플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마태복음 24장

그리고 예수께서는 성전 구역에서 나오셔서 가고 계셨다. 그러자 그의 제자들이 성전 구역의 건물들을 그에게 보여 주려고 다가왔다.1

그러나 그가 대답하여 그들에게 말했다. “너희는 이 모든 것을 보지 않느냐? 참으로 내가 너희에게 말한다. 여기에 돌 위에 남겨져 허물어지지 않을 돌은 하나도 없을 것이다.”2

그런데 그가 올리브나무들의 산에 앉아 계실 때, 제자들이 따로 그에게 다가와 말하였다. “우리에게 말씀해 주십시오. 이것들이 언제 있을 것이며, 당신의 도래와 시대의 완결의 표징은 무엇입니까?”3

그리고 예수께서 대답하여 그들에게 말씀하셨다. “누군가 너희를 미혹하지 않도록 주의하라.4

왜냐하면 많은 이들이 내 이름을 내세워 와서 ‘내가 그리스도다’라고 말하며, 많은 이들을 미혹할 것이기 때문이다.5

그러나 너희는 전쟁들과 전쟁의 소문들을 듣게 될 것이다. 주의하라, 놀라지 마라. 왜냐하면 ⟨그런 일들이⟩ 일어나야 하지만, 아직 끝은 아니기 때문이다.6

왜냐하면 민족이 민족을 대항하여 일어날 것이고 왕국이 왕국을 대항하여 일어날 것이며, 곳곳에 기근들과 지진들이 있을 것이기 때문이다.7

그러나 이 모든 것은 진통들의 시작이다.8

그때 ⟨사람들이⟩ 너희를 환난에 넘겨주고 너희를 죽일 것이며, 너희는 내 이름 때문에 모든 민족에게 미움을 받을 것이다.9

그리고 그때 많은 이들이 실족하게 되고, 서로를 넘겨주며 서로를 미워할 것이다.10

그리고 많은 거짓 예언자들이 일어나 많은 이들을 미혹할 것이다.11

그리고 불법이 많아지기 때문에 많은 이들의 사랑이 차가워질 것이다.12

그러나 끝까지 견딘 이, 이 사람이 구원받을 것이다.13

그리고 이 왕국의 복음이 모든 민족에게 증언이 되도록 온 거주 세계에 선포될 것이며, 그때 끝이 닥칠 것이다.14

그러므로 너희가 예언자 다니엘을 통하여 말해진 황폐의 혐오스러운 것이 거룩한 곳에 서 있는 것을 볼 때, 읽는 이는 깨달을지어다.15

그때 유대에 있는 이들은 산들로 피하라.16

지붕 위에 있는 이는 자기 집에서 가져갈 것들을 가지러 내려가지 마라.17

그리고 밭에 있는 이는 자기 겉옷을 가지러 뒤로 돌아가지 마라.18

그런데 그 날들에 임신한 이들과 젖을 먹이는 이들에게 화가 있다.19

그런데 너희의 도피가 겨울에도 안식일에도 일어나지 않도록 기도하여라.20

왜냐하면 그때 큰 환난이 있을 것이기 때문이다. 그런 환난은 세상의 시작부터 지금까지 일어난 적이 없으며, 또한 결코 일어나지도 않을 것이다.21

그리고 만일 그 날들이 단축되지 않았다면 어떤 육체도 구원받지 못했을 것이다. 그런데 선택받은 이들 때문에 그 날들이 단축될 것이다.22

그때 누군가 너희에게 ‘보라, 그리스도가 여기에 있다’ 또는 ‘여기에 ⟨있다⟩’라고 말하더라도 믿지 말라.23

왜냐하면 거짓 그리스도들과 거짓 예언자들이 일어날 것이며, 큰 표징들과 이적들을 줄 것이기 때문이다. 그리하여 가능하다면 선택받은 이들까지도 미혹할 것이다.24

