플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

마태복음 9장

그리고 그는 배에 올라 건너가 자기 자신의 도시로 오셨다.1

그리고 보라, 사람들이 침상 위에 누워 있는 마비된 사람을 그에게 데려오고 있었다. 예수께서는 그들의 믿음을 보시고 마비된 사람에게 말씀하셨다. “용기를 내라, 아이야. 네 죄들이 용서받고 있다.”2

그리고 보라, 서기관들 가운데 몇 사람이 자기들 속으로 말했다. “이 사람이 모독하고 있다.”3

그리고 예수께서 그들의 생각들을 아시고 말씀하셨다. “어찌하여 너희 마음속에서 악한 것들을 생각하느냐?4

왜냐하면 ‘네 죄들이 용서된다’고 말하는 것과 ‘일어나 걸어라’라고 말하는 것 가운데 무엇이 더 쉽겠느냐?5

그러나 사람의 아들이 땅 위에서 죄들을 용서할 권위를 가지고 있음을 너희가 알게 하려고—” 그때 그가 마비된 사람에게 말씀하신다. “일어나 네 침상을 들고 네 집으로 가라.”6

그리고 그는 일어나 자기 집으로 떠났다.7

그러나 무리들은 보고 두려워했으며, 사람들에게 이러한 권위를 주신 하나님께 영광을 돌렸다.8

그리고 예수께서 거기서 지나가시다가 마태라고 불리는, 세관에 앉아 있는 사람을 보시고 그에게 말씀하신다. “나를 따르라.” 그리고 일어나 그분을 따랐다.9

그리고 그분이 집에서 기대어 계실 때였는데, 보라, 많은 세리와 죄인이 와서 예수와 그분의 제자들과 함께 기대어 있었다.10

그리고 바리새인들은 보고서 그분의 제자들에게 말하고 있었다. “무엇 때문에 너희의 선생은 세리와 죄인들과 함께 먹는가?”11

그러나 그분은 듣고 말씀하셨다. “건강한 이들에게는 의사가 필요하지 않고, 오히려 병든 이들에게 필요하다.12

그러나 너희는 가서 ‘나는 자비를 원하고 희생 제물을 원하지 않는다’가 무엇인지 배우라. 왜냐하면 나는 의로운 이들을 부르러 온 것이 아니라 오히려 죄인들을 부르러 왔기 때문이다.”13

그때 요한의 제자들이 그분에게 다가와 말한다. “무엇 때문에 우리와 바리새인들은 많이 금식하는데, 당신의 제자들은 금식하지 않습니까?”14

그리고 예수께서 그들에게 말씀하셨다. “신랑이 그들과 함께 있는 동안 혼례방의 아들들이 슬퍼할 수 있겠느냐? 그러나 신랑이 그들에게서 빼앗길 날들이 올 것이며, 그때 그들이 금식할 것이다.15

그러나 아무도 축융하지 않은 천으로 된 덧조각을 낡은 옷에 덧대지 않는다. 왜냐하면 그 덧댄 조각이 옷에서 떨어져 나가 더 심한 찢어짐이 생기기 때문이다.16

또한 새로 빚은 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 않는다. 그러나 만일 그렇지 않으면, 참으로 가죽 부대들이 터지고, 포도주는 쏟아지며, 가죽 부대들은 망가진다. 오히려 새로 빚은 포도주를 새 가죽 부대에 넣으며, 둘 다 보존된다.”17

그분이 그들에게 이것들을 말씀하고 계실 때, 보라, 한 지도자가 와서 “제 딸이 방금 죽었습니다. 그러나 오셔서 당신의 손을 그 아이 위에 얹어 주십시오. 그러면 그 아이가 살 것입니다.”라고 말하며 그분에게 절하고 있었다.18

그리고 예수께서 일어나 그를 따라가고 계셨고, 그분의 제자들도 따라가고 있었다.19

그리고 보라, 열두 해 동안 피를 흘리던 여자가 뒤에서 다가와 그분의 옷 가장자리에 손을 댔다.20

왜냐하면 그 여자는 자기 속으로 “내가 단지 그분의 옷에 손을 대면 낫게 될 것이다”라고 말하고 있었기 때문이다.21

그러나 예수께서 돌아서서 그 여자를 보시고 말씀하셨다. “용기를 내라, 딸아. 너의 믿음이 너를 구원하였다.” 그리고 그 여자는 그 시각부터 구원받았다.22

그리고 예수께서 지도자의 집으로 오셔서 피리 부는 이들과 소란을 피우는 무리를 보시고23

말씀하고 계셨다. “물러가라. 소녀는 죽은 것이 아니라 자고 있기 때문이다.” 그리고 그들은 그분을 비웃고 있었다.24

그러나 무리가 내쫓겼을 때, 그분은 들어가 그 소녀의 손을 붙잡으셨고, 소녀는 일으켜졌다.25

그리고 이 소문이 그 온 땅으로 퍼져 나갔다.26

그리고 예수께서 거기서 지나가실 때, 눈먼 두 사람이 그분을 따라가며 외치고 말했다. “다윗의 아들이여, 우리를 불쌍히 여기십시오.”27

그러나 그분이 집으로 들어가시자 눈먼 이들이 그분에게 다가왔다. 그리고 예수께서 그들에게 말씀하신다. “내가 이것을 행할 수 있다고 너희는 믿느냐?” 그들이 그분에게 말한다. “예, 주여.”28

그때 그분은 그들의 눈에 손을 대시며 말씀하셨다. “너희의 믿음에 따라 너희에게 이루어져라.”29

그리고 그들의 눈이 열렸다. 그리고 예수께서 그들에게 엄히 경고하시며 말씀하셨다. “조심하여라. 아무도 알지 못하게 하라.”30

그러나 그들은 나가서 그분을 그 온 땅에 널리 알렸다.31

그러나 그들이 나가고 있을 때, 보라, 사람들이 귀신 들려 말 못 하는 한 사람을 그분에게 데려왔다.32

그리고 귀신이 내쫓기자 말 못 하던 이가 말했다. 그리고 무리들은 놀라며 말했다. “이스라엘에서 이와 같이 나타난 적은 결코 없다.”33

그러나 바리새인들은 말하고 있었다. “그는 귀신들의 통치자를 힘입어 귀신들을 내쫓는다.”34

그리고 예수께서는 모든 도시와 마을을 두루 다니시면서, 그들의 회당에서 가르치시고 왕국의 좋은 소식을 선포하시며 모든 질병과 모든 쇠약함을 고치고 계셨다.35

그러나 그분은 무리들을 보시고 그들을 가엾게 여기셨다. 그들이 목자가 없는 양들처럼 괴롭힘을 당하고 내던져진 채 있었기 때문이다.36

그때 그분은 자신의 제자들에게 말씀하신다. “한편 수확은 많으나, 일꾼들은 적다.37

그러므로 수확의 주께 간청하여 그분이 자신의 수확으로 일꾼들을 내보내시게 하라.”38