플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

빌립보서 3장

끝으로, 나의 형제들이여, 주님 안에서 기뻐하십시오. 같은 것들을 여러분에게 쓰는 것은 나에게는 번거롭지 않고 여러분에게는 안전합니다.1

개들을 주의하십시오. 악한 일꾼들을 주의하십시오. 절단을 주의하십시오.2

하나님의 영으로 섬기고 그리스도 예수 안에서 자랑하며 육체 안에서 확신하지 않는 우리가 할례이기 때문입니다.3

나 자신은 육체 안에도 확신을 가지고 있기는 합니다. 다른 누군가가 육체 안에서 확신한다고 생각한다면, 나는 더욱 그러합니다.4

여드레째에 할례받았고, 이스라엘 혈통에서 났으며, 베냐민 지파이고, 히브리인들에게서 난 히브리인이며, 율법에 따라서는 바리새인입니다.5

열심에 따라서는 회중을 박해하였고, 율법 안에 있는 의로움에 따라서는 흠잡을 데 없는 사람이 되었습니다.6

그러나 내게 이익이었던 것들을 나는 그리스도 때문에 손실로 여겨 왔습니다.7

그러나 참으로 그뿐 아니라, 나의 주님 그리스도 예수를 아는 것의 뛰어남 때문에 나는 모든 것을 손실이라고 여깁니다. 그분 때문에 나는 모든 것에 손실을 입었으며, ⟨그것들을⟩ 쓰레기로 여깁니다. 이는 그리스도를 얻고8

그리고 율법에서 난 나의 의로움을 가지지 않고, 오히려 그리스도의 믿음을 통하여 난 의로움, 곧 믿음에 근거하여 하나님에게서 난 의로움을 ⟨가진 채⟩ 그분 안에서 발견되려는 것입니다.9

그분과 그분의 일으켜짐의 능력과 그분의 고난에 참여함을 알기 위하여, 그분의 죽음과 같은 형상이 되어 가면서,10

혹시 어떻게든 죽은 이들 가운데서 일어나 나오는 데 이르려는 것입니다.11

내가 이미 받았거나 이미 완전하게 된 것이 아닙니다. 그러나 혹시라도 붙잡을 수 있을까 하여 뒤쫓습니다. 나 또한 그리스도께 붙잡혔기 때문입니다.12

형제들이여, 나는 나 자신이 붙잡았다고 여기지 않습니다. 그러나 한 가지, 뒤에 있는 것들은 잊고 앞에 있는 것들을 향해서는 몸을 뻗으며,13

그리스도 예수 안에서 하나님의 위로부터의 부르심의 상을 향해, 목표점을 따라 뒤쫓습니다.14

그러므로 성숙한 이들 모두가 이것을 생각합시다. 그리고 여러분이 어떤 것을 다르게 생각한다면, 하나님께서 이것도 여러분에게 드러내실 것입니다.15

다만 우리가 이른 것에 맞추어 같은 ⟨길⟩로 발맞추어 걸읍시다.16

형제들이여, 나를 함께 본받는 이들이 되십시오. 그리고 여러분이 우리를 본보기로 삼고 있는 것처럼, 이렇게 걷는 이들을 살펴보십시오.17

많은 이들이 걷고 있기 때문입니다. 그들을 두고 내가 여러분에게 여러 번 말하곤 했고, 지금은 울면서도 말합니다. 그들은 그리스도의 십자가의 원수들입니다.18

그들의 끝은 멸망이고, 그들의 신은 배이며, 그들의 영광은 그들의 수치에 있습니다. 그들은 땅의 것들을 생각하는 이들입니다.19

우리의 시민권은 하늘에 있기 때문입니다. 그곳으로부터 또한 우리는 구원자이신 주님 예수 그리스도를 간절히 기다립니다.20

그분은 모든 것까지도 자기 자신에게 복종시킬 수 있는 그분의 작용에 따라, 우리의 낮아짐의 몸을 그분의 영광의 몸과 같은 형상이 되도록 바꾸실 것입니다.21