보라, 내가 너희에게 미리 말해 두었다.25

그러므로 그들이 너희에게 ‘보라, 광야에 있다’라고 말하더라도 나가지 말라. ‘보라, 밀실들에 있다’라고 ⟨말하더라도⟩ 믿지 말라.26

왜냐하면 마치 번개가 동쪽에서 나와 서쪽까지 나타나듯이, 사람의 아들의 도래도 이와 같이 있을 것이기 때문이다.27

시체가 어디에 있든지, 거기에 독수리들이 모일 것이다.28

그런데 그 날들의 환난 뒤 즉시 해가 어두워질 것이며, 달은 자기 빛을 주지 않을 것이고, 별들은 하늘에서 떨어질 것이며, 하늘들의 능력들은 흔들릴 것이다.29

그리고 그때 사람의 아들의 표징이 하늘에 나타날 것이며, 그때 땅의 모든 지파가 애통하고, 사람의 아들이 능력과 큰 영광을 지니고 하늘의 구름들 위에 오는 것을 볼 것이다.30

그리고 그는 큰 나팔과 함께 자기 천사들을 보낼 것이며, 그들은 네 바람에서, 하늘들의 ⟨한쪽⟩ 끝들에서 그것들의 ⟨다른 쪽⟩ 끝들까지 그의 선택받은 이들을 한데 모을 것이다.31

그런데 무화과나무에서 이 비유를 배워라. 그 나무의 가지가 이미 부드러워지고 잎들이 돋아날 때에는 여름이 가까이 있음을 너희가 안다.32

이와 같이 너희도 이 모든 것을 볼 때에는 ⟨그가⟩ 가까이, 문 앞에 있음을 안다.33

참으로 내가 너희에게 말한다. 이 모든 것이 일어날 때까지 이 세대는 결코 지나가지 않을 것이다.34

하늘과 땅은 지나갈 것이나, 나의 말들은 결코 지나가지 않을 것이다.35

그런데 그 날과 시각에 관해서는 아무도 알지 못한다. 하늘들의 천사들도 아들도 알지 못하며, 오직 아버지만 ⟨안다⟩.36

왜냐하면 노아의 날들처럼 사람의 아들의 도래도 이와 같이 있을 것이기 때문이다.37

왜냐하면 홍수 전의 그 날들에 노아가 방주로 들어간 날까지 그들이 먹고 마시며 혼인하고 혼인시키고 있었으며,38

홍수가 와서 모두를 휩쓸어 갈 때까지도 그들은 알지 못했던 것처럼, 사람의 아들의 도래도 또한 이와 같이 있을 것이다.39

그때 둘이 들에 있을 것이며, 한 사람은 데려감을 받고 한 사람은 남겨진다.40

두 여자가 맷돌에서 갈고 있는데, 한 사람은 데려감을 받고 한 사람은 남겨진다.41

그러므로 깨어 있어라. 너희의 주인이 어느 날에 오는지 너희가 알지 못하기 때문이다.42

그런데 그것을 알아라. 만일 집주인이 도둑이 어느 밤 시간대에 오는지 알고 있었다면 깨어 있었을 것이며, 자기 집이 뚫리도록 허용하지 않았을 것이다.43

이 때문에 너희도 준비되어 있어라. 너희가 예상하지 않는 시각에 사람의 아들이 오기 때문이다.44

그러면 주인이 자기 집안 종들 위에 세워, 그들에게 제때에 양식을 주게 한 신실하고 슬기로운 종은 누구인가?45

자기 주인이 와서 이와 같이 행하고 있는 그를 발견할 그 종은 복되다.46

아멘, 내가 너희에게 말한다. ⟨주인은⟩ 자기가 소유한 모든 것 위에 그를 세울 것이다.47

그런데 그 악한 종이 자기 마음속으로 ‘나의 주인이 지체한다’라고 말하고,48

자기 동료 종들을 때리기 시작하고, 한편 취한 이들과 함께 먹고 또 마신다면,49

그 종이 기대하지 않는 날, 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 도착할 것이다.50

그를 둘로 자르고 그의 몫을 위선자들과 함께 둘 것이다. 거기에 울음과 이를 가는 일이 있을 것이다.51