플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마태복음 7장

너희가 심판받지 않도록 심판하지 마라.1

왜냐하면 너희가 심판하는 그 심판으로 너희가 심판받을 것이고, 너희가 재는 그 척도로 너희에게 재어질 것이기 때문이다.2

그러나 왜 네 형제의 눈에 있는 티는 보면서 네 눈에 있는 들보는 깨닫지 못하느냐?3

또 어떻게 네 형제에게 ‘내가 네 눈에서 티를 빼내도록 허락해라’라고 말하겠느냐? 그런데 보라, 네 눈에는 들보가 있다.4

위선자야, 먼저 네 눈에서 들보를 빼내어라. 그러면 그때 네 형제의 눈에서 티를 빼낼 수 있도록 분명히 보게 될 것이다.5

거룩한 것을 개들에게 주지 말고, 너희의 진주들을 돼지들 앞에 던지지도 마라. 혹시 그것들을 자기들의 발로 짓밟고 돌아서서 너희를 찢을지도 모른다.6

청하여라. 그러면 너희에게 주어질 것이다. 구하여라. 그러면 너희가 찾을 것이다. 두드려라. 그러면 너희에게 열릴 것이다.7

왜냐하면 청하는 모든 사람이 받고, 구하는 사람이 찾으며, 두드리는 사람에게 열릴 것이기 때문이다.8

또 너희 가운데 어떤 사람이 자기 아들이 빵을 청하면, 설마 그에게 돌을 내주겠느냐?9

또 물고기를 청해도, 설마 그에게 뱀을 내주겠느냐?10

그러므로 너희가 악하면서도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 안다면, 하늘에 계신 너희 아버지는 그분께 청하는 사람들에게 얼마나 더 좋은 것들을 주시겠느냐.11

그러므로 사람들이 너희에게 해 주기를 너희가 바라는 모든 것을, 그대로 너희도 그들에게 하여라. 왜냐하면 이것이 율법과 예언자들이기 때문이다.12

좁은 문을 통하여 들어가라. 왜냐하면 문은 넓고 멸망으로 이끄는 길은 널찍하며, 그것을 통하여 들어가는 사람들이 많기 때문이다.13

왜냐하면 문은 좁고 생명으로 이끄는 길은 눌려 좁아져 있으며, 그것을 찾는 사람들이 적기 때문이다.14

거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 옷차림으로 너희에게 오지만 속으로는 약탈하는 늑대들이다.15

그들의 열매들로 그들을 알아볼 것이다. 설마 가시나무에서 포도를 거두거나 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?16

이와 같이 모든 좋은 나무는 좋은 열매들을 맺지만, 썩은 나무는 악한 열매들을 맺는다.17

좋은 나무가 악한 열매들을 맺을 수 없고, 썩은 나무도 좋은 열매들을 맺을 수 없다.18

좋은 열매를 맺지 않는 모든 나무는 잘려 나가 불에 던져진다.19

그러므로 그들의 열매들로 그들을 분명히 알아볼 것이다.20

나에게 ‘주님, 주님’이라고 말하는 모든 사람이 하늘들의 왕국에 들어갈 것은 아니고, 하늘들에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이 ⟨들어갈 것이다⟩.21

많은 이들이 그날에 나에게 말할 것이다. ‘주님, 주님, 우리가 당신의 이름으로 예언하고, 또 당신의 이름으로 귀신들을 내쫓고, 또 당신의 이름으로 많은 능력의 일들을 행하지 않았습니까?’22

그리고 그때 나는 그들에게 밝힐 것이다. ‘나는 너희를 결코 알지 못했다. 불법을 행하는 이들아, 나에게서 떠나라.’23

그러므로 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 사람은 누구나 자기 집을 바위 위에 지은 슬기로운 남자에 비유될 것이다.24

그리고 비가 내리고 강물들이 오고 바람들이 불어 그 집에 들이쳤으나, 그 집은 무너지지 않았다. 바위 위에 기초가 놓여 있었기 때문이다.25

그리고 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 않는 사람은 누구나 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 남자에 비유될 것이다.26

그리고 비가 내리고 강물들이 오고 바람들이 불어 그 집에 부딪쳤으며, 그 집은 무너졌다. 그리고 그 집의 무너짐은 컸다.”27

그리고 예수께서 이 말들을 마치셨을 때가 되자, 무리들은 그의 가르침에 몹시 놀라고 있었다.28

그가 권위를 가진 이처럼 그들을 가르치고 있었고, 그들의 서기관들처럼 가르치지 않았기 때문이다.29