플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마태복음 19장

그리고 예수께서 이 말들을 마치셨을 때 이런 일이 일어났다. 그는 갈릴리에서 떠나 요르단 건너편 유대 지역으로 왔다.1

그리고 많은 무리가 그를 따랐고, 그는 거기서 그들을 고쳤다.2

그리고 바리새인들이 그를 시험하며 그에게 다가와 말했다. “사람이 어떤 이유로든 자기 아내를 내보내는 것이 허용됩니까?”3

그러나 그가 대답하여 말했다. “처음부터 창조하신 분이 그들을 남성과 여성으로 만드셨다는 것을 너희가 읽지 않았느냐?4

또 그분이 말씀하셨다. ‘이 때문에 사람이 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내에게 결합될 것이며, 둘은 한 육체가 될 것이다.’5

그러므로 그들은 더 이상 둘이 아니라 한 육체이다. 그러므로 하나님께서 한데 짝지어 주신 것을 사람은 갈라놓지 마라.”6

그들이 그에게 말한다. “그러면 왜 모세는 이혼 문서를 주고 그 여자를 풀어 주라고 명령했습니까?”7

그가 그들에게 말한다. “모세는 너희 마음의 완고함 때문에 너희가 너희 아내들을 풀어 주도록 허락했다. 그러나 처음부터 이렇게 된 것은 아니다.8

그러나 내가 너희에게 말한다. 누구든지 음행 때문이 아닌데 자기 아내를 풀어 주고 다른 여자와 혼인하는 사람은 간음하며, 풀려난 여자와 혼인한 사람도 간음한다.”9

제자들이 그에게 말한다. “아내와 함께 있는 사람의 처지가 이와 같다면, 혼인하는 것이 유익하지 않습니다.”10

그러나 그가 그들에게 말했다. “모든 사람이 이 말을 받아들이는 것은 아니며, 오직 그것이 주어진 사람들만 ⟨받아들인다⟩.11

어머니의 태에서부터 그렇게 태어난 고자들이 있고, 사람들에 의해 고자로 만들어진 고자들이 있으며, 하늘의 왕국 때문에 자기 자신을 고자로 만든 고자들이 있기 때문이다. 받아들일 수 있는 사람은 받아들여라.”12

그때 어린아이들이 그에게 데려와졌는데, 그가 그들에게 손을 얹고 기도하도록 하려는 것이었다. 그러나 제자들은 그들을 꾸짖었다.13

그러나 예수께서 말씀하셨다. “어린아이들을 놓아두어라. 그리고 그들이 나에게 오는 것을 막지 마라. 하늘의 왕국은 이와 같은 이들의 것이기 때문이다.”14

그리고 그들에게 손을 얹고서 그곳에서 떠났다.15

그리고 보라, 한 사람이 그에게 다가와 말했다. “선생님, 제가 영원한 생명을 가지려면 무슨 선한 것을 해야 합니까?”16

그러나 그가 그에게 말했다. “왜 나에게 선한 것에 관하여 묻느냐? 선한 이는 하나다. 그러나 네가 생명으로 들어가기를 원한다면 계명들을 지켜라.”17

그가 그에게 말한다. “어느 것들입니까?” 그러자 예수께서 말씀하셨다. “살인하지 말라, 간음하지 말라, 훔치지 말라, 거짓 증언하지 말라,18

아버지와 어머니를 존중하라. 그리고 네 이웃을 너 자신처럼 사랑하라.”19

젊은이가 그에게 말한다. “이 모든 것을 제가 지켰습니다. 아직 무엇이 부족합니까?”20

예수께서 그에게 말씀하셨다. “네가 완전하기를 원한다면 가서 네가 가진 것들을 팔아 가난한 이들에게 주어라. 그러면 하늘에 보물을 가질 것이다. 그리고 이리 와서 나를 따라라.”21

그러나 젊은이는 그 말을 듣고 슬퍼하며 떠났다. 왜냐하면 그가 많은 소유물을 가지고 있었기 때문이다.22

그러자 예수께서 자기 제자들에게 말씀하셨다. “진실로 내가 너희에게 말한다. 부유한 이는 하늘의 왕국으로 어렵게 들어갈 것이다.23

그리고 다시 내가 너희에게 말한다. 낙타가 바늘의 구멍을 통하여 들어가는 것이 부유한 이가 하나님의 왕국으로 들어가는 것보다 더 쉽다.”24

그러나 제자들은 듣고서 몹시 놀라며 말했다. “그러면 누가 구원받을 수 있습니까?”25

그러자 예수께서 그들을 바라보고 말씀하셨다. “사람들에게 이것은 불가능하지만, 하나님에게는 모든 것이 가능하다.”26

그때 베드로가 대답하여 그에게 말했다. “보십시오, 우리는 모든 것을 버려두고 당신을 따랐습니다. 그러면 우리에게 무엇이 있을 것입니까?”27

그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “진실로 내가 너희에게 말한다. 나를 따른 너희는 새로 태어남의 때에, 사람의 아들이 자기 영광의 보좌 위에 앉을 때, 너희도 열두 보좌 위에 이스라엘의 열두 지파를 심판하며 앉아 있을 것이다.28

그리고 누구든지 내 이름 때문에 집들이나 형제들이나 자매들이나 아버지나 어머니나 아내나 자녀들이나 밭들을 버려둔 이는 모두 백 배를 받을 것이며 영원한 생명을 상속받을 것이다.29

그러나 첫째인 많은 이들이 마지막이 되고, 마지막인 이들이 첫째가 될 것이다.30