 퍼지고 있었고, 많은 무리가 듣고 자기들의 질환을 고침받으려고 모여들고 있었다.15

그러나 그 자신은 외딴 곳들로 물러가 기도하고 있었다.16

그리고 어느 날 ⟨이런 일이⟩ 일어났다. 그리고 그 자신은 가르치고 있었고, 바리새인들과 율법 교사들이 앉아 있었다. 그들은 갈릴래아와 유대의 모든 마을과 예루살렘에서 와 있었다. 그리고 그가 고치도록 주님의 능력이 있었다.17

그리고 보라, 남자들이 마비되어 있던 한 사람을 침상에 누인 채 나르고 있었다. 그들은 그를 안으로 들여 그 앞에 놓으려고 애쓰고 있었다.18

그리고 무리 때문에 그를 어느 길로 들여야 할지 찾지 못하자, 그들은 지붕 위로 올라가 기와들을 통하여 그를 작은 침상과 함께 가운데로, 예수 앞에 내려보냈다.19

그리고 그는 그들의 믿음을 보고 말했다. “사람아, 네 죄들이 네게 용서되어 있다.”20

그러자 서기관들과 바리새인들이 생각하기 시작하며 말했다. “모독의 말들을 하는 이 사람은 누구냐? 오직 하나님 외에 누가 죄들을 용서할 수 있느냐?”21

그런데 예수께서 그들의 생각들을 알아차리고 대답하여 그들에게 말씀하셨다. “너희 마음속에서 무엇을 생각하고 있느냐?22

어느 것이 더 쉬우냐? ‘네 죄들이 네게 용서되어 있다’라고 말하는 것이냐, 아니면 ‘일어나 걸어라’라고 말하는 것이냐?23

그러나 사람의 아들이 땅 위에서 죄들을 용서할 권위를 가지고 있다는 것을 너희가 알도록 ⟨하겠다⟩.” 그는 마비된 이에게 말했다. “너에게 말한다. 일어나 네 작은 침상을 들고 네 집으로 가라.”24

그러자 그는 즉시 그들 앞에서 일어나 자기가 누워 있던 것을 들고, 하나님께 영광을 돌리며 자기 집으로 떠났다.25

그러자 경탄이 모두를 사로잡았고, 그들은 하나님께 영광을 돌리며 두려움으로 채워져 말했다. “우리는 오늘 놀라운 것들을 보았다.”26

그리고 이 일들 뒤에 그는 밖으로 나가 레위라는 이름의 세리가 세관에 앉아 있는 것을 바라보고 그에게 말했다. “나를 따라라.”27

그러자 그는 모든 것을 남겨 두고 일어나 그를 계속 따르고 있었다.28

그리고 레위는 자기 집에서 그를 위하여 큰 잔치를 열었다. 세리들과 다른 이들의 큰 무리가 그들과 함께 기대어 앉아 있었다.29

그러자 바리새인들과 그들의 서기관들이 그의 제자들에게 “왜 여러분은 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마십니까?” 하고 말하며 투덜거리고 있었다.30

그러자 예수가 대답하여 그들에게 말했다. “건강한 이들은 의사가 필요하지 않지만, 병들어 있는 이들은 ⟨의사가 필요하다⟩.31

나는 의로운 이들을 부르러 온 것이 아니라 죄인들을 회개로 부르러 왔다.”32

그런데 그들이 그에게 말했다. “요한의 제자들은 자주 금식하고 간구들을 드리며, 바리새인들에게 속한 이들도 마찬가지인데, 당신에게 속한 이들은 먹고 마십니다.”33

그러나 그가 그들에게 말했다. “여러분은 신랑이 그들과 함께 있는 동안 혼인방의 아들들을 금식하게 할 수 없습니까?34

그러나 날들이 올 것이고, 신랑이 그들에게서 들어 올려져 제거될 때, 그때 그들은 그 날들에 금식할 것입니다.”35

그러나 그는 그들에게 비유도 말하고 있었다. “아무도 새 겉옷에서 덧댈 조각을 찢어 내어 오래된 겉옷 위에 붙이지 않습니다. 만일 그렇게 하면 새것도 찢을 것이고, 새것에서 난 덧댈 조각도 오래된 것과 어울리지 않을 것입니다.36

그리고 아무도 새 포도주를 오래된 가죽 부대들 속에 넣지 않습니다. 만일 그렇게 하면 새 포도주가 가죽 부대들을 터뜨릴 것이고, 그것은 쏟아질 것이며 가죽 부대들은 망할 것입니다.37

그러나 새 포도주는 새 가죽 부대들 속에 넣어야 합니다.38

그리고 오래된 것을 마신 이는 아무도 새것을 원하지 않습니다. 그는 ‘오래된 것이 좋다’고 말하기 때문입니다.”39