플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마태복음 22장

그리고 예수께서 대답하여 다시 비유들로 그들에게 말씀하셨다.1

“하늘들의 왕국은 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 마련한, 왕인 한 사람에게 비유되었다.2

그리고 그는 자기 종들을 보내어 혼인 잔치에 부름받은 이들을 부르게 하였으나, 그들은 오기를 원하지 않았다.3

그는 다시 다른 종들을 보내며 말했다. ‘초대받아 있는 이들에게 말하여라. “보라, 내가 나의 오찬을 준비해 두었다. 나의 황소들과 살진 짐승들이 잡혀 있고 모든 것이 준비되어 있다. 혼인 잔치로 오라.”’4

그러나 그들은 개의치 않고 떠나갔는데, 한 사람은 자기 자신의 밭으로, 다른 사람은 자기 장사로 갔다.5

그러나 나머지 사람들은 그의 종들을 붙잡아 모욕하고 죽였다.6

그러자 왕은 분노했고, 자기 군대를 보내어 저 살인자들을 멸하고 그들의 도시를 불살랐다.7

그때 그가 자기 종들에게 말한다. ‘혼인 잔치는 준비되어 있으나, 초대받은 이들은 합당하지 않았다.8

그러므로 큰길들의 어귀로 가서, 너희가 찾는 사람은 모두 혼인 잔치로 불러라.’9

그리고 저 종들은 길들로 나가서 그들이 찾은 모든 사람, 악한 이들과 선한 이들을 모았다. 그리하여 혼인 잔치는 기대어 앉은 이들로 가득 찼다.10

그러나 왕이 기대어 앉은 이들을 살펴보려고 들어왔다가, 거기서 혼인 잔치 옷을 입지 않은 한 사람을 보았다.11

그리고 그에게 말한다. ‘벗이여, 혼인 잔치 옷을 가지지 않고 어떻게 여기 들어왔는가?’ 그러나 그는 말문이 막혔다.12

그때 왕이 시중드는 이들에게 말했다. ‘그의 발과 손을 묶어 그를 더 바깥의 어둠으로 내던져라. 거기에 울음과 이를 가는 일이 있을 것이다.’13

왜냐하면 부름받은 이들은 많지만 선택받은 이들은 적기 때문이다.”14

그때 바리새인들은 가서, 말로 그를 덫에 걸리게 하려고 협의했다.15

그리고 그들은 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 그에게 보내어 말했다. “선생이여, 우리는 당신이 참되며 하나님의 길을 진실하게 가르치고, 아무에게도 개의하지 않는다는 것을 압니다. 당신은 사람들의 얼굴을 보지 않기 때문입니다.16

그러므로 당신은 어떻게 생각하는지 우리에게 말해 주십시오. 카이사르에게 인두세를 주는 것이 허용됩니까, 아닙니까?”17

그러나 예수께서 그들의 악함을 아시고 말했다. “위선자들이여, 왜 나를 시험하는가?18

인두세의 주화를 나에게 보여라.” 그러자 그들이 그에게 데나리온 하나를 가져왔다.19

그리고 그들에게 말한다. “이 형상과 새긴 글은 누구의 것이냐?”20

그들이 그에게 “카이사르의 것입니다”라고 말한다. 그때 그가 그들에게 말한다. “그러므로 카이사르의 것들은 카이사르에게, 하나님의 것들은 하나님께 돌려드려라.”21

그리고 그들은 듣고 놀랐으며, 그를 놓아두고 떠났다.22

그날에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그에게 다가와서 그에게 물었다.23

그들이 말했다. “선생이여, 모세가 말했습니다. ‘만일 어떤 사람이 자녀를 가지지 못한 채 죽으면, 그의 형제가 그의 아내와 혼인하여 자기 형제를 위해 씨를 일으킬 것이다.’24

그런데 우리에게 일곱 형제가 있었습니다. 첫째가 혼인하고 죽었으며, 씨가 없어서 자기 아내를 자기 형제에게 남겼습니다.25

마찬가지로 둘째도, 셋째도, 일곱째까지 ⟨그리했습니다⟩.26

그러나 모든 이들 뒤에 그 여자가 죽었습니다.27

그러므로 부활 때에 그 여자는 일곱 중 누구의 아내가 되겠습니까? 모두가 그 여자를 아내로 가졌기 때문입니다.”28

그러나 예수께서 대답하여 그들에게 말했다. “너희는 성경 기록들도 하나님의 능력도 알지 못하여 그릇되고 있다.29

부활 때에는 혼인하지도 않고 혼인시킴을 받지도 않으며, 오히려 하늘에 있는 하나님의 천사들과 같기 때문이다.30

그러나 죽은 이들의 부활에 관해서는, 하나님께서 너희에게 말씀하신 것을 읽지 못했느냐? 하나님께서 말씀하시기를,31

‘나는 아브라함의 하나님이고 이삭의 하나님이며 야곱의 하나님이다.’ 하나님은 죽은 이들의 하나님이 아니라 살아 있는 이들의 하나님이다.”32

그리고 무리들은 듣고 그의 가르침에 계속 경탄했다.33

그러나 바리새인들은 그가 사두개인들의 말문을 막았다는 것을 듣고 한곳에 모였다.34

그리고 그들 중 한 사람인 율법가가 그를 시험하면서 물었다.35

“선생이여, 율법에서 어느 계명이 큽니까?”36

그러자 그가 그에게 말했다. “너는 너의 온 마음과 너의 온 목숨과 너의 온 생각으로 주 너의 하나님을 사랑할 것이다.37

이것이 크고 첫째인 계명이다.38

그러나 둘째도 이것과 비슷하다. ‘너는 너의 이웃을 너 자신처럼 사랑할 것이다.’39

이 두 계명에 온 율법과 예언자들이 달려 있다.”40

그러나 바리새인들이 모여 있을 때 예수께서 그들에게 물었다.41

그가 말했다. “그리스도에 관하여 너희는 무엇이라 생각하느냐? 그는 누구의 아들이냐?” 그들이 그에게 말했다. “다윗의 아들입니다.”42

그가 그들에게 말한다. “그러므로 다윗이 영 안에서 어떻게 그를 주라고 부르며 말하느냐:43

‘주께서 나의 주에게 말씀하셨다. 내가 너의 원수들을 너의 발 아래에 둘 때까지 내 오른쪽에 앉아 있어라’?44

그러므로 만일 다윗이 그를 주라고 부른다면, 어떻게 그가 다윗의 아들이냐?”45

그리고 아무도 그에게 한마디도 대답할 수 없었으며, 그날부터는 어느 누구도 감히 그에게 더 이상 묻지 못했다.46