플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

요한계시록 5장

그리고 나는 보좌 위에 앉아 계시는 이의 오른손 위에 두루마리 하나가 있는 것을 보았다. 그것은 안쪽과 뒷면에 기록되어 있었고 일곱 봉인으로 봉인되어 있었다.1

그리고 나는 강한 천사 하나가 큰 음성으로 선포하는 것을 보았다. “누가 두루마리를 열고 그것의 봉인들을 풀기에 합당한가?”2

그러나 하늘에도, 땅 위에도, 땅 아래에도 두루마리를 열거나 그것을 볼 수 있는 이는 아무도 없었다.3

그리고 나는 두루마리를 열거나 그것을 보기에 합당한 이가 아무도 발견되지 않았기 때문에 많이 울고 있었다.4

그러자 장로들 가운데 하나가 나에게 말한다. “울지 마라. 보라, 유다 지파에서 나온 사자, 다윗의 뿌리가 이겼으므로 두루마리와 그것의 일곱 봉인을 열 수 있다.”5

그리고 나는 왕좌와 네 생물의 한가운데에, 또 장로들의 한가운데에 어린양이 서 있는 것을 보았다. 그는 죽임을 당한 것 같았고, 일곱 뿔과 일곱 눈을 가지고 있었다. 그 눈들은 온 땅으로 보내진 하나님의 일곱 영이다.6

그리고 와서 왕좌 위에 앉아 계시는 이의 오른손에서 받아 들었다.7

그리고 어린양이 두루마리를 받았을 때, 네 생물과 스물네 장로가 어린양 앞에 엎드렸다. 각각 수금 하나와 향이 가득 담긴 금 대접들을 가지고 있었는데, 그 대접들은 거룩한 이들의 기도들이다.8

그리고 그들은 새 노래를 부르며 말한다. “당신은 두루마리를 받고 그것의 봉인들을 열기에 합당합니다. 당신은 죽임을 당하셨고, 당신의 피로 모든 지파와 언어와 백성과 민족 가운데서 하나님을 위하여 ⟨사람들을⟩ 사셨기 때문입니다.9

그리고 당신은 그들을 우리 하나님을 위한 왕국과 제사장들로 만드셨으며, 그들은 땅 위에서 왕으로 다스릴 것입니다.”10

그리고 나는 보았고, 보좌와 생물들과 장로들의 둘레에 있는 많은 천사의 음성을 들었다. 그들의 수는 수만의 수만과 수천의 수천이었다.11

그들은 큰 음성으로 말하였다. “죽임을 당하신 어린양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받기에 합당하다.”12

그리고 나는 하늘에 있는 것과 땅 위에 있는 것과 땅 아래에 있는 것과 바다 위에 있는 모든 피조물과, 그것들 안에 있는 모든 것이 말하는 것을 들었다. “보좌 위에 앉아 계시는 이와 어린양에게 찬송과 존귀와 영광과 권세가 시대들의 시대까지 ⟨있기를⟩.”13

그리고 네 생물은 “아멘”이라고 거듭 말하였고, 장로들은 엎드려 경배하였다.14